-
My accidental love is you
Traduction du roman "My Accidental love is you" de MAME depuis la traduction anglaise de WunanJoung.
Wattpad :
Ici : Lien wattpad
Projet abandonné car il n'y a plus de sortie pour la traduction anglaise
-
Commentaires
111EwiMercredi 11 Décembre 2019 à 13:54Coucou !! J'ai une petite question, je suis en train de dévorer le bouquin (même si mon anglais est approximatif) via le lien que vous nous avez donné (au passage un grand merci !!). Cependant je viens de constater qu'il n'y a "que" les 40 premiers chapitres ? Est-ce que vous auriez sous la main d'autres liens contenant l'oeuvre dans on intégralité ? J'en ai trouvé un mais qui reprend uniquement l'histoire à partir du chapitre 60 car la traductrice explique que quelqu'un d'autre traduit le livre. Cependant je n'ai rien trouvé entre le chapitre 41 et le chapitre 60.
Merciiii !!! :D
Bonjour a toutes
Alors voilà sur le site Wattpad il y a pas mal de traduction si cela vous tente.
comme celle ci
https://www.wattpad.com/650948595-i-dunno-what-i%27m-writing-chapter-one
c'est en Anglais mais les navigateurs propose tous de traduire alors bonne lecture
Si j'enfreind le règlement en parlant de se site toutes mes excuses.
Bonne journée
-
Samedi 29 Juin 2019 à 16:30
-
Vendredi 28 Juin 2019 à 20:07
-
Vendredi 28 Juin 2019 à 16:40
-
109lucy scarletMardi 4 Juin 2019 à 22:29bonsoir je sais que traduire ce livre doit etre epuisant et que tu dois avoir d autre chose a faire mais pourrais tu me dire quand tu mettra la suite stp merci
Merci beaucoup pour votre travail de traduction.
Le film est il fidèle à la nouvelle ? Y a t-il tous les couples que l'on voit dans la série ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Byeeeeeee
-
Jeudi 4 Avril 2019 à 13:00
-
Mercredi 3 Avril 2019 à 23:08
-
94Lucy scarletSamedi 23 Février 2019 à 22:48merci je viens de commencer le 1 il est superHâte de commencer ce roman. J'ai adoré le drama, c'est devenu mon BL préféré !!
Merci pour tout votre travail la team <3
Pete et Ae de retour ! Génial ! Merci, merci, merci.
Je viens de lire le chapitre sur wattpad, mais je me le récupère en pdf aussi. Je me dis que je pourrai le relire quand je n'ai pas de connexion internet. J'adore relire les bouquins que j'ai aimé (et là, c'est une série qui m'a sérieusement accroché).
Encore merci
Merci beaucoup pour ce nouveau chapitre. J'avais vraiment hâte. Encore merci. Très bonne soirée
Merci pour ces cinq chapitres de LBC !
Je vais m'y mettre de suite !
Et bonne fêtes de fin d'année ~
Merci pour ce premier chapitre que j'ai bien aimer en le lissant et j'ai vue qui a le deux chapitre mais je lirai un autre jours.
Merci pour le chapitre :)Merci ! Je préfère le lire en pdf (ce doit être mon côté Harpagon qui s'exprime, j'accumule, j'accumule…)
Merci encore pour ces traductions
Merci pour le chap 3
-
Mercredi 28 Novembre 2018 à 10:44
-
Mardi 27 Novembre 2018 à 20:14
-
Mardi 27 Novembre 2018 à 00:17
-
Lundi 26 Novembre 2018 à 19:18
-
Lundi 26 Novembre 2018 à 16:49
-
Samedi 24 Novembre 2018 à 19:55
-
Merci pour ces deux premier chapitre. Un réel plaisir à lire. A bientôt pour la suite, bon Weekend
59MaiiMercredi 21 Novembre 2018 à 13:06Bonjour quelqu'un a le lien de la version anglaise svp je ne l'ai pas trouvé :( je suis tombé sur une traduction en anglais sur wattpad mais ce n'est pas celle de WunanJoung...quelqu'un pourrai éclairait ma lanterne dans ces 3 couverture de livre, 1er couverture c'est pete et ae
pour les 2 autre couverture c'est quel couple??
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 23:23
-
Mardi 20 Novembre 2018 à 22:50
-
merci pour ces deux chapitres, j'attends la suite avec impatience c'est assez drôle de le lire maintenant que j'ai vu la série
j’espère qu'on aura la fin de l'histoire et pas comme la série où on ne sauras jamais la fin de l'histoire
Merci beaucoup c'est tout simplement magnifique de pouvoir lire en français ! =D Je ne vous remercierai jamais assez <3 J'admire votre travail et votre dévouement et je vous remercie du fond du coeurs ! Courage pour la suite et à bientôt <3
Merci pour ce nouveau chapitre quel plaisir de lire en français ^^
WunanJoung est en effet très rapide dans sa traduction, ça console mon petit coeur de continuer l'aventure LBC avec le roman.
quand j'i vu que vous traduisiez lbc j'ai pratiquement pleuré. Merci mon dieu je vous aime!!!!!
Merci pour ce premier chapitre c'est très gentil de votre part de nous proposer le roman et puis ça fait double kif alors merci beaucoup !! ^^
Merci beaucoup de l'avoir commencé à le traduire :)
La version anglaise on peut la trouver sur wattpad ?
Merci pour ce merveilleux cadeau ! Je suis tellement heureuse, j'ai hâte de pouvoir lire le roman, bon courage pour la suite
le samedi soir ,,, ou devrais je dire le dimanche matin ,,, quand on rentre a 2h du mat ,,, juste apres le boulot ,,, et un petit apéro entre amis ,,, on se précipite sur le blog ,,,, histoire de se régaler des séries et des films ,,, le samedi quel bonheur ,,,, grand merci la team de faire notre bonheur ,,,
Hey!! bonsoir!
ça faisait longtemps (Désolé)
Du coup, c'est l'histoire du couple de kiss me again?
MM ha mais nan, je me rappelle que vous aviez justement commencé la traduction mais que que vous n'aviez pas pu continuer parcequ'il n'y avait plus de traduction en anglais
Enfin bref! pourquoi est-ce que je pose la question ici alors que je n'ai qu'a cliquer sur le lien
Merci encore pour tout ces beaux projet et de bien vouloir nous donner une traduction papiers de nos dramas préférés, c'est super cool de voir d'où viennent les histoire
-
Dimanche 11 Novembre 2018 à 05:36
-
Merci pour ce projet de traduction et pour le format PDF c'est cool de voir les deux points de vue
Merci encore et hâte de lire la suite
Ajouter un commentaire
Bonjour tout le monde !
Merci pour la traduction de ce roman. Le lien wattpad que vous utilisez ne couvre en effet que les 40 premiers chapitres du roman c'est à dire le 1er tome. J'ai trouvé une traduction en espagnol sur le même site qui est toujours mise à jour et qui en est au chapitre 67 donc presque à la fin du tome 2 (il ne manque qu'un chapitre)
Je vous donne le lien si ça vous intéresse : https://www.wattpad.com/698039061-libros-1-2-y-3-%F0%9F%96%A4my-accidental-love-is-you%E2%9D%A4%EF%B8%8F
Je pense qu'on aura la suite rapidement.
En espérant voir un jour la traduction française reprendre, bon courage pour la suite.