• Jongens. Pays Bas.

    Jongens. Pays Bas.

    JONGENS (2014)

    Titre alternatif : Boys

    Réalisateur : Mischa Kamp

    Interprètes : Gijs Blom, Ko Zandvliet, Stijn Taverne, Jonas Smulders

    Origine : Pays Bas

    Langue : Allemand, Anglais

    Genre : Romance, Découverte identitaire, Sport, Gay

    Durée : 1h 16mn

     

    SYNOPSIS

    Sieger est un jeune sportif de 17 ans qui s'entraîne pour des championnats.

    Lors de vacances d'été, il fait la connaissance de Marc, un jeune homme intriguant.

    Amitié et complicité se développent rapidement entre les deux adolescents.

    Naissent alors des sentiments bien plus forts.

     

    FILM DE TÉLÉVISION DIFFUSÉ LE 9 FÉVRIER 2014 ( TIENS ! LE JOUR DE MES 58 ANS ! )

     

    LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT

    Jongens. Pays Bas.Jongens. Pays Bas.Jongens. Pays Bas.

     

     

    « 18/01Gallavich baby »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    17
    Ewi
    Lundi 9 Novembre 2020 à 21:14

    Film adorable qui retrancrit bien les premiers émois et les doutes qui vont avec !

    Franchement un grand merci pour vos trad ! J'avais lâché les BL asiatiques depuis plusieurs mois par lassitude (puis après le couple FTTT de Why R U j'arrivais plus à vibrer pour un autre) mais depuis peu je me suis lancée dans les films internationaux et quel plaisir ! Déjà c'est super chouette de découvrir des œuvres de pleins de pays différents mais en plus elles sont toutes différentes les unes des autres, ce qui commençait à me manquer dans les bl asiatiques.

    Après j'évite quand même comme la peste les films trop dramatiques avec de la violence (sexuelle, physique, mentale) trop poussée ou les sad-ending qui se finissent dans le sang ou la mort. Mais j'avoue que des films comme Call me by your name ou encore Matthias & Maxime m'ont vraiment donné envie d'en voir plus de ce genre et pour le moment je ne suis pas déçue !

    Donc encore une fois, un grand merci pour votre super travail (et si vous avez des titres en particulier à me conseiller, je suis preneuse) :D

      • Ewi
        Mardi 10 Novembre 2020 à 13:20

        Merci beaucoup <3 J'avais déjà louché sur certains des titres que tu me proposes mais du coup tu me permets de faire un écrémage et virer ceux trop dramatiques !

        Je prendrai soin de laisser un petit commentaire après chacun de mes visionnages, que j'ai apprécié le film ou pas, histoire de partager un peu mes impressions et qui sait d'en pousser d'autres à les regarder !

        Merci encore !

      • Mardi 10 Novembre 2020 à 00:08

        bonsoir Ewi !

        merci de porter de l'intérêt aux films que j'ai pu traduire.

        j'ai évidemment un peu de parti pris mais j'ai beaucoup d'affection pour les films suivants, Mario, Edge of seventeen, Lilting,

        Hawaii,  Fair heven, El cielo dividido,  A moment in the reeds, Frier fall, Jitters, Elliot loves, Esteros, North sea Texas, Akron,

        Something like summer, Shelter, Weekend, God's own country, Handsome devil, Make the yuletide gay, Love Simon.

        Bon cinéma !

    16
    Dimanche 6 Septembre 2020 à 23:14

    Merci beaucoup pour cette traduction !

    J'ai vraiment adoré ce film ! Parfait pour un dimanche soir de fin d'été.

    Les émotions retranscrites sont vraiment intenses et ces deux ptits gars sont franchement touchants.

    Sieg, ce genre de mec le cul entre deux chaises, avec son regard à faire fondre les glaciers, comment Mark pouvait-il y résister ? Et Mark justement, plein de douceur et d'espièglerie, il est adorable.

    Non vraiment, super petit film que je vais conserver bien soigneusement.

    15
    Dasiy
    Vendredi 20 Mars 2020 à 16:04

    Magnifique film, un de mes préférés si ce n'est mon préféré :) 

    Je l'ai acheté en DVD dès que j'ai pu ! Vous avez bien fais de le sortir et d'ainsi le faire découvrir.

    Je le recommande vivement :D

    14
    Samedi 7 Mars 2020 à 16:27

    Merci beaucoup  pour  ce joli  film

    13
    Samedi 8 Février 2020 à 09:58

    j'avais déjà eu l'occasion de voir ce film et je l'avais beaucoup aimé. Je suis heureuse de le redécouvrir à nouveau en langue française. On passe vraiment un bon moment en le regardant. Merci pour votre travail et pour le partagehappy 

    12
    Mardi 28 Janvier 2020 à 15:30

    Bonjour et merci pour cette traduction cool

    C'est le film qui'il me fallait pour éclaircir un peu la grisaille ambiante de notre "pauvre" monde ! sarcastic clown

    C'est frais, çà se regarde sans prise de tête , c'est encore innocent et tout est juste ! yes

    J'ai adoré la scène du premier baiser, entre Sieger et Marc, celle où ils sont dans l'eau et tournent autour d'un tronc d'arbre. La prise de vue est d'une sensualité magnifique avec cette impression que les 2 personnages se font la cour en dansant ! wink2

    11
    Dimanche 26 Janvier 2020 à 23:07

    Je viens de le terminer. ^^ 

    J'ai beaucoup aimé. Comme quoi, les rafraîchissements, ça du bon. Je serais peut-être passée à côté plus longtemps sans ça. 

    Oh, par contre, je me suis trompée de langue, j'aurais cru à du Norvégien alors que c'est de l'Allemand. C'est vrai que je ne connais pas beaucoup ces langues et je les trouvent un peu semblables aussi. ^^ (Pardonnez l'inculte que je suis).

    Merci beaucoup pour ce film. 

    10
    Samedi 25 Janvier 2020 à 23:50

    Coucou Jayl,

    Je viens à l'instant même de finir ce film et j'en suis très heureux.

    L'intrigue n'est pas originale en soi mais la réalisation est parfaitement réussie et très attendrissante.

    Sakevodka a absolument raison d'évoquer la beauté de l'image. Ce long-métrage a le don d'envelopper le cœur de douces couleurs.

    J'ai particulièrement été sensible au personnage de Marc. Le visage de l'acteur m'a donné des frissons. Je l'ai trouvé éblouissant de tendresse et de poésie.

    Merci encore une fois, noble sire, pour ce travail de qualité !

    Une belle découverte que je conserverai soigneusement !

    A bientôt !

      • Dimanche 26 Janvier 2020 à 00:02

        bonsoir votre altesse Greg

        cela faisait longtemps ! ravi que tu aies passé une bonne soirée devant ce film

        il est très cher à mon coeur, et je l'aime profondément

        ce fut une grande découverte pour moi

        bon weekend

    9
    Samedi 25 Janvier 2020 à 23:19

    Je me souviens l'avoir vu y a quelques années, totalement par hasard, dans un minuscule cinéma art et essai au fond d'une impasse, avec seulement 3 spectateurs dans la salle, je m'attendais à rien et je me suis pris une claque magistrale !!! L'histoire est pourtant d'une grande simplicité, mais elle sonne juste. La mise en scène m'a bluffé, le travail sur les couleurs, les plans, les cadrages touche à la perfection. Les acteurs sont superbes, naturels,émouvants. Je suis sorti du cinéma j'était sur un nuage. Ce film est resté dans mon coeur.

    Peut être qu'il ne vous touchera pas autant que moi, mais je vous conseille ce film; c'est petit bijou de fraîcheur et de sincérité. 

    Merci à Jayl de faire (re)découvrir cette pépite !

    Et je suis tombé amoureuse de l'affiche .

      • Samedi 25 Janvier 2020 à 23:31

        j'aime beaucoup aussi cette affiche sakevodka

        j'ai opté pour l'autre car on voit leurs visages et leurs sourires

        mais tu auras noté que deux des photos proviennent de la séquence de la baignade, scène culte du film

    8
    Samedi 25 Janvier 2020 à 21:11

    J'avais beaucoup aimé ce film (d'ailleurs, je l'ai conservé, comme beaucoup d'autres, sur un de mes DD)

    Merci de nous l'avoir proposé à l'époque, merci de rafraichir notre mémoire en rafraichissant les liens ;)

      • Samedi 25 Janvier 2020 à 23:03

        j'ai relu ton commentaire avant de changer la fiche segi

        c'est un film dont on ne se lasse pas tellement l'histoire est forte en émotions

        bon weekend

    7
    Samedi 25 Janvier 2020 à 19:15

    merci beaucoup pour ce film

    6
    Samedi 25 Janvier 2020 à 18:25

    Merci pour le film smile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :