• I Told Sunset Abour You

    Traduction : #Aika

    Correction : Semeuse

    Avancement

    I Told Sunset Abour You

     

     INFORMATION

     

    Titre alternatif : แปลรักฉันด้วยใจเธอ (Bplae Rak Chan Duay Jai Ter) /

    Interpret My Love As Your Heart / BKPP The Series

    Genre : Romance, Gay

    Diffusion : 22 Octobre 2020 ~ 19 Novembre 2020

    Nombre d'épisode : 5

    Chaîne de retransmission : LINE TV

    Nitiman

    CASTING

    I Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour You

    I Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour YouI Told Sunset Abour You

    Nitiman


    SYNOPSIS

     L'histoire de deux lycéens qui apprennent leur relation profonde

    à travers des sentiments compliqués et instables comme

    une tempête qui fait s'éloigner le bateau de sa trajectoire.

    C'était contraire à la paix de Phuket où ils vivaient.

     

    Nitiman

    BANDE ANNONCE & OST

     

    Nitiman

    Episodes

    Pour accéder aux épisodes, répondez à la question suivante :

    Où se déroule l'histoire  ?

    (N'oubliez pas la majuscule ;))

    I Told Sunset Abour You

    Nitiman

    Liens officiels

    Line TV

    I'm really diggin this animated Vimeo logo - GIF on ImgurSi vous avez les moyens de payer, n'hésitez pas à

    soutenir la série même sur 1 ou deux épisodes ;)

     

    « *Jour 24*Sortie Spéciale couvre feux ! »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    193
    Il y a 56 min

    merci beaucoup,hâte que la saison 2 sort

    192
    Samedi 9 Janvier à 19:12

    Je vous remercie d'avoir traduit ce projet.

    L'alchimie entre les deux personnages est vraiment superbe.

    J'ai beaucoup pleurée, les acteurs sont géniaux.

    Hâte de voir la saison 2.

    191
    Mercredi 6 Janvier à 22:00

    merci pour ce projet incroyable. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps en le regardant. Vivement la suite

    190
    Mardi 5 Janvier à 11:19

    merci cette belle serie j ai vraiment aimer .tout simple mais très intéressante a regarder de-plus j aime bien le couple 

    189
    Lundi 4 Janvier à 22:57

    Je me joins aux autres pour vous remercier de ce magnifique série que vous nous offrez . 

    Je sens que cela va être prenant en émotions, de plus la Saison 2 est prévu au mois de mars 2021. 

     Je me prépare à la regarder avec un peu d'appréhension de voir cet amour détruit.  5 heures pour au final pleurer comme dans HIStory 3, cela me fait peur.

    188
    Lundi 4 Janvier à 22:16

    Salut.

    Déjà merci de nous partager cette série.

    je vais essayer de rassembler le peu de neurone réveiller à 00:42, j'ai senti le sommeil venir dès la fin de l’épisode.sleep biggrin

    j'ai beaucoup aimée la série,  je ne sais comment le dire mais l'image , l'esthétique des scènes sont vraiment belle. 

    punaise à un moment donné j'avais envie de le secouer et quand il pleurais....de lui crier dessusoops

    j'espere que vous pourrez traduire la suite car le jeu des acteurs est top

    il s'est trop facilement rabibocher, leur relation n'est pas saine , trop de non dit , et le regret est peut etre enfouit mais il peut ressortir a la moindre contrainte.

    belle série , merci.

     

     

    187
    Samedi 2 Janvier à 19:36

    Bonjour,

    Un grand merci pour cette traduction d'une série qui m'a surpris de plusieurs façons.

    Tout d'abord, les deux acteurs principaux sont excellents pour faire passer leurs émotions/sentiments, y compris parfois mêlés d'ambivalence, sans surjouer aucunement.
    Belle prestation !!
    De plus le scénario est bon, possède une certaine originalité et les images sont fort belles.

    Bref, j'ai été complètement capté avec les deux premiers épisodes, même si la suite a une tout autre intensité émotionnelle, nettement plus forte.

    ATTENTION : dévoilement partiel de l'histoire

    J'ai trouvé que la façon de présenter les personnages et leur réconciliation d'ancien amis d'enfance particulièrement bien amené sans artifice, cela prend du temps et c'est bien normal.

    Au début, j'ai pensé que Teh allait nous jouer du "Fuse" de "Make It Right", style je cours après deux lièvres à la fois, sans arriver à choisir entre sa "probable" future copine et son ex-ami d'enfance. Mais, c'est assez vite devenu une somme de profondes difficultés psychologiques, parfois en lien avec le poids des usages de la famille traditionnelle, ce qui n'était pas du tout le cas dans "Make It Right".

    Si l'épisode 3 s'étire un peu en longueur, les deux derniers épisodes sont d'une tout autre trempe : nettement plus douloureux.

    Que de souffrances sont présentes dans ces deux derniers épisodes !!
    Avec leur lot de détours relationnels (établissements de relations qui ne durent pas bien longtemps).
    Mais le tout est remarquablement bien exprimé, qu'il s'agisse de Teh ou de Oh-aew (assez craquant), ou de la maturité, exprimée avec quelque fatalité, par le personnage très attachant qu'est Bas.

    Je dois dire que j'ai trouvé cela un peu poussé, et souvent assez lourd "à digérer" pour moi, toutes ces souffrances d'une aussi forte intensité, et aussi fréquentes, qu'éprouvent les deux personnages principaux. Mais il faut dire que cela est pleinement crédible.

    Désormais, j'attends avec impatience la suite...

    Encore merci pour votre travail de traduction. Bien cordialement.

    186
    Vendredi 1er Janvier à 17:21

    superbe série dans la belle ville de phuket ! vivement la suite

     

    185
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 18:01

    Hey :)

    Tout d'abord merci ! J'ai pu voir le dernier épisode lundi. J'ai mis du temps mais pour ma défense j'ai une connexion très très bas débit donc.... 5h30 pour télécharger, je me suis dit que j'allais attendre de pouvoir télécharger chez quelqu'un d'autre ^^' Parce que c'est 5h30 à 40mo/s mais ça, c'est que si ça ne coupe pas ! (et en plus de 5h, la connexion à le temps de sauter plusieurs fois)

    Bref... Rien a dire sur cette série de plus que j'ai déjà pu écrire deux semaine auparavant. Elle est magnifique. La qualité du scénario, des acteurs, des sentiments, des images sont parfaits et en harmonies. Beaucoup parleront de l'alchimie des Deux acteurs principaux. Je veux juste ajouter que la réelle alchimie est dans l'ensemble des acteurs. Même ceux ayant un rôle secondaire. Ils ont tous une alchimie entre eux qui rend les scènes tellement vraies (si on peut le dire ainsi). Chaque personnage a réellement son rôle à jouer et pousse vers le haut la relation de Teh et de Oh-aew. Il y a ici, une belle brochette d'acteurs et actrices talentueux.

    Merci beaucoup la AsianDrama pour ce partage et prenez soin de vous. Reposez-vous bien :)

    184
    Mercredi 30 Décembre 2020 à 05:21

    Je viens de finir ce projet et comment dire...comme on dit "et une chose de faite".

    Déjà un GRAND MERCI pour cette première partie de projet. Ensuite j’espère que les acteurs ont bien était hydraté entre les scènes parce qu'avec les litres de larmes qu'ils ont fait coulé à l'écran...ça fait beaucoup. Ceux d'entre vous qui sont sensible et qui souhaite regarder je vous conseille de d'abord prendre des actions chez Kleenex.J'avoue avoir eu beaucoup de mal à accrocher à la série au debout, je me fesais littéralement chier cependant le tout a commencer à se pimenter à épisode 3.

    Mon épisode préféré reste le 4. Pendant cette épisode j'ai pu détesté la mère qui lui mets beaucoup la pression. SPOILER Etant LGBT je me suis senti concerné voir proche de Oh-aew qui ne se sentais pas à sa place se qui la pousse a essayer se soutien-gorge. Ou encore de Teh quand Hoon lui dit qu'il peut aimer qui il souhaite. SPOILER

    Pour ma part, je pense qu'il y a beaucoup à réfléchir de ce début. Cependant je laisse à chacun le plaisir de se questionner car il n'y a pas de vrai réponse et aussi car il serait peut-être temps pour moi d'aller se coucher. 

    Encore MERCI au plaisir de regarder la suite.

      • Mercredi 30 Décembre 2020 à 15:40

        Se coucher tôt du coup fait parti des risques du métier

      • Mercredi 30 Décembre 2020 à 07:01

        Moi aussi j'ai adoré ce Bl pour moi c'est un chef d'oeuvre, hâte de voir le déroulement de la suite. Vraiment un grand merci a la team pour la traduction de cette pépite et pour tout ce que vous nous donnez au quotidiens. Sur ce moi aussi je devrais dormir il est 7h01 ;((.

    183
    Lundi 28 Décembre 2020 à 21:25

    Bon alors déjà petit aparté... Pourquoi j'ai mis autant de temps à regarder ce dernier épisode alors que je suis tombée amoureuse de cette série ?? Pour faire durer le plaisir ? Que nenni ! Parce que ma connexion rame sa mère, la race de sa grand-mère et que le temps de téléchargement de cet épisode était de (accrochez-vous bien)... 4h et 58 minutes ! Oui oui ! Quasi 5h de téléchargement en 2020... NORMAL ! Bref... Comme ce problème ne semble va vouloir se résoudre dans l'immédiat (merci mon opérateur qui ne sait que prélever mon argent sans rien en retour), je ne vais pas être au taquet niveau sortie.

    Breeeeeeeeef après mon petit pétage de plomb des familles, parlons de ce dernier épisode !

    On ne va pas se le cacher, il m'a grandement frustré mais pas forcément dans le mauvais sens, juste que la situation de Teh m'a tué tout du long, je n'arrêtais pas de me dire "mais pourquoiiii tu as fait ça ??". Heureusement, savoir qu'une suite est prévue m'a aidé à tenir le choc, sans compter cette fin d'une grande beauté, à l'image de l’entièreté de la série. Je crois que c'est vraiment ma découverte de cette fin d'année et j'espère vraiment que cette série va donner l'exemple ! Pas forcément en terme d'image et de décors parce que tout le monde ne peut pas mettre le même budget (même si je suis adepte du "mieux vaut faire moins d'épisodes mais de grande qualité que trop et bâclé") mais en terme d'interaction entre les personnages, les flirts, les non-dits, la subtilité dans les rapports sans les gros clichés où tout le monde surjoue.

    Qu'une seule hâte, découvrir la suite ! Merci infiniment pour la traduction et le partage, j'ai passé de supers bons moments devant cette série !!

     

    Ewi <3

      • Mercredi 30 Décembre 2020 à 12:23

        Hey salut salut, mince 4h quand même !

        J'essaie toujours de prendre aux max du 1080p parce que je sais que beaucoup regardent sur leur pc voir TV

        mais j'avoue que c'est chaud quand la connexion veut pas suivre :/

         

        Sinon je suis du même avis que toi, j'avais envie de secouer Teh et lui dire que c'est pas Oh-aew qui va lui assurer un avenir...

        Ok l'acte est fait par amour et d'une certaine façon c'est louable mais totalement irréfléchis surtout quand on

        sait comment Oh-aew à fait à son examen d'entrée (j'évite de spoil les gens xD)

         

        Mais oui cette série est vraiment populaire en Thaïlande et même nos acteurs chouchou en sont fan...

        J'espère vraiment qu'on aura plus de série avec ce genre d'alchimie entre les acteurs :D

    182
    Samedi 26 Décembre 2020 à 18:23

    Un grand MERCI

    181
    Samedi 26 Décembre 2020 à 04:01

    encore merci pour votre travail, ce drama c'est une perle et grace a vous j'ai put la voir merci

    180
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 22:56

    Merci jais adoré sérieux cette série vivement vite la suite sa promet un grand merci ☺️ 

    179
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 22:28

    merci pour ce nouvel et 5ème episode

    178
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 22:07

    Merci pour ce dernier épisode triste que se soit finie mais très contente qu'il est saison 2 merci beaucoup smile

    177
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 20:14

    Merci beaucoup pour ce 5e et dernier épisode de cette 1ère partie :)

    176
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 17:18

    merci beaucoup pour l épisode 5

    175
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 17:16

    Bonsoir, que dire!! Juste un grand merci pour cette série que j'ai adorée!! ainsi que pour les séries His et CHERRY MAGIC que j'ai beaucoup apprécié..

    J'attends vivement la suite de cette série comme beaucoup alors merci encore et passer de bonnes fêtes de fin d'année!!yes

    174
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 16:19

    Bonjour, merci pour ce dernier épisode :)

    173
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 15:44

    Encore mille mercis pour cette magnifique série 

    172
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 15:38

    Merci bien pour ce dernier épisode!

    Vivement la 2e saison!

    Joyeux Noel

    171
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 14:17

    Bonjour,

    Merci pour ce 5ème et ultime épisode, de cette merveilleuse série. A bientôt pour la saison 2. happy

    Je te souhaite un joyeux noël.

    170
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 14:04

    Merci beaucoup pour ce dernier épisode !!^^!!

    169
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 14:03

    Merci beaucoup d'avoir traduit cette première partie et merci comme d'habitude pour cette excellente traduction.

     

    J'ai malheureusement arrêtée à la moitié de la série, car j'en avais marre... j'ai décroché !

    Enocre une fois bravo pour votre travail !

     

    Bonne journée et JOYEUX NOËL !!!

     

      • Dimanche 27 Décembre 2020 à 14:48

        C'est la première fois que je vois quelqu'un dire qu'il a décroché de ITSAY oh

    168
    Vendredi 25 Décembre 2020 à 13:50

    Merci pour ce dernier épisode !! je suis trop content de savoir qu'il y aura une suite !!

    167
    Mardi 22 Décembre 2020 à 15:32

    Merci bien pour l épisode 4

    Bonne soirée

     

    166
    Lundi 21 Décembre 2020 à 17:26

    Je ne voulais vexer personne . Je sais tout le travail que vous faites sur votre temps libre . Vous n'êtes pas obligé de sortir une traduction par semaine . Vous vous mettez la pression .Or il faut profiter de la vie aussi .Pour ma part , j'y ai pensé à aider mais je n'ai vraiment aucun moment de liberté assez important pour être utilisé .

    Aussi , Merci pour tout .

    Joyeux noël et bonne année à tous !!

    165
    Lundi 21 Décembre 2020 à 13:43

    J'ai commencé cette série la semaine dernière au vu d'un commentaire trouvé sur un blog . Et je reconnais que c'est une petite merveille . Il n'y a pas le côté superflu des série thaÏ que l'on voit systématiquement . La relation entre les deux protagonistes se fait en douceur . Le jeu des acteurs est excellent : celui de The qui se bat contre ses penchants homosexuels afin de ne pas contrarier sa famille et Oh-Wae qui ne comprend pas son ami et  se rebiffe devant  la proposition de prendre sa place à l'université . J'attends avec impatience la suite ...

    Comment se fait-il que ce projet ne soit que secondaire ? Il mérite une meilleure place à mon avis . C'est le meilleur drama BL que j'ai regardé depuis bien longtemps .

     

      • Vendredi 25 Décembre 2020 à 21:06

        Hey salut salut pour compléter ce que angellink a dit en gros quand j'ai pris le projet j'en avas déjà 4 autres en cours

        et ce n'était pas des petits projet de 10 minutes, j'avais YYY, Tharntype, Ingredient et Cherry (3 projets déjà principaux)

        par la suite YYY s'est terminé mais ma charge de travail a augmenté car je suis encore aux études,

        avec la traduction pour préparer le calendrier de Décembre j'ai pris énormément de retard dans mes synthèses.

        Je n'aurai tout simplement pas pu gérer si je l'avais mis en principal et je ne voulais pas non plus abandonner le projet

        car la série me plaisait déjà beaucoup alors pas le choix que de les sortir quand ils sont prêt

        quitte à ce que ça prenne 2 voir 3 semaines entre.

         

        Après je peux comprendre que ce soit frustrant de votre côté mais je pense que c'est mieux qu'un

        projet ne sorte pas régulièrement plutôt qu'il ne sorte pas du tout ;)

      • Lundi 21 Décembre 2020 à 16:04

        Bonjour,

        Je suis d'accord avec toi, cette série est une merveille. :)

        Je pense avoir la réponse concernant le fait que ce projet "soit que secondaire". Je ne connais pas la vie de #Aika et ne prétends pas la connaitre (il en va de même pour Motherlode). Seulement, comme tu as sans doute pu le constater, chaque épisode fait un minimum de 1h11min. C'est assez rare pour le souligner. Donc, comparer aux séries de 30 à 45min, la dose de travail n'est pas la même. En terme de ligne, ça correspond à un minimum de 3000 lignes par épisode. De plus, si on prends le fait que possiblement, les sous-titres ont des problèmes de time et d'ajustement sur la vidéo, ça peut prendre plus de temps que prévu. Sans oublier que le mois de décembre et les mois qui ont précédé étaient des mois chargés car il parait que la AsianDrama a fait un calendrier de l'avent. A ça, se rajoute les contrainte familiales, pro et/ou les études, les cadeaux de Noël... Ce ne sont pas des descendant de Superman. x)

        Après, elles auraient pu nous faire ça rapidement, avec des sous-titres potables et des vidéos d'ensemble bâclées. (Si c'était le cas, je ne viendrais pas ici)

        Ceci dit, il y a une solution pour qu'elles soient plus rapides : aide-les. Je t'invite même a essayer le fansub, si ça se trouve, tu serais étonné. :)

        Je finirais par dire que je ne veux en aucun cas vexer qui que ce soit et présente mes excuses à la AsianDrama si j'ai pu vous offenser en répondant à ce message.

        Bon courage pour la suite :) Et bon courage #Aika pour tes révisions !

    164
    Samedi 19 Décembre 2020 à 16:37

    J'ai une ptite question , je ne comprend pas très bien pourquoi à un moment the commence à se toucher en regardant le tableau de son acteur préféré et apres se met à pleurer ?? c'est parce que le rouge luui fait pensé à oh-aew?

     

      • Dimanche 3 Janvier à 14:39

        C'est pour ça que j'aime toujours lire les romans des films et séries que j'ai aimé car au moins on sait ce qui leur passe par la tête...Mais je ne sais pas s'il y a un roman et s'il a été traduit....

      • Dimanche 20 Décembre 2020 à 22:57

        C'est pas impossible que ce soit ça. ATTENTION SPOIL : Vous devez pas être loin de la vérité sur le fait que Oh-aew met le soutien-gorge pour se rapprocher de l'idéal de Teh. Un peu comme "si seulement j'étais une femme, se serait plus simple". Je me suis quand même posée la question de si ce n'était pas une question d'identité, de genre. Peut-être qu'ils en profite juste pour nous y faire penser par la même occasion.

        Par contre, je ne suis pas sûr que Teh aie toujours eu une attirance sur l'acteur chinois x) Je l'ai perçu autrement. Teh a l'air de énormément souffrir par rapport à Oh-aew. Et cette photo, lui fait comprendre à quel point Oh-aew souffre, sa propre souffrance et cela le fait encore plus souffrir. C'est peut-être cette souffrance qui le bloque dans son action. Je pense qu'il prend pleinement conscience de ses sentiments et son attirance envers Oh-eaw. Après, pour ce qui est  du portrait de l'acteur, j'ai vu ce moment comme un lien avec Oh-aew. Cet acteur chinois est le lien entre les deux (à mon avis). Donc, sans vouloir trop m'avancer, il est possible que Teh a reporté son attention sur le tableau en pensant à Oh-aew, l'imaginant sur cette image plutôt que sur la photo (qui représente la souffrance de dernier). Ou alors, comme l'a dit Gaali, c'est parce qu'il a honte d'avoir ce genre de désir envers son ami qu'il superpose Oh-aew sur l'acteur, ou encore qu'il ait honte de ce qu'il a fait pour rendre son ami dans cet état. FIN DU SPOIL

        Mais en soit, vos hypothèses se valent :/ Et je pense pas être très éloigné de vos points de vues au final x)

      • Dimanche 20 Décembre 2020 à 20:43

        merci de répondre à ma question, j'aime bien voir les différents avis et opinions des gens 

      • Dimanche 20 Décembre 2020 à 15:30

        Pour moi aussi Oh-aew enfile ce soutient gorge parce que Teh n'assume pas ce qu'il ressent envers lui car c'est un garçon , alors que s'il avait des seins ça serait plus simple entre eux (cette scène et tout ce qu'elle sous entend m'a brisé le coeur....) .
        Et effectivement je pense aussi que Teh a été troublé par la photo de son ami/amour avec des seins....Je me suis demandé si en fait il n'était pas fan de cet acteur depuis petit car inconsciemment il a toujours ressenti une forme d'attirance pour lui sans vraiment comprendre pourquoi il a accroché sur ce film et cet acteur. Mais si j'ai bien compris il n'a pas réussi à finir sa masturbation en se focalisant sur l'acteur... Peut être parce que ce n'est pas Oh-aew ou parce qu'il a trop honte d'avoir ressenti du désir en regardant la photo de Oh et que du coup il n'a plus envie d'aller jusqu'au bout.

      • Dimanche 20 Décembre 2020 à 13:44

        ah d'accord cela semble plus logique , merciii

      • Samedi 19 Décembre 2020 à 22:53

        Alors pour moi lorsque Teh reçoit la photo de Oh-aew portant un soutien-gorge qu'il a enfilé pour se rapprocher des besoins de Teh qui cherche tjrs une poitrine

        lorsqu'il le caresse, celui-ci répond en cherchant à se rapprocher lui aussi des besoins et envies de Oh-aew qui cherche un partenaire masculin.

        Et pour se faire il se sert de la photo de cet acteur pour se donner du plaisir alors qu'en tant qu'hétérosexuel il ne pourrait pas faire.

        Je pense aussi que la vision de son ami comme ça ne l'a pas laissé indifférent mais plutôt que de se caresser devant la photo de Oh-aew il dévit le regard sur ce cadre...

        Je pense que la sensibilité de chacun donne une définition différente à cette scène.

         

      • Samedi 19 Décembre 2020 à 21:57

        J'avoue ne pas avoir compris non plus :/ Je me suis posé la même question.

        Mais ce doit avoir un lien avec Oh-aew. Peut-être qu'il faut revoir les épisodes. Un détail nous a sûrement échappé.  :/

    163
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 23:39

    Coucou :)

    J'avoue que la série ne me tentais pas beaucoup jusqu'à hier. Je m'étais renseignée en début d'année sur cette série et j'avais trouvé très peu d'info. Et le peu trouvé me donnais pas envie. Puis, hier j'ai vu certain commentaires positifs et me suis laissée tentée. Pour être honnête, si j'étais restée dans l'optique que "ça va pas de me plaire", j'aurais loupé une perle. Les acteurs, tous sans exception, sont d'une grande qualité. Rien qu'en voyant le jeu de l'actrice qui joue Tarn, le jeu des acteurs qui jouent Oh-aew, Teh et Hoon (surtout dans le 4ème épisode)... On peut dire qu'il y a du niveau. Même l'histoire est accrochante (je sais pas si c'est français xD), prenante. Très bonne qualité du scénario.

    Un grand merci Aika pour ce partage. J'ai hâte de voir l'épisode 5. Je patienterais gentiment le temps que vous terminiez. Bon courage pour la traduction et pour toute les petites mains qui travaillent sur la série. :)

      • Samedi 19 Décembre 2020 à 21:55

        Je suis bien d'accord. C'est dommage.

        Moi aussi j'ai accroché dès le premier épisode ^^

      • Samedi 19 Décembre 2020 à 11:01

        Pareil je n'en avais pas entendu parler, j'ai vu un bout de vidéo qui m'a donné envie et je suis tombée amoureuse de cette série assez vite, une vraie pépite, je ne comprends pas que les gens n'en parlent pas plus 

    162
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 23:06
    161
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 21:30

    Est ce que le 24, les 5 épisodes seront disponibles ? 

    Si oui, je sais comment je vais passer mon réveillon ❤️

    Merci pour la traduction de la série. 

    Prenez bien soin de vous et de votre famille

      • Vendredi 18 Décembre 2020 à 10:58

        Hey salut salut, alors chez nous le gros jour c'est toujours le 25

        car on passe aussi le réveillons en famille et avec les préparations antérieur on est pas toujours prêt le 24 ;)

        L'épisode est en correction donc ça dépendra :)

    160
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 19:24

    Merci beaucoup mais dégoûté que il a pas validé son entre il,la laisse à son amie ou à <<amoureux >> si jais bien, compris son amie ne veux plus aller ? C’est sa sa veut dire il la fais pour rein pfff

      • Jeudi 17 Décembre 2020 à 21:40

        Pauvre Teh il a fais sa par amour pour lui j’espère il va pas la refuser

      • clem
        Jeudi 17 Décembre 2020 à 21:23

        Tu as bien compris. Teh laisse sa place, (par Amour ou juste peur que son ami abandonne), cependant il semblerait que Oh-aew soit diviser entre la joie d'être accepter et l'humiliation que cela engendre (genre : tiens prend ma place tu n'es pas capable d'y arriver seul...).

        On ne sait pas encore qu'il va la refuser mais il y'a de grande chance qu'on les retrouve tous les deux passer l'examen d'entrée ensemble, tel deux rivaux.

    159
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 12:58

    merci beaucoup pour ce nouvel épisode

    158
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 06:37

    merci pour ce 4eme episode traduit vous faite un travail incroyable et c'est toujours un regal de venir ici pour voir votre travail et suivre nos chouchous tout sa grace a vous 

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    157
    Jeudi 17 Décembre 2020 à 00:59

    mais il va arreter de pleurer oui ,,,, il me fait chialer et pis c est tout ,,,, faudra juste qu on m explique pourquoi il n as pas validé,,, il sait qu il a bossé comme un fou pour ca et la famille aussi,,,, pour rester prés de son non amour,,, ? 

      • Vendredi 18 Décembre 2020 à 10:56

        Oui, Teh pense que Oh-aew n'arrivera pas l'examen d'entrée :/

      • Jeudi 17 Décembre 2020 à 17:43

        Non pour lui laisser sa place....Oh-aew est sur liste d'attente, il n'a une place que si quelqu'un ne valide pas son examen, c'est pour ça que quand la fille arrive en retard à l'examen il est dégouté et finalement ne signe pas  ....

    156
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 21:14

    bonsoir, cette série est tellement émouvante je suis vraiment captivée par tous ces sentiment merci beaucoup encore

    155
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 21:10

    franchement quel episode incroyable. Je suis bouche bée j'ai littéralement pleurée pendant tout l'épisode.. merci énormément pour la traduction ;) j'attend aveec impatience ce dernier ep qui j'espere se finira bien

    154
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 20:14

    Merci infiniment pour ce 4e épisode :)

    153
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 18:07

    Ils vont me tuer, c'est pas possible, c'est quoi ce déferlement de sentiments tous plus extrêmes les uns que les autres ?

    Je suis passée de "mweeeeew trop mignon" à "arrrrrghhhh c'est pas possible" pour finir par "sniiiiiif mais pourquoi ???". Alors certes je ne suis pas trop à l'aise avec les pleurs à outrance mais là je ressentais tellement la détresse de Teh que j'avais envie de chialer avec lui ! J'avais envie de lui crier "mais pourquoi tu as fait çaaaaa ????" même si hélas je l'avais sentir venir dès le tout premier épisode ! Mais quel amour punaise !! Et des deux côtés !!

    Et cette tension b*rdel, qu'elle soit sexuelle entre nos deux héros ou lorsqu'elle est pesante dans cette scène incroyable où Teh et sa "copine" sont assis côté à côte et qu'elle réalise ce qui est en train de se passer. L'actrice m'a bluffé, son expression qui change, s'assombrit, les larmes qui montent. Juste dingue !

    J'ai un peu peur de la suite mais comme je sais qu'il y a une seconde partie de prévu, je tente de me rassurer en me disant que quoiqu'il arrive il y aura une suite !

    D'ailleurs suite qui était prévue pour mars 2021 mais j'ai lu quelque part que ça avait été repoussé à mai ou juin ? Info ou intox ?

     

    Merci pour la trad et le partage !! Merci de nous fait découvrir des perles de ce genre !

     

    Ewi <3

      • Mercredi 23 Décembre 2020 à 01:27

        Je n'ai vraiment plus rien à dire . Je suis entièrement d'accord avec tout ce que tu as dit c'est une pépite sans nom . Merci infiniment pour la traduction(Aika(asiandrama)) . Je suis vraiment contente d'avoir eu la chance de découvrir cette merveille . 

    152
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 18:02

    Merci pour ce nouvel et 4ème episode

    151
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 17:09

    Bonjour la Team, merci pour ce 4eme épisode :) 

    150
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 15:38

    Mais on en parle de cet épisode 4, je l'attendais et enfin il est là !!! Mais OMG il m'ont brisé le coeur, purée ils s'aiment ça se voit mais ils sont tellement durs entre eux !!!

    Pourquoi mais pourquoi??? Je viens de lâcher mes plus grosses larmes sur cet épisode. Ce BL est un chef d'oeuvre, on passe par toutes les émotions et ces 2 jeunes acteurs sont des pépites à tout les niveaux . Leurs jeux de rôle est criant d'authenticité et ils ne se la jouent pas Dramaqueen comme dans la plupart des BL Thai . ITSAY est devenu mon BL préféré avec Boys Lockdown qui lui aussi a 2 acteurs tout aussi poignants et tout aussi mignons .

    Hâte de voir la suite et je croise les doigts pour un Happy Ending même si je sais qu'il y aura 1 saison 2 et OMG TANT MIEUX , je suis Fannnnnnnn.....

    Merci pour votre travail vous êtes géniaux <3

      • Mercredi 16 Décembre 2020 à 15:48

        Hello Kieyra, je viens de finir l'ep 4 et je te rejoins complètement yes (et même pour "Boy's Lockdown" wink2)

        Un épisode des "montagnes russes" oops^^ et comme tu l'écris si bien, qu'est ce Teh et Oh-aew sont exigeants, envers eux-mêmes, car ils se mettent une telle pression de réussite, pour un hypothétique avenir, qu'ils en oublient l'essentiel, à savoir : "aimer sans se soucier" ! clown

        Pour avoir été très "spoilée" , lol he, je connais déjà la fin mais commet toi, j'ai hâte de voir l'épisode 5 en entier et surtout, vivement la Saison 2 happy

    149
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 13:07

    Merci beaucoup!!! Cette série est superbe...

    148
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 12:51

    Merci beaucoup pour la sotie de ce nouvel épisode !!^^!!

    147
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 12:40

    Bonjour,

    Merci pour la traduction de l'avant dernier épisode. 

    146
    Mercredi 16 Décembre 2020 à 12:21
    Merci pour ce nouvel épisode !!
    145
    Mardi 15 Décembre 2020 à 11:08

    MERCI POUR LA TRADUCTION DE CHAQUE ÉPISODES !

    144
    Apia
    Lundi 14 Décembre 2020 à 04:27

    Bonsoir la team

     

    Merci pour ce projet et pour la traduction.

    Vous êtes top :-)

    143
    Dimanche 13 Décembre 2020 à 20:46

    Bonsoir, cette série est une agréable surprise de l'année 2020 qui sort vraiment du lot des autres séries. je profite de remercier 

     toute la team de prendre le temps pour traduire ce chef-d'œuvre merci :) !

    142
    Dimanche 13 Décembre 2020 à 18:26

    OUI incroyable. merci de m'avoir fait découvrir. Pour moi la meilleur série Thaï jamais réalisée. Incroyable. je suis réconcilié avec la ThaÏlande. Après tous ces navets de 2020. Fin d'année en feu d'artifice. Merci à vous

    141
    Dimanche 13 Décembre 2020 à 18:15

    Merci bien pour l épisode 3!

    Bon dimanche

     

    140
    Vendredi 11 Décembre 2020 à 20:55

    un mot , incroyable

    139
    Lundi 7 Décembre 2020 à 20:08

    Cette série est tout simplement un chef-d'œuvre , elle est juste parfaite et le jeux d'acteur est tellement juste. C'est mon coup de cœur! Un grand merci a vous encore de la traduire!

    138
    Lundi 7 Décembre 2020 à 16:38

    Cette série est vraiment superbe ! Merci beaucoup.

    Vivement la suite happy

    137
    Dimanche 6 Décembre 2020 à 22:53

    Je n'ai pas pu attendre, j'étais trop en manque  et j'ai regardé la série en engsub et c'est la meilleure série sortie depuis longtemps, je suis devenue une grande fan, totalement accro, j'ai hâte d'avoir tout les épisodes que vous aurez traduits pour me la refaire une énième fois mais en français cette fois pour être sure de n'avoir rien raté! Merci la team :D

    136
    Dimanche 6 Décembre 2020 à 17:49

    merci pour ses trois épisodes.

    135
    Morgane
    Vendredi 4 Décembre 2020 à 21:41

    Bien...

    Je ne commente généralement jamais car j'ai la flemme d'écrire à chaque fois...

    Je voudrais prendre le temps cette fois pour vous dire à quel point ce que vous faites est fabuleux, génial, sublime, je n'ai pas les mots car vous donner la possibilité à des séries d'avoir encore plus de visibilité que le pays d'origine...généralement elles sont laissé en anglais et tout le monde ne sais pas lire l'anglais...

    Bref continuer de nous faire rêver comme vous le faites, vous êtes des passionnées et cela se ressent dans votre travail...

    J'ai découvert ce site il y a plus de 1 an déjà et j'en ai découvert de toutes sorte mais alors cette série....

    A part Until We Meet Again aucune ne m'avait tant heurter....Cette série sort complétement du lot, elle est unique, un vrai chef d'oeuvre à l'état pur...

    Pendant que j'écris ces mots, j'écoute les musiques à couper le souffle de cette sublime série..

    Tous es parfait ! La musique, le décor, les couleurs, le scénario et que dire des deux acteurs principaux...

    Ils dégagent un tel charisme et une tel alchimie...

    Je vais m'arreter là sinon je vais jamais terminer :)

    Vraiment merci à toute l'équipe de votre travail.

    134
    Vendredi 4 Décembre 2020 à 14:01

    Mais b*rdel ?? Qu'est-ce que c'est que cet ovni ? Moi qui avais totalement lâché les BL THAI par lassitude, je me suis dit "allez si j'en essayais un nouveau pour tenter" et là je vois l'affiche de celui-ci qui m'a de suite interpelé, je l'ai trouvé magnifique, une vraie affiche de film. Puis je vois que la série ne compte que 5 épisodes donc je me suis dit que c'était parfait pour une reprise ! Sans compter les commentaires élogieux que j'ai pu lire !

    Alors je me lance et là, dès les premières minutes, je suis choquée. Mais c'est quoi cette tuerie sérieux ?? Avant même de parler des acteurs et du déroulement de l'intrigue, je suis soufflée par la photographie, qui est absolument sublime, digne d'un film justement (et d'un très bon film hein). La scène qui m'a le plus marqué c'est celle où on voit l'ombre de Oh-Aew jouer et Teh qui reproduit à la perfection ses gestes dans les coulisses. Puis le face à face juste après avec ces couleurs rouges et or juste magnifiques. Je m'en suis prise pleins les yeux et la qualité n'a jamais diminué au fil des épisodes !

    Quant aux acteurs.... Bien que j'ai eu un gros doute à la fin du premier épisode quand ça larmoyait un peu trop, j'ai tout de suite révisé mon jugement dès qu'ils ont réussi à instaurer cette tension palpable entre eux. C'est à chaque fois criant de réalisme ! La possessivité amicale qui se transforme en jalousie, le déni quant au besoin d'avoir l'autre rien que pour soi, l'envie d'être le seul à tout savoir sur l'autre, les petites vengeances sous le coup de cette jalousie mal contrôlée. Franchement c'est ouf comme on comprend chacune de leurs actions et chacun de leurs doutes.

    Et puis ce troisième épisode, mamamamamama ce troisième épisode quoi !!! Navrée, je m'emballe mais franchement à peine terminé je me suis carrément repassée mes scènes préférées (donc quasiment tout l'épisode quoi). Je ne vais pas le spoiler parce que c'est une série et non film et qu'elle est toujours en cours (je me garde ce privilège pour la fin héhé) mais voilà comment on montre un vrai flirt entre deux ados sans expérience ! Toutes les autres séries devraient en prendre de la graine sérieux ! Chaque regard échangé, chaque contact physique aussi minime soit-il, chaque mot prononcé plein de non-dit justement... Tout est si bien retranscrit ! L'ambiance est parfaite, les acteurs sont parfaits, l'image est parfaite... Tout est parfait en gros !

    Je n'ai qu'une hâte, découvrir l'épisode 4, surtout vu comment se termine le 3 ! Un énooooooorme merci pour cette découverte, je n'ai qu'un regret... Comment je vais réussi à regarder une autre série sans forcément la comparer à celle-ci ???

     

    Ewi <3

    133
    Méphisto
    Vendredi 4 Décembre 2020 à 03:04

    Bonjour à tous ! :)

    Généralement je ne poste pas trop de commentaire mais cette fois, je n'ai pas pu m'en empêcher.  Je viens de finir I Told Sunset About You et c'est sans doute la meilleur série Thaï que j'ai pu voir. Celle-ci est absolument et génial et est vraiment intense. Les ost sont super et l'histoire plutot original. Puis le jeu d'acteur... Il est vraiment a un autre niveau par rapport a ce dont j'ai l'habitude. 

    Pour tous ceux et celles qui passent en hésitant parce que la série n'est que secondaire, ne lâchez pas. C'est absolument génial ! Elle est très sous coté du coté francophone alors qu'elle a un succès monstrueux partout ailleurs. Que ca soit en Chine ou ailleurs ^^ Je suis tellement impatiente pour le chapitre 2 !

    Je me répète, mais c'est très certainement un des meilleurs BL que j'ai pu voir. Et je suis vraiment heureuse de voir que quelqu'un prend le temps de le traduire pour que plus de monde puisse en profiter. J'adores les 2 acteurs principaux et billkin a vraiment une belle voix qu'il maîtrise bien. 

    Donc merci aux traducteurs/correcteurs et bon visionnage pour tous les autres ! Profitez-en, c'est trop cours ^^

    Méphisto.

    132
    Itsay
    Jeudi 3 Décembre 2020 à 22:05
    Ceci est mon tout premier commentaire sur votre blog car beaucoup trop shy pour en poster mais je me sens obligée de vous remercier pour ce travail magnifique que vous faites. Mercii merci merci !! Cette série est d'une qualité incroyable. Le casting, le décor, les osts magnifiques. Adieu les bruitages et les histoires d'amour dégoulinant de lenteur et de folklore comme on en a l'habitude d'en voir dans 80% des bl. On laisse place ici à une histoire d'amour réaliste et profonde. C'est la première fois je suis autant émue par un bl. J'ai l'impression que le monde du bl s'adapte à des changements, pas seulement avec itsay mais aussi avec manner of death dont j'ai regardé les premiers épisodes sous titrés en ang(et c'est une pépite miam) mais aussi un prochain bl avec le couplé offgun dans un bl appelé "not me" dont le trailer annonce une histoire pas commune également. Alors merciii encore une fois. Grâce à votre blog j'ai pu découvrir un tout autre univers et je ne m'en lasse pas.
      • Vendredi 4 Décembre 2020 à 00:16

        Hey salut salut, contente que tu aies décidé de laisser ton premier message sur le blog, surtout ici sur ce projet ;)

        En effet, on adore les BL cliché mais c'est vrai qu'on a besoin de nouveauté, on est bourré au Ingénieur, on veut un autre plat maintenant xD

        Comme tu l'as dit, je pense que les agences/directeur/réalisateur écoutent de plus en plus nos demande avec les séries que tu as citées

        et qui sorte des séries dont on à l'habitude !

         

        Si tu ne le sais pas, je suis une grosse fanat de OffGun, alors voir qu'ils sont de retour surtout sur une série avec un petit aspect dark 

        et voir à quel point mon petit Gun est badass, je suis aux anges <3 (bon petit, petit hein il a quand même presque 10 ans de plus que moi xD)

    131
    Jeudi 3 Décembre 2020 à 21:22

    Un grand merci à Semeuse pour la traduction de ce projet; Waouh !  palme d'or 2020 ! Je n'ai pas pu attendre la traduction, il fallait enchainer !

    130
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 19:24

    Moi j’adore cette série c’est une pépite l’es acteur parfait merci beaucoup 

    129
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 17:33

    Bonsoir, merci pour ce 3eme épisode :)

    128
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 16:39

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!

    127
    Mercredi 2 Décembre 2020 à 14:50

    Ohlala, plus on avance dans cette série et plus je comprends l'engouement pour celle-ci ! happy

    Lorsque je regarde les interactions de Teh et Oh-aew, j'ai l'impression de voir un couple "adultère" yes  Leurs jeux des regards et des touchés sont d'une intensité incroyable clown

    J'aime comment Teh dévore des yeux Oh-aew, et comment celui-ci sait "l'allumer" ! ^^ Ils sont mignons aussi lorsqu'ils se repoussent dès qu'il y a évocation de leur "autre moitié" wink2

    Allez, les garçons, faites du sport ou étudiez autant que nécessaire, car c'est plus agréable qu'une douche froide, lol ! he

     

    Merci beaucoup, Aïka, de nous avoir fait la surprise de l'épisode 3, avec le calendrier de l'Avent ! glassescool

      • Mercredi 2 Décembre 2020 à 17:31

        Ohhh, merci Caroza ! happy Je laisse mes ressentis s'exprimer via ma voix du coeur. clown Essaye, tu verras, c'est "magique" ! yeswink2

      • Mercredi 2 Décembre 2020 à 15:36

        J'adore tes commentaires Claire7844, tu trouves toujours les mots justes de ce que je n'arrive pas à exprimer. Waouh j'ai le coup de foudreoops

    126
    Mardi 1er Décembre 2020 à 21:16

    merci bcp pour votre travail

    125
    Mardi 1er Décembre 2020 à 21:13

    Aïka tu es la Mère-Noël...

    Merci encore à toi. Quand j'ai vu les messages tomber alors que j'étais au boulot j'ai failli dire que j'avais mal au ventre pour rentrer

    plus tôt à la maison LOL... Je ne m'attendais pas à uns sortie aujourd'hui.

    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.......

    Agnès

     

    124
    Mardi 1er Décembre 2020 à 21:03

    merci beaucoup pour ce nouvel episode

    123
    Mardi 1er Décembre 2020 à 19:44

    Merci infiniment pour ce 3e épisode :)

    122
    Mardi 1er Décembre 2020 à 19:02

    Merci beaucoup pour la traduction du 3e épisode ! 

     

    Bon courage pour le suivant bonne fin de semaine

    121
    Mardi 1er Décembre 2020 à 16:47

    Merci pour l'épisode 3

    120
    Mardi 1er Décembre 2020 à 13:56

    Merci pour ce nouvel et 3ème episode

    119
    Mardi 1er Décembre 2020 à 12:47
    Merci pour ce nouvel épisode :)
    118
    Mardi 1er Décembre 2020 à 12:11

    Ah oui, cette série est tout simplement un chef-d'œuvre, tant par la qualité de l'image et du charisme des acteurs que par la justesse et la finesse des portraits psychologiques. J'espère que la saison 2 annoncée sera du même acabit. Et en tout cas, merci infiniment d'avoir pris cette série et de nous la restituer avec toute la qualité qu'elle mérite. Merci aussi à toute l'équipe pour son immense travail et pour ce nouveau calendrier de l'avent qui est un beau cadeau de Noël avant l'heure!

    117
    Lundi 30 Novembre 2020 à 01:00

    Merci pour cette série kiss

    116
    Dimanche 29 Novembre 2020 à 10:44

    J'avoue avoir déjà un coup de cœur pour cette série après avoir vu les 2 premiers épisodes et cela m'arrive rarement !

    Elle est juste parfaite et le jeux d'acteur est tellement juste, je ne connaissais pas les 2 principaux mais maintenant que c'est fait je pense les suivre de près.

    Très contente qu'il y ai une suite car 5 épisodes pour une telle série c'est bien trop court :)

    Merci de le traduire et bon courage pour la suite !

    115
    Dimanche 29 Novembre 2020 à 00:11

    Bonjour,

    Merci de prendre cette série en traduction !! Elle a l'air super intéressante mais je n'arrive pas à accéder à la page. J'ai respecté les caractères du mot de passe comme l’accès à cette série est protégé... Mais il me met à chaque tentative mot de passe incorrect ;((

    Je voudrais donc savoir s'il y avait une quelconque règle à respecter ou caractères en plus exigé parce que cette série m'intéresse beaucoup et c'est que sur votre site que je peux y avoir accès en vostfr.

    Merci d'avance pour votre réponse.

    Merci encore pour votre travail et bon courage !!

    Clsakura

      • Lundi 30 Novembre 2020 à 00:58

        Salut, 
        Je vais essayer de t'aider au mieux : tu marques le nom de la ville inscrite dans le résumé et tu mets une majuscule à la première lettre :) C'est pas du tout compliqué ! 
        Bon courage à toi ~ 

    114
    Samedi 28 Novembre 2020 à 16:37

    Bonjour La Team, 

    Merci à Aïka et Semeuse pour cette magnifique série, belles images, décors magnifiques, acteurs géniaux. 

    Je l'ai découvert la série à travers les making off sur Youtube du coup j'ai découvert d'abord les acteurs au "naturel".

    Beau travail l'Asiandrama.

    Kiss Kiss

    113
    Samedi 28 Novembre 2020 à 08:15

    J'ai regardé ITSAY avec les sous-titres anglais et là maintenant je regarde la VOSTFR grâce à vous l'équipe. Merci. Cette série est une pépite. Un sans-faute. Et que dire des MV et OST.

    Je viens de découvrir la voix de Billkin et franchement, il a du talent ce jeune homme!!!!

    112
    Mercredi 25 Novembre 2020 à 00:18

    Ha purée, ça y est...2 épisodes et je suis accro à cette série.....

    111
    Mardi 24 Novembre 2020 à 10:01

    Bonjour, un grand merci a vous pour pour ce projet. C'est une très belle histoire émouvante pour moi. Franchement ils ont bien travailler le scenario, les personnages... J'en suis accro et ébahis par la qualité de cette série. C'est encore mieux quand on peux le lire dans sa langue maternelle alors un gros merci pour ce travail formidable fait! 

    110
    Lundi 23 Novembre 2020 à 19:38

    Je suis amoureuse de cette séries dommage que c’est pas le projet principal mais pas grave mais vivement dimanche prochain merci beaucoup pour tous

    109
    Lundi 23 Novembre 2020 à 10:48

    Bonjour et merci pour ce 2e épisode de cette magnifique série cool

    108
    Lundi 23 Novembre 2020 à 04:22

    Hello !

    Trop contente de trouver cette série ici ! Je viens de regarder les 2 premiers épisodes et ça y est.. Je suis amoureuse !! Jaime trop !! En plus c'est rare que j'aime les deux visages des acteurs principaux. Mais la ils sont tt les deux trop beaux ! ♥♥ 

    Bon courage pour la suite de la série !

    Mouah !

    107
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 20:11

    Avec le trailer je savais à quoi m'attendre, une histoire vraiment belle et poignante, mais je pensais pas que ce serait aussi adorable ! Le scénario n'est pas particulièrement original, mais l'ambiance se démarque un peu des autres drama thai, on est plus dans l'archétype du genre, avec des bruitages rigolos en fond, et avec des gros plans au ralenti sur des scènes mignonnes. Non là on est plus sur du réalisme et je dois dire que ça fait du bien ! Franchement à regarder si on veut quelque chose de doux et si on veut s'évader ♥

    106
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 17:28

    Merci pour l épisode 2!

    Bon dimanche

    105
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 15:32

    merci pour l épisode 2

    104
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 15:29
    Merciiiii
    103
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 15:26

    Merci pour ce deuxième épisode !!^^!!

    102
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 13:21

    Bonjour, 

    Après avoir vu le premier épisode, je suis littéralement tombé amoureuse de cette série.

    Un grand grand merci pour cette série. Bonne continuation sur vos autres projets.

    101
    mannane
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 11:27

    que vous dire incroyable une serie magnifique ,admirable, excellent, essentiel, extraordinaire,  superbe, sublime...et a vous pour votre travaille merci.

     Merci d'avoir pris ce projet

    MERCIIIIIIIIIIIII ^^

    100
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 10:18

    Bonjour la Team, merci pour ce nouvel épisode :). Allez-vous prendre la Saison 2 qui serait diffusée en mars 2021 ?  

      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 10:30

        Hey obligé xD je l'annoncerai quand je sortirai le dernier ep

        Cette fois en projet principale, je ferai en sorte de ne pas avoir d'autres projets en même temps ;)

    99
    Dimanche 22 Novembre 2020 à 06:12

    merci beaucoup pour votre travail

    98
    Samedi 21 Novembre 2020 à 23:08

    Hello Hello

    Merci mille fois pour la trad du 2eme épisode, je pensais attendre plus longtemps vu que c'était un projet secondaire.

    Toujours aussi magique ce petit couple même si on sent que le chemin va être compliqué pour y arriver...ou pas.

    Bon week-end à tous

      • ZaphiretMalow
        Dimanche 22 Novembre 2020 à 11:45
        Aika merci encore plus car comme tu le dis ça n'a pas dû être facile pour toi. Cette série a occupé mon esprit tte la semaine ce qui m'a changé les idées et permise de m'évader un peu ce qui ne m'arrive plus depuis des mois avec le taff que je fais..je bosse en laboratoire
      • Dimanche 22 Novembre 2020 à 10:36

        Honnêtement je pensais aussi parce que j'avoue parfois c'est vraiment limite si j'ai le temps

        même pour moi :/

        Après pour cette semaine j'ai pris de l'avance donc le 3 est déjà en correction

        comme ça j'ai plus facile à gérer TT3 et cherry magic 7 ;)

    97
    Samedi 21 Novembre 2020 à 22:08

    Merci pour ce nouvelle épisode smile 

    96
    Samedi 21 Novembre 2020 à 19:33

    Merci pour ce nouvel et 2ème episode

    95
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:58

    Merci beaucoup pour ce 2e épisode ^w^

    94
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:17

    Merci beaucoup pour la traduction du 2e épisode.

    Les acteurs de cette série sont excellents !

     

    Bon courage pour le prochain et bon weekend

    93
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:17

    Merci beaucoup ! j'ai adoré le 1er épisode !! smile

    92
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:13

    merci beaucoup^^

    91
    Jhope
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:07
    Omggggggggff merciii beaucoup pour cet épisode i love YouTube merci pour ton travail j'aime bcp ce drama que j'ai même été le voir en eng sub même si je ne comprenais rien mais j'aimais tellement merci à vous de le traduire merci beaucoup je vais bien le regarder ce soir
      • Jhope
        Samedi 21 Novembre 2020 à 18:08
        You***
    90
    Samedi 21 Novembre 2020 à 18:05

    Merci beaucoup pour ce deuxième épisode !! :) :)

    89
    Vendredi 20 Novembre 2020 à 11:14

    Hello ^^, j'ai adorer ce premier épisode, dommage que la série est que dans les bls secondaires car c'est une vrai tuerie :o franchement j'ai hâte d'avoir la suite.. un vrai supplice de devoir attendre la suite. Sors nous 2 épisodes samedi hihi :p 

    88
    Jeudi 19 Novembre 2020 à 22:52

    Juste sublime...

    Merci de prendre ce projet de grande qualité. Le 1er épisode est passé tellement vite.

    J'ai hâte de découvrir la suite.

    87
    Mardi 17 Novembre 2020 à 21:53

    Le plus beau cadeau de 2020 cette série, tout est parfait:

    Le jeu des acteurs / le message / l'histoire / les musiques ! (on en parle des musiques ?!)

    Je suis tellement contente que vous ayez pris ce projet, bon courage à vous ! "plein d'amour" <3

    86
    Mardi 17 Novembre 2020 à 13:11

    Magnifique ce projet.  Les décors sont sensationnels, tout est inédit, ..et ..des acteurs qui jouent justes. 

    Mille mercis pour la traduction.

    85
    Lundi 16 Novembre 2020 à 22:23

    merci pour la traduction de cette serie magnifique   histoire  les acteurs jouent tres bien leur rôle hâte de voir la finale comment l'histoire va se finir  

    84
    Dimanche 15 Novembre 2020 à 18:38

    Coucou la team

    J'aime beaucoup la façon dont cet relation ambigu est tournée. Les 2 acteurs sont supers dans leur rôle. Hâte de voir la suite. 

    Merci à vous 

     

     

     

     

    83
    Dimanche 15 Novembre 2020 à 15:13

    Merci  beaucoup  j'ai  vraiment  bien  aimé

    82
    Jiminie
    Dimanche 15 Novembre 2020 à 15:04

    Bonjour, je n'arrive absolument pas a trouver le mot de passe j'ai essayer tout les endroits present dans le teaser mais sa fonctionne toujours pas. Pourriez vous m'éclairer ? Merci.

      • mochisung
        Dimanche 15 Novembre 2020 à 19:38

        Relis bien toute la page et tu trouvera ^^

         (je ne peux pas en dire plus par respect envers la team qui traduit mais j'espère que sa t'aidera comme même un peu, j'ai un peux peur d'en avoir trop dis mais voilà bonne chance !)

    81
    Dimanche 15 Novembre 2020 à 14:01

    Merci pour le premier épisode de cette série :)

    80
    Samedi 14 Novembre 2020 à 12:34

    Je suis bien contente que vous traduisiez cette perle ♥

    Je voulais attendre que vous l'ayez fini mais à force de voir des extraits sur twitter, j'ai craqué !! Mais je ne le regrettais pas même si je pige pas tout en anglais ^^'

    Fighting !!!

    79
    Vendredi 13 Novembre 2020 à 23:21

    Merci pour cette traduction, j'ai déjà vu les 4 premiers épisode avec les sous titre anglais mais je suis contente de me dire que je pourrais me replonger dans l'histoire dans le futur avec des sous-titre français ce qui est toujours un petit plus :) et puis votre travail (et ça doit en être avec la longueur des épisodes) ça permet à d'autre personne de pouvoir découvrir ce chez d'œuvre, maintenant il ne me reste plus qu'à prier pour une happy ending (シ_ _ )シ

    78
    Vendredi 13 Novembre 2020 à 17:37

    Magnifique ce 1er épisode, un gros coup de coeur, merci beaucoup de me l'avoir fait découvrir

    77
    kacchanesttropcool
    Mercredi 11 Novembre 2020 à 23:31

    Trop bien j ai hate de voir la suite ( mais j ai peur qu ils ne finnisent pas ensemble parce qu ils ont plein d obsyacle a franchir frown)

    76
    Mercredi 11 Novembre 2020 à 22:11

    bonsoir, j'ai beaucoup aimé ce premier épisode, belle histoire, des regards émouvants... merci et bon courage

    75
    Mercredi 11 Novembre 2020 à 00:25

    Helo la  Team!!! !!

    Super j'ai adorée cette épisode !! Merci beaucoup pour ce projet quelle plaisirs vous me faite !! Sa sort de l’originalité pour ce pays. Vivement la suite !!

    Bon courage pour la suite !!

    74
    Dimanche 8 Novembre 2020 à 18:26

    Merci beaucoup pour ce 1er épisode !!^^!!

    73
    Dimanche 8 Novembre 2020 à 12:16

    Merci beaucoup pour ce projet le premier épisode et vraiment très bien

    72
    mannane
    Dimanche 8 Novembre 2020 à 11:01

    Merci, merci, merci, merci, qu' elle incroyable série la traduction incroyable le boulot je ne m'imagine meme pas  je l'adore jeme langis la suite et bien dommage que cela est un projet secondaire MERCI ENCORE BIZOUSSSSS

    71
    didikpop
    Samedi 7 Novembre 2020 à 23:50

    j'ai hyper hate la suite j'ai vu des extrait mais wow. bon courage et merci

    70
    Samedi 7 Novembre 2020 à 21:55

    merci pour la traduction ,ta patience courage a toi 

    69
    Samedi 7 Novembre 2020 à 18:16

    Très bon rétablissement à toi et bon courage⁸

    68
    Samedi 7 Novembre 2020 à 15:26

    Ce BL est vraiment excellent : très beau scenario plein de rebondissements, très bon jeu des acteurs et grand qualité de l'image (presque du cinéma). Ce premier épisode m'a rendu immédiatement accro et je n'ai pu m'empercher de regarder l'épisode 2 sous titré anglais. Bravo pour ce choix qui, couplé avec Cherrry Magic fait de la fan sub un pôle d'excellence de diffusion du BL. Encore merci pour ces deux traductions qui rompent l'ennui d'autres projets trop prévisibles et lisses.

    67
    Vendredi 6 Novembre 2020 à 22:55

    Hey la team j'espère que vous allez bien !!! j'ai une petite question voila je n'arrive pas a trouvé le mot de passe auriez vous un indice je crois que je suis un peut bébête j'ai essayée le pays ainsi que la ville...cry 

    66
    Vendredi 6 Novembre 2020 à 16:35

    Infiniment merci pour cette traduction, j'ai regardé les premiers épisodes en anglais juste incroyable, le couple et l'histoire juste magnifique j'adore ça change un peu des autres romance, bonne continuation pour la traduction que je suivrais avec grand plaisir 

    65
    Jeudi 5 Novembre 2020 à 21:11

    Bonsoir, 1er épisode vu et si les autres sont dans la même lignée, je vais adorer et çà sera un coup de coeur happycool

    64
    Jeudi 5 Novembre 2020 à 17:18

    Bonsoir merci pour ce 1er épisode :) . Ils vont bien ensemble :)

    63
    Jeudi 5 Novembre 2020 à 16:06

    Merci bien pour la traduction de 1er épisode!

    Bonne soirée

     

    62
    Mercredi 4 Novembre 2020 à 12:46

    Bonjour et merci pour cette nouvelle série dont j'en ai entendu que du bien par des internautes qui la suivent déjà cool

    61
    Mardi 3 Novembre 2020 à 20:55

    Merci infiniment pour ce 1er épisode ;)

    60
    Mardi 3 Novembre 2020 à 15:38

    Merci beaucoup pour ce premier episode

    j’ai super accroché hâte de voir la suite l’histoire semble être très belle

    courage à la team pour ce beau projet

    59
    Mardi 3 Novembre 2020 à 14:55

    Bonjour,

    Merci pour la traduction de cette série.

    Merci beaucoup pour ce premier épisode.

     

    58
    Mardi 3 Novembre 2020 à 05:14

    Je ne m'attendais pas à ça! Belle surprise pour moi. C'est tendre, bien filmé et le jeu des acteurs est bon. Merci pour la découverte!!!!

    57
    Lundi 2 Novembre 2020 à 22:28

    Bonjour je arrive pas à regarder l’épisode sa me dis de créer un compte comment je peux faire mer

      • Mardi 3 Novembre 2020 à 23:59

        Ok merci beaucoup 

      • Mardi 3 Novembre 2020 à 12:10

        Bonjour, je te conseil d'utiliser 1fichier ou free (il mis lien indisponible mais le lien est toujours actif)

    56
    Dimanche 1er Novembre 2020 à 20:28

    merci pour ce premier episode

    55
    Dimanche 1er Novembre 2020 à 19:23

    mercii vraiment beaucoup de traduire cette série !!!

    54
    Dimanche 1er Novembre 2020 à 13:26

    Merci je sens que sa être un petit bijoux

    53
    Dimanche 1er Novembre 2020 à 12:12
    Merci beaucoup pour cette nouvelle série et ce premier épisode !!! :) :)
    52
    Dimanche 1er Novembre 2020 à 07:27

    Merci pour ce 1er episode en avance

    51
    Samedi 31 Octobre 2020 à 19:42

    Alors ce projet semble génial, j'ai pas voulu regarder toute la bande annonce peur de trop me spoiler ^^. Le scénario semble bien travailler, pareil pour l'image et surtout la série semble bien développer la relation entre les deux personnages principaux ( et qu'elle dérive pas sur une ou deux relations supplémentaires ce qui fait que la relation principale est moins développée et pour ma part ça me sensibilise moins arf). Merci de prendre ce projet que j'ai hâte de découvrir !

    50
    Samedi 31 Octobre 2020 à 18:45

    Merci beaucoup pour notre gestion du premier épisode.

    La synopsis est pas mal on va voir ce que ça donne.

     

    Bon courage pour la suite de la correction puis pour le prochain épisode.

    Bon weekend

    49
    Samedi 31 Octobre 2020 à 01:17

    Quand j'ai vu sur internet que ce drama allait sortir sur Line TV sans sous titre et qu'il serait à 10 balles l'épisode sur un autre site j'ai secrètement espéré que vous le prendriez en charge ♥♥ Merci ♥ 

    48
    Mercredi 28 Octobre 2020 à 15:16

    Merci beaucoup pour cette nouvel serie !!! hate de la decouvrir :)

    47
    adttati
    Mercredi 28 Octobre 2020 à 09:07

    Merci pour le nouveau projet trop hâte merci merci 

    46
    Dimanche 25 Octobre 2020 à 21:00

    coucou, 

    je me réjouis de voir ce projet happycoolhappy

    Merci

    45
    Dimanche 25 Octobre 2020 à 20:03

    Est-ce que je viens de tomber amoureux de ce projet?

    oui!

    Est-ce que j'ai envie de vous épouser?

    oui! Encore merci

    44
    Dimanche 25 Octobre 2020 à 14:53

    Merci pour ce nouveau projet hâte le voire , je vous souhaite un bon dimanche :)

     

    43
    Lundi 24 Août 2020 à 17:28

    Merci pour ce projet futur :) 

    42
    Dimanche 23 Août 2020 à 12:51

    Merci pour ce nouveau projet 

    41
    Mardi 18 Août 2020 à 18:16

    merci pour ce nouveau projet 

    40
    Lundi 17 Août 2020 à 21:44

    j'ai hâte de voir ça,merci pour la traduction

    39
    Dimanche 16 Août 2020 à 14:05

    Merci pour ce nouveau projet

    Bisous 

    38
    maribeline
    Dimanche 16 Août 2020 à 12:12
    Merci pour ce nouveau projet.
    37
    Samedi 15 Août 2020 à 21:29

    Merci pour ce nouveau projet :)

    36
    Samedi 15 Août 2020 à 18:52

    Bonjour,

    Merci pour ce projet. happy

    35
    Samedi 15 Août 2020 à 17:41

    Merci pour ce projet

    34
    Samedi 15 Août 2020 à 17:11
    Merci pour ce projet ;)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :