• Just friends ?. Corée du sud.

    Just friends ?. Corée du sud.

    JUST FRIENDS ? (2009)

    Titre alternatif : Chingu sai ?

    Réalisateur : Jho Kwang-soo Kim

    Interprètes : Su-hee Go, Lee Jehoon, Chae-eun Lee

    Origine : Corée du sud

    Langue : Coréen

    Genre : Comédie dramatique, Romance, musical, Armée, Gay

    Durée : 29mn

     

    SYNOPSIS

    Seok I est un jeune homme de 20 ans qui va rendre visite à son petit-ami Min Su qui fait son service militaire dans une base coréenne.

    Les deux jeunes amants se rencontrent et Min Su obtient une permission pour la journée mais arrive... la mère de Min Su,

    qui n'est pas au courant de la relation que son fils entretient avec Seok I...

    Il lui dit qu'ils sont juste des amis...

     

    ALLEZ BIEN JUSQU'AU BOUT DU FILM ! IL Y A UNE SURPRISE APRÈS LE GÉNÉRIQUE.

     

    LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

    Just friends ?. Corée du sud.Just friends ?. Corée du sud.Just friends ?. Corée du sud.

     

    « Musique OstOnly You - 我要嫁给他 »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    43
    martin.i
    Vendredi 1er Mai à 23:15

    J'ai peur de le regarderarf, svp dites moi que c'est une happy endingcry. Je veux pas prendre le risque de brisée mon petit coeur^^ 

      • Vendredi 1er Mai à 23:23

        Bonsoir

        Ton petit coeur ne craint rien il va adorer la fin

    42
    Mardi 14 Avril à 21:59

    Merci  beaucoup  pour  ce petit  film

    41
    Lundi 16 Mars à 14:13

    merci pour tout ces BL coréen ! courage

    40
    Vendredi 13 Mars à 23:49

    Merci  beaucoup  pour  ce partage 

    39
    Mercredi 19 Février à 16:55

    Merci pour ce film que j avais vue en anglais mais c'est tellement mieux en vostfr et en anglais il n'y avait pas la fin qui est super !!! Merci Beaucoup 

    38
    Mercredi 19 Février à 15:38
    Merci pour ce film. Je veux voir la surprise !(、◔ω◔)、
    37
    Mercredi 19 Février à 10:16

    merci pour ce film tout mignon

    36
    Mardi 18 Février à 20:55

    bonsoir!!! ça fait super longtemps que je ne suis pas repassée sur AsianDrama j'ai été convertie contre ma volonté (enfin...presque) aux dramas donc j'ai du m'absenter quelques mois.

    J'avais vu quelques extraits et je ne suis pas du tout déçue de l'avoir vu en entier! Merci beaucoup pour la traduction j'ai beaucoup aimé et la fin était très drôle !

      • Mardi 18 Février à 22:15
      • Mardi 18 Février à 20:58

        J'ai raté des anniversaires honte à moi ! Je ne peux souhaiter qu'un joyeux Mardi soir!

    35
    Lundi 17 Février à 14:58

    Bonjour Jayl et merci de m'avoir permise de voir ce court film dont je n'avais vu que des petits bouts , par-ci, par-là, sur le net, mais pas en vostfr cool

    Surprise que se soit coréen, avec une histoire touchante, positive et rafraîchissante car il a 10 ans.....comme quoi, çà évolue un peu quand même dans certains pays asiatiques clown

    J'en profite pour te souhaiter une très belle nouvelle année pour ton anniversaire même si je suis en retard glasses En bon verseau que je suis (le mien était vers fin janvier), je ne m'attache pas au convention et il m'arrive , certaines années, de fêter mon anniversaire toute l'année !  he 

      • Lundi 17 Février à 19:41

        Ah ! la chronique du lundi de Claire7844

        bonsoir Claire ! j'attends toujours avec impatience ton commentaire.

        heureux d'avoir pu te faire plaisir ! vous êtes nombreux et j'en suis bien content.

        pour mon anniv, c'était surtout pour mes proches. alors là ils m'ont scié. sinon pour moi, un an de plus ou de moins...

        alors "joyeux anniversaire happyhappyhappy" pour toi avec encore plus de retard.

        bisous ! bonne semaine !

    34
    Lundi 17 Février à 08:32

    Merci pour ce projet ...Merci pour votre travail ... Big Kisss

    33
    Dimanche 16 Février à 23:24

    Merci beaucoup de l'avoir traduit! J'avais un doute au début étant donné que c'est Coréen mais j'aime tellement la langue et ça avait l'air mignon et amusant alors je me suis lancée et vraiment aucun regret! Je trouve la musique géniale aussi! Enfin bref encore merci et surtout n'hésitez pas à regarder ce petit film!

    32
    CassiopeeBarjavel
    Dimanche 16 Février à 23:07
    Merci pour cette traduction et la découverte de ce petit film ! J’ai trouvé les personnages plutôt attachants! Un grand merci
    31
    Dimanche 16 Février à 22:03

    coucou, 

    j'ai adoré ce petit film de la première à la dernière seconde. Les sous titres parfait pour moi  grand sur fond noir et j'aime le coréen, la musique surtout la chanson  100% TOP ! 

    je peux comprendre en tant que parent d'avoir peur de voir souffir nos enfants, vu le manque d'ouverture d'esprit dans ce monde. Mais je pense qu'il a pas à s'excuser envers sa maman, c'est à nous de leur dires qu'on est là pour les écouter, les aimer et de les accompagner quelque soit leur choix. Mais surtout pas de les juger ou de leur imposer notre choix de vie.  Si  tous le monde ferai ça, il y aurait moins de souffrances.

    J'ai un peu de mal avec certains choix de film, mais il en faut pour tout le monde et je respecte le travail de notre traducteur.  

     Jayl, j'ai raté cet anniversaire, mais le second est dans dix mois (le plus important)  j'ai pas oublié  cool

      • Dimanche 16 Février à 23:18

        bonsoir menthe-cerise

        merci pour ce gentil petit mot !

        en effet, je fais des choix. avant tout pour ne pas m'enfermer dans un carcan. les petits films comme "just friends ?" ne sont pas si nombreux.

        et j'aime varier les sujets pour ne pas sombrer dans la monotonie. quand c'est trop formaté j'aime pas.

        question anniversaire, c'est bon ! mais bientôt "VIVE LE CENTIÈME" !!! là j'en suis à 92. yesyesyes

    30
    Dimanche 16 Février à 20:33

    merci   pour ce film

    29
    kina
    Dimanche 16 Février à 16:28

    merci encore pour une de tes perles , la corée du sud veut devenir un des pays les plus importants du monde au travers de leur culture mais l'acceptation de modéle différent et très loin dans ce pays , Les pires sont les catholiques leur mobilisation contre le gaypride est absurde , ce n'est pas vraiment aimez-vous les uns les autres , ils sont vraiment arriérés de mentalité ,le nombre d'idol qui sont gays et ne le disent pas explique pas mal de choses et aussi malheureusement un bon nombre de suicide. 

    28
    Dimanche 16 Février à 13:49

    Bonjour, merci pour la traduction de ce court métrage depuis le temps que je veux le voir 

    27
    Dimanche 16 Février à 08:18

    Coucou

    Merci pour ce film vraiment. Trés sympas. Ça fait drôle de voire ces 2 acteurs dans un BL. Ils sont plus habitués à des dramas d'habitude....

    J'aime beaucoup....

      • Mardi 21 Avril à 21:57

        Bonsoir

        Tu as raison j'ai vu signal il y a peu de temps et là surprise de découvrir l'acteur dans ce petit BL mais agréable surprise lol.

    26
    Dimanche 16 Février à 04:38

    Merci pour ce film. Vous êtes les meilleurs!!!!

    25
    Dimanche 16 Février à 01:44

    J'ai vu ce film il y a longtemps en anglais et je désespérais de le retrouver un jour traduit en français.

    Merci beaucoup de l'avoir traduit. :)

    24
    _peullolin_
    Dimanche 16 Février à 00:36
    Merci pour ce film il est trop chou !!
    23
    Dimanche 16 Février à 00:13

    Merci pour ce film

    22
    Samedi 15 Février à 22:04

    Hello Jayl ! Alors je viens à l'instant de découvrir ce court-métrage et je comprends pourquoi tu l'aimes autant, il est très mignon ! Pour ceux qui ne l'ont pas encore vu, s’abstenir de lire la suite du commentaire ;) 

    Tout d'abord, j'ai adoré les deux personnages principaux. J'adore le fait que malgré la situation dans laquelle ils se trouvent et malgré le fait que l'homosexualité ne soit pas toujours acceptée dans le pays, on ne remet jamais en doute le fait qu'ils s'aiment. Aucun des deux n'a honte de l'autre, et j'ai adoré le fait qu'après que la mère les surprenne, Min Su s'excuse auprès de sa mère qu'elle l'ai appris comme ça, mais il ne s'excuse JAMAIS du fait d'aimer les hommes et d'aimer son copain, ce que j'ai trouvé très beau. Je trouve ça rafraîchissant qu'aucun des deux n'ai particulièrement "honte" de l'admettre, ce qu'on peut voir régulièrement dans d'autres histoires. 

    J'ai beaucoup aimé la discussion avec la fille qui était dans le bus et Seok aussi, il m'a vraiment fait rire avec sa réaction quand il a appris qu'elle n'était pas au courant de l'homosexualité de son copain. "Mais même moi j'aurais pu te le dire, tu le connais depuis 4 ans !", c'était vraiment drôle. 

    Merci pour ce partage, une des dernières phrases du film est "Je rentre à la maison, avec Seok" et je trouve ça vraiment beau parce qu'effectivement souvent la maison ce n'est pas un endroit, mais une personne, et ça m'a fait sourire de savoir que ces deux là avaient trouvé "leur maison" l'un dans l'autre. 

    Merci encore, et hâte de découvrir d'autres de tes projets !

      • Samedi 15 Février à 22:28

        Très beau jeu de mot Lord Jayl ;p J'ai une migraine d'enfer et tu as réussi à me faire rire, alors merci doublement ! Gros bisous Xxx (Comme on fait des bisous chez moi ;p)

      • Samedi 15 Février à 22:23

        bonsoir Emma !

        Oui, j'adore ce film. quand je l'ai trouvé, le fait déjà qu'il y ait cette chanson très gay (gaie ?) au début m'a donné l'envie d'en voir plus.

        et plus je traduisais, plus j'aimais les 2 amants. une belle découverte pour moi aussi. bon weekend ! bisous !

    21
    Samedi 15 Février à 20:49

    merci pour ce court metrage ! hate de le decouvrir !! :)

    20
    Samedi 15 Février à 20:38

    Merci, j'aurai moi aussi beaucoup de plaisir à revoir ce court BL grâce à vous.

    19
    Samedi 15 Février à 19:47

    j 'ai beaucoup aimé ce film !!! ils sont trop chou merci de me donner envie  de le revoir yes

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    18
    Samedi 15 Février à 19:27

    Merci pour le film.bon anniversaire happy

    17
    Samedi 15 Février à 19:26

    oh c'est mieux ça :))

    merci bien :)

    Jho Kwang-soo Kim et son compagnons sont "mariés" à Séoul  en public, regarde les vidéos sur le net, ils voulaient "pousser" pour le mariage pour tous en Corée, malheureusement les conservateurs leur ont mené la vue dure durant la cérémonie

      • Samedi 15 Février à 19:34

        hahaha j'ai écrit "c'est mieux" mais voulais dire "c'est vieux"

        son compagnon est producteur et ils ont un sacré poids dans "entertainment coréen" donc ils sont essayé mais ayant assisté à des gay-prid à Séoul, ils sont encore des combats à mener !

      • Samedi 15 Février à 19:31

        merci pour cette précision Mélineee

        j'aime beaucoup ce film car il est rempli de fraicheur !

        c'est rare chez les coréens ! ce que tu dis pour leur mariage ne m'étonne pas.

    16
    Samedi 15 Février à 19:12

    Merci pour ce film ! Je l'ai vu il y a longtemps mais impossible de remettre la main dessus

    15
    Samedi 15 Février à 18:59

    Merciiii :) 

    14
    Samedi 15 Février à 18:12

    Merci Jayl pour ces 2 films, et bon anniversaire !!! En fait en te le fêtant aujourd'hui, on peut dire que l'on te rajeuni un peu !!!! he sarcastic

      • Samedi 15 Février à 18:17

        merci Isao1

        tu sais, à 64 balais, un an de plus ou de moins ! happyhappyhappy

    13
    Samedi 15 Février à 18:10

    merci pour la traduction smile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :