merci pour ce film.

le jeu de la mere et Yong Joon est fabuleux.

Mais la fin me rend triste pour Yong Joon, C'est trop triste de s'etre tant devoue pour etre delaisse.

Merci

Bonjour,

Merci beaucoup pour la découverte de ce film et pour la traduction.

Bon Dimanche 

Un film magnifique malgré ma déception à la fin. 

Merci pour la traduction

Merci beaucoup pour ce magnifique film, j'ai vraiment adoré, bien que je l'ai trouvé plutôt dure, il aborde des sujet pas toujours évidents à traiter. De plus les acteurs joue très bien. J'avoue que je reste un petit peu sur ma fin j'aurais apprécié en savoir plus sur la relation entre les personnages après un tel traumatisme. Je recommande vivement ce film.

Merci beaucoup pour ce magnifique film, j'ai vraiment adoré, bien que je l'ai trouvé plutôt dure, il aborde des sujet pas toujours évidents à traiter. De plus les acteurs joue très bien. J'avoue que je reste un petit peu sur ma fin j'aurais apprécié en savoir plus sur la relation entre les personnages après un tel traumatisme. Je recommande vivement ce film.

Coucou la team!

Merci à vous pour ce projet.

Je le cherchais depuis un moment mais je n'avais pas le titre et je suis tombé dessus par hazard ( ou est-ce le destin ? ) ce week-end.

Spoilers...

J'avais vu des trailers sur Youtube et je dois dire que je ne suis pas déçu. Bien que le changement de comportement de la mère soit un peu brutal sur la fin ( elle repousse violement Yong Joon du début à la moitié du film et reste froide avec lui tout le long de l'hospitalisation ) même si on sent qu'elle accepte l'idée de leur relation par dépis plus qu'autre chose.

Je reste sur ma fin je dois dire, j'aurais aimée savoir comment ils se sont réapprivoisés après et comment leur couple a évolué suite à l'accident mais cela reste un bon film et j'ai passé un très bon moment en le regardant.

Merci pour vos subs toujours clairs et facile à lire, c'est une vrai bénédiction quand on s'immerge dans un film ou une série et qu'on a pas besoin de mettre pause toutes les trente secondes pour déchiffrer les sous-titres...

Alors merci encore pour votre travail.

Salut à tout le monde :)

Je crois que ce film a été le film le plus traduit...

Oui ce film a déjà qqs année, qu'est-ce qu'il était bien, et même en le revoyant plusieurs fois depuis, c'est la même émotion... j'ai vu au-dessus le commentaire de Gyeolla, c'est très vrai, rien à ajouter...

Un grand merci :)

Merci pour la traduction

la fin me laisse perplexe, mais la romantique en moi voit une suite plein d'amour pour ce jolie couple et plein de bonheur pour les 3 personnages qui sont très attachants.

merci pour ce petit film 

merci beaucoup! Après en avoir entendu parler j'avais hate de le voir

Le film... est magnifique. Sans trop de dialogue, sans d'abus, ni sur l'homosexualite ni l'homophobie. Un film qui joue vraiment sur l'acceptation au fil du temps, que ce soit pour la mère de Soo Hyun ou par Yong Joon directement. Il a apprit à accepter l'accident et à s'accepter lui même malgré toutes les mauvaises pensées qui le hante depuis son adolescence.

Spoil :
On remarque que Yong Joon vivait mal... déjà lors de ses périodes aux lycée mais aussi après l'accident... arrivant à se prostituer pour avoir de l'argent.


Spoil :
Il est vrai que la fin nous laisse perplexe. On remarque que c'est Soo Hyun qui se comporte le mieux, entouré de sa mère et son ami/amoureux. Et je pense que c'est compréhensible car il n'a pas vécu le « traumatisme » de la même manière que Yong Joon ou sa mère on put vivre. Ils ont les deux été traumatisé chacun a leur manière. Et je pense que les dernières scènes montrent que Soo Hyun a « choisi » sa mère. En se tournant vers elle et en décidant de ne pas se tourner vers Yong Joon. Comme si il avait décidé de la rendre heureuse et respectant ses choix (car malgré qu'elle l'ait accepté au fil du temps, elle a surtout accepté grâce aux comportement de Yong Joon qui se comportait depuis le début comme un fils avec elle), peut être du coup en vivant une vie, en se mariant et en faisant des petits enfants.


Un film à voir lors d'une soirée calme et paisible en été. Doux mais compliqué, qui nous fait réfléchir sans trop. Deux bons acteurs malheureusement sous côté !

• • Min Young-young

    Mercredi 12 Mai 2021 à 10:14

    C'est vrai, je n'y avait pas réfléchi... C'est possible que Soo Hyun préfère contenter sa mère plutôt que Yong Joon... Mais après, sa mère parait plus ouverte à la fin et Soo Hyun se tourne aussi vers Yong Joon, donc on pourrait penser qu'il ne veux pas choisir...

  • Hananyeho

    Mardi 1er Décembre 2020 à 20:32
    

    Je suis pas certaine que Su Hyeon va changer d'orientation sexuelle. Ni si sa relation avec son petit ami. 

    Comme vous le dites, la maman et le petit ami ont subit un traumatismes affective avec la douleur que cela entraîne.

    J'aurais aimé un peu plus avec eux trois ensembles ❤️.

    Mon gros défaut est que je suis une très grande romantique. Si je regard un Bad End, cela me fait vraiment très mal. C'est même exagéree. 

    Donc même si c'est un film, je leur souhaite toujours du bonheur et pour tous les êtres humains. 

    Soyons TOUS Heureux sur cette magnifique planète. ❤️

merci!!!!!!!!!!!

Bonsoir, merci pour la traduction de ce très beau film ! J'ai beaucoup aimé leur relation, à tous les 3, même si j'avoue que la fin m'a laissé un peu perplexe... Les acteurs sont très justes dans leur jeu et l'histoire est très touchante, toute en finesse. Merci encore et bonne continuation !

Bon alors je l'ai commencé en me disant qu'en terme d'amour ça allait pas être ouf parce que la corée et l'homosexualité c'est pas trop ça et de ce côté je me suis pas trop trompé... Pas vraiment de moment amoureux entre les deux personnages, mais l'histoire en même temps n'est pas vraiment la pour raconter leur histoire d'amour mais plus l'acceptation de ça vis à vis de leurs famille et ça j'ai apprécié par contre, la les vrais côté de la corée du sud ressorte assez bien ! Les gens qui n'arrête pas de parler entre eux et inventent parfois des rumeurs qui pourrissent la vie, ou alors que la pire chose que leur fils pourrait leur dire serait qu'ils soient gay ect... La relation entre les parents de Soo Hyun où son père trompe sa mère mais elle ne dit rien pour sa réputation ect... Vraiment ce film dit la vérité et ça fait du bien car les dramas ou film où tout va bien ça suffit un peu... J'ai vraiment aimer ce film et j'espère par contre pouvoir en trouver un avec une vrai relation et non pas une petite bromance.

• • malvinalry

    Samedi 30 Mai 2020 à 18:35

    hey ! je suis assez mitigée quand au rapport de l’homosexualité en Corée, je trouve que comme dans beaucoup de pays (à part peu être la chine et des pays d’Afrique) les mentalités ont beaucoup évoluées ! Quand on regarde des séries comme Long Time No See il y a des scène d'amour plutôt explicites ! pareil pour Just Friends ! :) J'ai déjà abordé le sujet avec mon correspondant coréen qui si je puis dire est "entre deux ages" ni vieux ni très jeune il a 32ans, et bien il s'en fiche, il est pour que chacun puisse aimer qui il veut et pourtant c'est un homme ! les femmes sont généralement plus ouvertes sur ce sujet ^^

salut, lien mort 

• • jayl35740

    Jeudi 20 Février 2020 à 16:40
    

    il en reste 3 qui sont encore valides MARIE1812

Cc c'était pour savoir si on peu le trouver gratuitement en fr quelques parts

Lien mort

• • Eilowy

    Dimanche 8 Décembre 2019 à 08:34
    

    En effet quelques liens marchent encore ^^

    Mais du coup j'ai tout remis à jour :-)

  • laudouce

    Samedi 7 Décembre 2019 à 00:03

    Pour ne pas décourager ceux qui voudraient télécharger, le lien est bien actuellement actif^^

     

    Bonne soirée et merci pour la traduction! <3 

Coucou la Team !

Merci pour ce magnifique film ! Il fait partie de mes préférés. Il est vraiment magnifique ! Fighting pour la suite ! 

merci pour se film hâte de le voire !!!

Merci pour cet émouvant film j'ai  beaucoup aimé

Merci , pour la traduction ^^

Superbe film. Merci beaucoup

 

Merciii ^^

merci pour le film et la traduction

Merci pour la traduction de ce film très touchant,il m'a beaucoup émue 

 

Merci pour ce film qui à l'air superbe!

merci :)

Merci beaucoup! J'avais tellement envie de le voir !!!

merci beaucoup pour la traduction tres beau film par contre je reste un peu sur ma fin 

la fin un bizarre je trouve je me demande si il y aura une suite 

je vais vite le découvrir merci beaucoup !!!!

Je vais me laissé tenter !! Merci la team super projet

Magnifique histoire, merci pour la traduction

Merci pour la traduction de ce très émouvant et très beau film.

Merci pour ce film ! :)

Merci pour ce film

Je m'attendais pas à voir cet acteur dans ce BL, il est hyper mignon avec un sourire qui tue

J'ai pas vraiment compris la fin mais bon.. Ils étaient chou ensemble

Bonsoir!

Merci infiniment pour la traduction de ce film! 

Bon courage pour la suite de vos projets. 

Bonne soirée! 

Wow énormément de merci la team ! Depuis le temps que je souhaitais le regarder ! Encore merci !

Bonjour la team,

Autant je suis resté statique sur le documentaire (chez YaoiZone), le film je trouve Meekyung moins glacial et connaitre un peu plus sur Yong Joon

qu'a la fin je comprends les 3 personnages.

Merci à Eilowy et à Jayl pour ce film extraordinaire

• • jayl35740

    Jeudi 24 Janvier 2019 à 17:41
    

    ravi awkkwa que le film t'ai plu !

    on y a mis tout notre coeur !

    Eilowy tenait beaucoup à ce projet !

Mercii pour la traduction de ce film ^^

Merci pour ce joli projet , bonne semaine à tous .

Haw merciiiii, j'ai eu envie de voir ce film depuis qu'ils ont sortie la BA, j'espère que ces un  happy end !!!

Encore merciiiiii beaucoup

merci beaucoup pour cette découverte

bonsoir merci beaucoup pour ce film bonne soirée bisous

En effet, les films coréens sur le sujet ne courent pas les rues, donc merci pour cette pépite !

Merci beaucoup pour ce projet ! :D

wow, mercii j'espère que la fin n'est pas trop triste.

Merci pour ce magnifique film

Pile quand je me disais quand allais sortir la version vostfr merci =)

Et voilà ! un film que je ne veux pas voir s'arrêter. il est tout en douceur. les acteurs jouent superbement leurs rôles avec le ton juste. et cette fin. grrrrrr. je ne n'aime pas cette incertitude. c'est laisser aux sentiments des spectateurs de supposer si oui ou non l’après sera heureux ou non.

Merci pour cet excellent film.

Je prévoyais de chercher "in between  season" pour revoir l'acteur Lee Won Geun. Il a un de ces sourires qui tue.

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiii

Merci beaucoup J'AI ADORE!! film génial émouvant , tolérant à voir absolument

Merci pour le film,j'avais hâte de le voir :)

Merci de sortir ce film... Qui était dans ma liste de film drama :) ♡ 

merci beaucoup pour ton travail, j'ai vu la version sous titrée en anglais et je trouve ce film très triste. Encore Merci

merci pour ce film

merci pour cette sortie et bon we a tous

merci pour ce nouveau projet hâte de le voir :)

J'ai passée un super moment,j'ai pas vue le temps passer un grand merci !!!! 

Merci pour ce film. J'apprécie de plus en plus les films coréens !

j'avais aussi très envi de voir ce film !! c'est top !! merci du cadeau !!

Merci beaucoup pour ce film !!!!

Merci beaucoup pour ce film!

Merci beaucoup

Merci pour ce film, je l'adore

Merci beaucoup Eilowy, ce film a l'air super bien par le résumé que tu nous en fais !

Super je voulais absolument le voir !!