Alors déjà merci de fou pour tes ces films dont j'ignorais l'existence il y a encore quelques jours ! Je passe des soirées super chouettes en découvrant ces histoires issues de pleins de pays différents !

J'aurais une petite question et j'en profite pour la poser ici... Je ne sais pas si vous connaissez le film Matthias & Maxime (certainement que oui vu que je suis à la traine), je l'ai regardé plusieurs fois ces derniers jours tant je l'ai adoré mais une chose m'a interpellé, c'est qu'il est impossible de trouver en téléchargement une version sous-titrée. En streaming, j'en ai trouvé 2-3 mais en téléchargement, que dalle ! Ce qui est assez étonnant étant donné que très franchement, il est assez difficile de tout comprendre sans les sous-titres (ou peut-être que je tends pas assez l'oreille je sais pas ! ).

Du coup, est-ce que ce film pourrait faire parti de vos projets futurs ou vu qu'il est facilement dispo sur le net en streaming et qu'il est assez connu comme c'est de Dolan, vous préférez vous concentrer sur des œuvres un peu moins accessibles (ce qui est trop bien car ça ouvre à pleins d'horizons différents) ?

Encore un big merci pour le travail que vous accomplissez bénévolement, juste pour le plaisir de partager et de faire plaisir à autrui ! Je vous aime !

Ewi <3

• • Ewiful

    Mercredi 18 Novembre 2020 à 16:39
    

    Je comprends votre point de vue parce qu'en effet, on va dire que 70% du film est compréhensible, mais ça reste assez frustrant de ne pas comprendre les 30% restants, surtout que j'aime beaucoup les films québecois de Dolan. Après il faut dire que c'est surtout pour celui-ci que ça m'a marqué, parce que les dialogues fusent de partout la première moitié du film, avec beaucoup de blagues qui sont difficilement compréhensibles pour nous pauvres francophones ! ^^' Et j'ai tellement aimé ce film !

    Merci merci merci ! Je file t'écrire un petit message ! :D

     

    Ewi

  • jayl35740

    Lundi 16 Novembre 2020 à 18:53
    

    en fait Ewiful les films québécois sont considérés comme des films français.

    mais je suis d'accord avec toi. certains dialogues sont incompréhensibles sans sous-titres.

    j'ai posé la question à Aika. on ne se lancera pas dans ce genre de travail.

    par contre, et là ça reste personnel, j'ai une version sous-titrée à te proposer.

    mais il faut m'envoyer un mot sur ma messagerie Eklablog, et je t'enverrai un lien pour le télécharger.

    bonne soirée !

BBonjour! 

En cliquant sur le dernier film mis make-the-yuletide-gay, ça affiche une page d'erreur... 

Un problème de lien? 

j'ai adoré. merci beaucoup

Merci pour votre travail 

Bonjour à tous!

Merci pour votre super travail et toutes ces histoires que vous partagez avec nous.

J'ai cherché certains films en VOSTFR pendant longtemps et grâce à vous je peux enfin les voir!!

Merci, merci et encore MERCI à toute la team, j'espère que vous continuerez encore longtemps à nous apporter un peu de rêve, quelques larmes mais toujours beaucoup de bonheur!

merci de partager avec nous le résultat de votre laborieux travail

Coucou la team

Merci pour tous ses films

Bon weekend

Bonjour, savez vous ou je pourrait trouver la traduction du film "seven days" s'il vous plait ? merci pour votre travaille 

Merci pour tout ces films et court metrage ! 

Hello je viens de voir "Love, Simon" je l'ai trouvé trop mignon et de le voir s'assumer wouah il vaut la peine!

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse