• Journey to the Shore - Short

     

     Journey  

    Titre alternatif : Journey to the Shore (2020)

    피터팬의 꿈 / Piteopaen-ui kkum / Peter Pan's Dream

    LE RÊVE DE PETER PAN de Laurent Cozzolino

    Quand la nuit vient m’emporter
    Le visage tourné vers le bas, aussi légère que le néant
    Invisible tu viens vers moi
    Doucement.

    Tu restes près de moi
    Tu me murmure à l’oreille « me voici »
    Et la solitude s’évanouit.

    Tu me donnes l’âme, l’étincelle qui me font avancer
    Qui font de moi plus que chair et os.

    Je veux être quelqu’un
    Quelqu’un qui veut exister.

    Wendy, chérie
    Dans la cuisine
    Avec tes rêves

    Vas-tu t’envoler
    A nouveau ?
    Gagner le ciel
    A nouveau ?

    Défaire les crochets
    Une fois pour toutes
    Bannir les Tics Tacs
    A nouveau ?

    Peux-tu être toi même ?
    Pour moi
    Car quand tu es avec moi
    Je peux tout supporter.

    Mais quand tu n’es pas là
    Quand tu t’en vas
    Je ne peux jamais retrouver
    Le pays imaginaire.

     

    Genre : Gay / Jeunesse / Voyage

    Diffusion :  18 sept 2020

    Durée :  30 minutes

    Pays : Corée du Sud

     

    Uhm Ha Neul

    Directeur

    Casting :

     Kim Dong Hwi

    Hwang Min Ha

    Kim Shin Bi 

    Nam Sang Beom 

     Kim Han Na 

    L'employée du cinéma

    Le ciel

       Kim Shin-bi

     

    Déconseillé au moins de 13 ans. 

      

    Synopsis : 

    Le lycée n'est pas toujours un endroit où on a de beaux souvenirs, Min Ha et Sang Bum décident de s'évader et de partir pour leur premier voyage au bord de la mer. Mais les choses ne vont pas se passer simplement.

    C'est lors de cette sortie que les évènements leur concernant vont sortir. 

    Min Ha ancien élève transféré est un jeune garçon qui est mal dans sa peau mais il vit comme il le veut sa relation avec Sang Bum. Sang Bum est le contraire il se sent mal à l'aise à ce sujet.

    Mais cette nuit-là, tous deux vont prendre une décision qui sera lourde de conséquence dans leur relation.

    C'est une histoire d'amour basée sur des personnages réalistes et des évènements réalistes et émotionnelles que l'on peut avoir vécu ou qu'une personne de notre entourage pourrait avoir vécu

      

    Festival international du court métrage de Gwanghwamun

    Grand prix du concours national ( Um Ha-neul )

     

    Mon avis Blu : Lorsque j'ai parlé avec Caroza de ce projet, j'ai senti un malaise après son visionnage mais Caroza était à fond, avec ces yeux de caniche (pardon pour l'image) "je le veux", moi il m'a trop intrigué alors je l'ai fait parce que ce malaise faut qu'il soit percé.

    C'est une belle romance, c'est une belle histoire que l'on peut mettre dans le thème "tranche de vie", cela faisait longtemps que je n'en trouvais plus où alors je suis devenu aveugle. Et ce projet m'a beaucoup pris au coeur.

    C'est une histoire qui a pu arrivé à un frère, une soeur, un parent, un ami, une amie.

    Cela montre que la vie est dégueulas surtout quand les gens autour de vous de vous laisse pas vivre comme vous le voulez, je parle de son identité sexuelle...

     

    Lien : 

    Journey to the Shore - Short

     

     

    Ce projet vous est aussi offert par Kellyl.11,l'une des gagnantes de notre jeu d'Halloween 2021.

    Tu as été super courageuse !

    Encore félicitations à toi Kellyl.11 pour avoir gagné et choisi ce court métrage.

    J'espère qu'il te plaira.

    Journey to the Shore - Short

     

     

    Galerie Photo : 

     Journey    Journey

      

    Traduction :  Blu - Correction :  Yatta - Time : Caroza

     

         Sources : les réseaux et les sites

    « Abonnée Janvier 2022 - MyaEriaUn vent de béatitude circule »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    24
    Samedi 26 Février 2022 à 13:37

    Merci pour la trad et merci Kelly.11. Ce court métrage m'a brisé le coeur. Il est beau. Mais je l'ai trouvé dur aussi. Dès le début on se rend compte que le moins "sérieux" des deux est aussi celui qui souffre beaucoup. Puis on voit leur histoire, il veux juste être libre d'aimer et d'être aimé et les conséquences de ça sont juste terrible et violente. 

    23
    Jeudi 24 Février 2022 à 22:04

    Merci à vous pour cette belle surprise !

    Je crois que l'histoire va me marquer longtemps...

    SPOIL :  Et je pense que l'histoire se termine mal : Le dessin de Peter Pan indique qu'il rejoint un autre monde / Ses cicatrices montrent sa tendance à l'auto-destruction / Son émotion "contre son gré" quand il propose de rompre
      • Jeudi 24 Février 2022 à 22:52

        Je me suis fait la même réflexion mais une autre personne m'a dit le contraire. Je reste sur cette fin qui nous fait partir sur d'autre chemin.

        L'histoire de Peter pan coréen n'est pas la même que celle que je connais.

    22
    Dimanche 20 Février 2022 à 20:12

    merci pour ce court metrage. les acteurs jouent bien, emouvant de vérité. on a envie d'y croire, et bing, on se prend une claque. Tristesse. la vie ....

    21
    Dimanche 20 Février 2022 à 00:48

    Merci pour ce beau CM que j'ai trouvé très poignant :'( Comme avec la plupart des CM, j'aurais aimé une fin plus claire mais en vrai, les fins qui laissent place à l'interprétation sont peut-être les plus belles finalement... 

    Bisous <3

    20
    Jeudi 17 Février 2022 à 07:59

    Captivant que je n'ai pas eu l'impression de regarde un film (d'autant plus surprenant que c'était un court métrage).

    j'ai mis un certains temps à l'assimiler

    merci Blu / Yatta / Caroza

    19
    Mardi 15 Février 2022 à 18:43

    Ce court métrage est très  beau très poignant  merci beaucoup

    18
    Lundi 14 Février 2022 à 20:40

    Bonsoir et merci pour ce court métrage coréen cool

    L'histoire est simple, pourrait même sembler banale dans un monde où la différence n'est plus un tabou. Sauf que dans des pays, ça l'est encore et c'est difficile pour certaines générations de comprendre tout ce mépris qui nécrose encore nos sociétés.

    Cette romance, bien que basée sur un couple homosexuel, ce vit aussi dans les relations hétérosexuelles. Et oui, ne croyez oas qu'il n'y a que la communauté LGBTQ qui est raillée par les petits esprits qui ont peur de vivre. Certes, on en parle moins quand ce sont des hétéros mais notre société n'est pas tendre non plus quand tu sorts des "critères de beauté" yes

    Donc oui, ce que raconte cette histoire peut toucher toute personne qui ose ou pas aimer malgré sa différence. Et chacun y arrivera lorsqu'il aura compris que tout amour commence par soi pour accepter ensuite les richesses de l'autre wink2

    Merci pour la traduction de ce BL, somme toute très triste quand l'un des personage ne choisit pas de continuer l'aventure qu'est la vie clown

      • Samedi 26 Mars 2022 à 01:21

        Merci de souligner que le thème du rejet n'est pas spécifiquement LGBT.

        En revanche, comment peux-tu écrire "un monde où la différence n'est plus un tabou" !

        A chaque seconde, en France, du ND au SD d'Est en Ouest, des crimes sont commis à cause de la différence, crimes de sang mais aussi psychologiques. TOUTES les DIFFERENCES, le plus souvent au sein même des familles, différence physique, de pensée, religieuse, sexuelle, affective, etc etc etc... Beaucoup ne portent pas plainte et çà se passe dans toutes les sphères de la société (j'ai un exemple au sein d'une famille politique très en vue et ouvertement libérale, "pour les autres").

         Quant au suicide du jeune héros de ce beau court métrage, évidemment coréen, qui déjà se scarifiait depuis longtemps en apparence, une phrase terrible d'une élève mais qui résume nos sociétés; "j'm'en fous"       Tout est dit;      Alors oui les BL nous font rêver, mais la réalité n'est pas là....

         

    17
    Dimanche 13 Février 2022 à 11:58

    Coucou !

    Merci beaucoup Blue, Yatta, Caroza :*

    J'ai regardé le CM et j'ai adoré donc mille mercis à vous.

    Tout est l'acceptation de soi dans le regard des autres, qui parfois peuvent être cruel ! j'espère que l'époque où chacun laissera chacun vivre sa vie arrivera bientôt ! je ne comprends vraiment pas ce délire de se mêlé de la vie des autres pour ce sentir supérieur.

    Je trouve que c'est un beau film super bien réalisé, avec des acteurs au top, qui font bien passer les émotions.

    Un fin ouverte qui laisse quand même dans le doute...

    Plein de mercis à vous les filles de m'avoir offert la chance de pouvoir, voir ce projet :* 

    16
    Dimanche 13 Février 2022 à 00:59

    Merci Blue, Yatta et Caroza pour nous offrir ce projet mais également à Kelyll.11 pour cette sélection.

    Il s'agit ici d'in court-métrage vraiment poignant qui a chamboulé mon petit cœur.

    Les acteurs sont touchants et on fait face à la réalité de la vie qui peut parfois être bien dure pour les pauvres humains que nous sommes. D'autant plus quand nous sommes attaqués par nos propres semblables quand on a l'audace de ne pas rejoindre exactement le troupeau.

    Les grands thèmes de l'acceptation de soi et des autres envers soi sont ici traités de façon crue mais très réaliste. La romance de Min Ha et Sang Beom est magnifique mais également déchirante en termes d'émotions.

    La fin reste ouverte sur une lueur d'espoir ou peut-être que le héros accompli cette sorte de rituel par habitude mais je préfère penser qu'il reste dans l'attente.

    Cette œuvre aura beaucoup remué de choses en moi. On s'identifie, on désespère mais on veut s'accrocher quand même à ce qu'il reste. Un conseil : sortez les mouchoirs au cas où.

    Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

      • Dimanche 13 Février 2022 à 11:59

        Coucou Aliotis :)

        De rien, contente de voir que tu as aimé  :) 

    15
    Samedi 12 Février 2022 à 23:33

    ci pour ce projet

    14
    Samedi 12 Février 2022 à 23:20

    Merci pour la découverte

    13
    Samedi 12 Février 2022 à 21:26

    Merci Blu pour ce court métrage. Très beau mais triste cry

    12
    Samedi 12 Février 2022 à 20:51

    Merci beaucoup pour ce court métrage :)

    11
    Samedi 12 Février 2022 à 20:17

    juste au cas où... le titre en coréen c'est "Le Rêve de Peter Pan", je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas gardé ce titre.

      • Samedi 26 Février 2022 à 14:15

        Merci pour le poème que je ne connaissais pas, je vais le mettre sur la fiche

      • Samedi 26 Février 2022 à 13:25

        Le titre en coréen est bien plus cohérent et merci d'avoir mis le poème, il est très beau.

      • Jeudi 24 Février 2022 à 21:06

        Intéressant... Car il existe un poème portant ce titre et qui reflète toute la mélancolie du court métrage :

        LE RÊVE DE PETER PAN

        Quand la nuit vient m’emporter
        Le visage tourné vers le bas, aussi légère que le néant
        Invisible tu viens vers moi
        Doucement.

        Tu restes près de moi
        Tu me murmure à l’oreille « me voici »
        Et la solitude s’évanouit.

        Tu me donnes l’âme, l’étincelle qui me font avancer
        Qui font de moi plus que chair et os.

        Je veux être quelqu’un
        Quelqu’un qui veut exister.

        Wendy, chérie
        Dans la cuisine
        Avec tes rêves

        Vas-tu t’envoler
        A nouveau ?
        Gagner le ciel
        A nouveau ?

        Défaire les crochets
        Une fois pour toutes
        Bannir les Tics Tacs
        A nouveau ?

        Peux-tu être toi même ?
        Pour moi
        Car quand tu es avec moi
        Je peux tout supporter.

        Mais quand tu n’es pas là
        Quand tu t’en vas
        Je ne peux jamais retrouver
        Le pays imaginaire.

        Laurent Cozzolino

    10
    Samedi 12 Février 2022 à 20:09

    Merci pour ce projet yes

    9
    Samedi 12 Février 2022 à 19:41

    bonsoir, 

    génial !  je l'ai vu, j'ai adoré, super !

    et oui des prix pour ce beau court-métrage, merci bcp :)

    8
    Samedi 12 Février 2022 à 19:38

    bonsoir, 

    génial !  je l'ai vu, j'ai adoré, super !

    et oui des prix pour ce beau court-métrage, merci bcp :)

    7
    Samedi 12 Février 2022 à 18:05

    Merci à toi Blu et à Caroza pr ce CM 

    Bisous <3

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :