-
Fonte de neige et de BL
ÉDITION SPÉCIALE DIMANCHE
- Tharntype 2 Episode 11
- Manner Of Death épisode 9
- EDIT : Tonhon Chonlathee - Episode 10 (Fin) maintenant disponible !
Sessions visionnage :
Nous commençons à partir du Dimanche 7 Février le visionnage de la série He's Coming to Me qui se fera tous les dimanches soirs à 21h00 !
Si certains souhaitent se joindre à nous, n'hésitez pas à envoyer un message privé à Emisfritish pour qu'on vous explique toutes les modalités :)
BESOIN DE VOTRE AIDE :
L'un de nos abonnés réalise une étude de marché pour l'ouverture une boutique spécialisée sur la KPOP, et aurait besoin de votre aide !
Si vous écoutez de la KPOP et que vous avez quelques minutes pour aider quelqu'un, vous pouvez répondre au questionnaire ci dessous :
LIEN.
Hello les petits loups,J'espère que tout va bien pour vous, que vous continuer votre petite vie mais que vous faites attention à vous et aux votres.
Sans jeux de mots, je vous dirais " Restez ouvert mais restez couvert ".
Passons à la suite, aujourd'hui je vous propose encore 2 épisodes de la série qui me chamboule et me touche par sa légèreté et son non conformisme.
Hein, le coup de foudre existe !
Vous êtes nombreux à ne pas savoir quoi faire, ni comment faire sur le blog,
je vous invite à jeter un oeil à l'onglet INFO.
Il vous aidera à vous orienter sur la AsianDrama.
Projet à suivre dans un prochain post.
PS : j'aimerais vous remercier pour vos messages pour la bannière actuellement à l'affiche.
Je voulais mettre un peu de fraicheur et de douceur pour ce début d'année et embarquer mes cohéquipiers de BL dans l'aventure.
Vous trouverez à l'affiche les projets suivant à lire comme les aiguilles d'une montre :
Manner Of Death - Gen Y - Craving you - Tonhon Chonlathee - Tharn Type - In Between - We Best Love
(projets en cours ou annoncés en janvier)
Si vous voulez écouter ou voir des OST, je viens de mettre certains liens à jour, un peu de musique pour vous détendre.
Maintenant, c'est à vous.
Blu
Salut les dreamers, comment vous allez ?
Perso ça va, je reprends les cours en ligne dès lundi...j'aurai préféré en
présentiel mais bon pas le choix hein :/
Alors demain je vous sors l'épisode 11 de Tharntype saison 2,
c'est ma dernière contribution pour cette saison et j'ai envie de dire enfin !
Cette saison n'était vraiment pas pour moi, pas d'objectif, c'était répétitif les situations
bref tout ce qui ne m'intéresse pas.
Les seuls personnages que j'ai bien aimé était Léo et Phu.
Fiat je préfère ne même pas en parler, il m'a juste soulé du début à la fin lol.
Certain l'ont vu mais il y a aura un épisode spécial, un peu comme our last love mais cette fois
pour cette saison 2, le titre c'est "The Wedding Day"
C'est supposé sortir le 13 février, il sera traduit si j'ai moyen de l'avoir mais
je ne donne pas de date de sortie, ça se fera en fonction de sa disponibilité ;)
PS : Je voulais dire un très très grand merci à Emisfritish et Blu qui m'ont aidé quand
ces foutus épisodes ne marchait pas de mon côté xD
Merci à Emi pour l'encodage et le lien de cet épisode 11 :D
Coucou les Dreamers !
J’espère que vous aller bien cette semaine, moi ça roule, à l'heure ou vous lirez ces lignes je sortirais à peine d'une réunion de travail, ouais je rentrerais chez moi après l'heure du couvre-feux, mais bon c'est pour la bonne cause ^^
Merci à tous ceux qui m'ont soutenue la semaine dernière, bonne nouvelle : La souris à disparue, mauvaise nouvelle : Je ne sais pas ou elle est passée xD Mais elle ne me dérange plus la nuit et ça ,c'est cool !
Breeef, passons aux choses sérieuse : Les sorties ! Aujourd'hui je vous offre :
-L'épisode 9 de Manner Of Death ( sortie dimanche à 12h, traduit pas Sati, aller lui dire merci sur la AsiaFansub)
-Les épisode 6 et 7 de My Bromance 2, 5 Years Later !
Et voila c'est tout pour moi !
A la semaine prochaine !
Enjoy
Coucou Amis Dreamers !
J'espère que vous avez passé une agréable semaine malgré le contexte et le travail.
La mienne a été infernale comme jamais.
Un rhume persistant, des douleurs intercostales (j'adore presque ce mot qui a un air de vacances : "carte postale", "Costa Rica" T_T), une fatigue écrasante
et un masque qui vous empêche de respirer ont été mon lot tous les jours. Je n'arrivais même pas à rire sans avoir mal.
Le pire est que j'ai été irascible à longueur de journée et, quand on travaille avec des jeunes, ce n'est pas très agréable.
Aussi j'ai honte d'avoir été souvent incisif, susceptible et déplaisant.
La semaine prochaine aura pour moi l'apparence d'une émission de Valérie Damidot :
Greg : Une semaine pour tout réparer.
En tous les cas, je suis heureux de vous offrir ce week-end l'épisode 10 de Tonhon Chonlathee.
J'ai aimé cette série pour sa légèreté, sa fraîcheur revigorante et l'incroyable espoir qu'elle a porté à chaque épisode.
Khaotung était parfait dans son rôle. J'ai même fini par ne plus le différencier de son personnage de Chon.
J'ai adoré sa tendresse, son romantisme et sa forte personnalité.
Podd m'a régalé par son évolution, d'un gars rude à un trésor de douceur. Quel bel homme, avouons-le !
J'ai ri très souvent grâce à la loufoquerie de Ai, Nai, Miriam, Na et Tante Nam. Palme d'or à Miriam, en ce qui me concerne !
La BO, en version chantée ou instrumentale, m'a transporté à chaque fois. Elle m'a boosté pendant ma traduction !
Chacun s'est fait ou se fera sa propre idée de la fin. Pour moi, elle est précieuse et elle représente tous mes espoirs dans la vie,
bien que je sache qu'aucun d'eux ne se concrétisera.
Même si je suis un peu triste que la série s'achève, car elle a été une belle aventure de deux mois et demi,
je suis heureux qu'elle cède la place, sur la même case horaire, à une autre histoire fort attendue : A Tale of Thousand Stars.
C'est notre merveilleuse Emi et l'adorable Babz d'AsiaFansub qui vous offriront cette pépite.
Voici donc :
Bises et bonne continuation à tous,
Greg
Nǐ hǎo!!!
(Bonjour en Chinois « simplifié »)
Coucou à vous tous ^^
Cette semaine comme toujours,
Je vous présente la suite de ma belle petite série que je dévore,
Voici donc l’épisode 04 de :
We Best Love : N°1 For You (2021)
Là, nous commençons à entrer dans le vif du sujet,
J’ai donc hâte de vous présenter le prochain épisode la semaine prochaine XD
Il est déjà en traduit et est partie en correction ! Il est trop bien !!!!
MDR
Bref, ^^
En attendant, je vous souhaite une belle semaine !!!
En espérant faire des heureux/heureuses !!!!! ^^
En attendant,
Profitez-bien et très bon dramatage !!!!!
A bientôt pour la suite de nos découvertes ^^
Bisouxxxxxxxxxxxxxxx :-)
Votre Intrépide Eilowy !
HELLO GIRLS AND BOYS, SALUT LES AMIS !
VOUS SAVEZ CE QUE C'EST QUE LA SCOUMOUNE ? CETTE SEMAINE RAS LE BOL ! TROP C'EST TROP !
Dès dimanche je me mets sur l'épisode 6 de "WHY LOVE WHY", le plus long, 40mn.
Pas une ligne de dialogue bien timée. Des sous-titres anglais, on aurait dit qu'ils avaient mis les mots dans le désordre.
Je m'accroche quand même, mais lundi les travaux sur l'immeuble où j'habite reprennent.
Faire du time quand tu n'entends pas les dialogues à cause de la perceuse, bonjour !
Il y a le casque pourriez-vous me dire. Mais la prise de mon PC est foutue. Alors je m'énerve, je tremble, bref, j'avance pas !
Je me mets sur les corrections de WBL 4 pour Eilowy histoire de me calmer.
Les épisodes de WBL je les connais par coeur.
Au moins 3 visionnages ! 
Vous allez vous régaler cette semaine.Mercredi, en revenant de ma séance de balnéothérapie, je découvre que je n'ai plus internet !
Vite Free, au secours !!! Je ne l'ai récupéré que le lendemain. Des rigolos avaient débranché les fils dans le couloir de l'immeuble.
2 jours de perdus car plus de motivation, mais je vais tout de même vous proposer un petit court-métrage coréen.
"DO YOU WANT ?" fait partie d'un triptyque traitant la même histoire côté lesbien, hétéro et gay.
J'ai aussi réactualisé les liens pour "PRIMERO-VERDADERO-ULTIMO" !
Je vais utiliser ce weekend de calme pour finir le time de "WHY LOVE WHY", la traduction suivra.
Comme toujours ce sera mis en ligne dès l'épisode fini. "IN BETWEEN" suivra après !
THAT'S ALL FOLKS ! BON WEEKEND ET À LA SEMAINE PROCHAINE ! BISOUS !
VOILÀ ! L'ÉPISODE 6 DE "WHY LOVE WHY" EST DISPONIBLE !
Hello boys and girls,
J'espère que vous allez bien et que vous passez un bon week-end !
Nous ne sommes pas encore (re)confinés, alors j'espère que vous profiterez bien (tout en faisant attention à vous, bien sûr).
Sans plus attendre, passons aux annonces et sorties :
Tout d'abord, Semeuse et moi vous offrons les 3 premiers épisodes de la série To My Star !
Les coréens ne voulaient pas qu'on reste trop longtemps sans BL de leur part, alors j'espère que cette nouvelle série vous plaira.
Notre pauvre Kim Pil Hyun de Where Your Eyes Linger se retrouve encore au milieu d'une histoire romantique qu'il ne contrôle pas,
et cette petite série s'annonce bien drôle et sympa !
Comme d'habitude, un grand grand merci à Semeuse pour la correction de ces épisodes :
Nous avons également une avancée du Challenge 2021 comme tous les 15 jours.
Tout d'abord vous avez été une dizaine de nouveaux à vous inscrire alors bienvenue à tous et j'espère que vous profiterez.
Certains d'entre vous avancent à une vitesse... Je ne sais pas comment vous faites ! Dans tous les cas, bravo aux nouvelles
personnes qui rejoignent les rangs des Couches-culottes et des Stagiaires Asiandrama ! Chacun pourra retrouver son avancée
sur la page du challenge directement. N'hésitez pas à vérifier en dessous de votre dernière entrée dans le challenge pour voir
si vous avez un commentaire de ma part > S'il n'y en a pas, c'est que tout est bon ;)
D'ici demain soir je vais aussi désactiver la page du Challenge 2020, alors pour ceux qui ont participé l'année dernière et qui souhaitent
récupérer leur badge personnalisé, n'hésitez pas à aller le chercher sur la page, ou à m'envoyer un message privé pour que je puisse
vous donner celui-ci :)
Nous commençons à partir de dimanche prochain à 21h00 le visionnage de la série He's Coming to Me !
Si vous voulez nous rejoindre pour ces sessions, n'hésitez pas à m'envoyer un message privé pour que je puisse vous expliquer toutes les modalités :)
Enfin, je vous mets à disposition la page d'un autre BL Coréen qui arrivera à partir du 26 Février, You Make me Dance.
Vous pourrez retrouver toutes les informations sur la série directement sur la page du projet ci-dessous :
Je pense que c'est tout pour moi cette semaine.
Je vous souhaite donc un très bon week-end, et je vous dit à la semaine prochaine !
(^.^)/ Konnichiwa (こんにちは) ! Comment ça va bien les gens ?
Aaah...La Thaïlande et ses cérémonies d'intégration..!! ^_^
J'aurais trop aimé qu'à l'époque ma fac le fasse !! (Eh oui ! Petite info sur ma personne, je ne suis pas une post 2000 ! xD)
Franchement, je veux bien savoir s'il y a des universités qu'ils le font en France !? Si c'est le cas, balancez-moi des noms, j'irais voir les photos (≧∇≦)
Allez ! Allez ! Installez-vous et voilà le 11ème et (je veux pas vous mettre la pression..) avant dernier épisode des aventures de nos joyeux lurons !
Enjoy it, et à la semaine prochaine !
C'est tout...pour le moment ! (^.~)
-
Commentaires
MERCI, infiniment pour tout votre travail d une très très bonne qualité je vous souhaite un très bon Week end
Bonsoir la team
Je voulais vous remercier des sorties de cette semaine que j'ai eu bien sûr! plaisir à visionner
En attendant (si vous le voulez bien) le dénouement de ces personnages tels: Wayu et Phai / Gao Shide et Zhou Shu Yi / Han Ji Woo et Kang Seo Jeon.
A bientôt
154NinetampaxMercredi 3 Février 2021 à 21:56Cher asiandrama,
Je vous écrié en ce jour pour vous remercier de tous le travail que vous faites. Je vous remercie de tempes passer à traduire les films, série, drama ect.
Je vous remercie du temps que vous consacré à se travail or je pense que comme moi vous avis une vie professionnelle, étudiante et famille.
Je vous remercie de mettez tout ce travail gratuit et accessible (bien j'aimerai contribuer tie financièrement).
Je vous remercie de vos jeux de mot pour avoir acee à ce beau travail.
Je vous remercie de vos messages (gentille, pettilantes, bienveillante ect.
Je vous remercie d'être vous.
Votre cher Ninetampx
Coucou merci beaucoup pour ces sorties :* hâte de découvrir ces nouveaux épisodes :)
Pleins de courage :*
148DaisyMardi 2 Février 2021 à 14:38Coucou,
Merci beaucoup pour toutes ces belles sorties !
Hâte de voir la suite de GEN Y hihi
Bonne journée !
145FilondorLundi 1er Février 2021 à 20:09
coucou la team,
Blu pour la description de la bannière, j'ai bien savoir à quoi correspond les photos,
Greg quand on a mal ,on est pas toujours sympa. Il suffit de leur expliquer, et ils comprendront très bien. On est blessé quand c'est injustifié , c'est bien de leur dire pour qu'ils comprennent, ça aide aussi les plus sensibles.
Emi et Babz, Greg à écrit que A Tale of Thousand Stars va commencer, ce projet est très très spécial pour moi. Il a une place spécial dans ma nouvelle vie.
Merci à toute la Team pour ces sorties
A tout le monde Prenez soin de vous tous, Protégez-vous, protégez les autres. Lavez vous les mains et ne touchez plus votre masque et votre visage !
Bonjour la Team! Merci pour toutes ces belles sorties. Du baume au coeur pour cette semaine!
Un bon courage pour la suite et une très belle semaine à vous tous.
141WeezyLundi 1er Février 2021 à 12:45Merci pour toutes ces sorties ! Perso j'ai déjà pris mon ticket pour l'event TharnType du 13 Février... je les aime de trop.
Mais vous allez trop vite, j'ai trop de BL en retard à rattrapper et vous en sortez des nouveaux. (Quel délicieux problème à avoir, trop de BL à regarder...).
bonjour et merci pour toutes ces nouvelles sorties
bravo et continuer comme ça
bonne fin de semaine
Bonjour tout le Monde ! Une fois de plus un grand merci pour toutes ces belles sorties qui ne peuvent que nous faire passer de bons moments après une belle journée de travail ! Et après un mois de cours à distance, je retrouve enfin mes chers élèves !!! Prochain défi avec eux : faire une photo de la jetée sur laquelle Chan et Thon s'embrassent...Vive Google Earth je l'ai trouvée et elle n'est qu'à 3 km de mon école....
Bonne semaine à tous et encore merci pour ce super travail !!! Su su na !!!
-
Mardi 9 Février 2021 à 09:58
Pas de soucis je la mets dans le Salon de Thé
-
Mercredi 3 Février 2021 à 18:40
Olà, là, j'espère que tu feras une belle photo, moi aussi j'aimerai bien la voir si c'est possible.
-
Mardi 2 Février 2021 à 13:35
Bonjour David, ohlala quelle chance !
J'espère que tu mettras la photo sur ce site afin de faire rêver ?
-
137KatkatLundi 1er Février 2021 à 08:42Merci pour votre travail cette semaine encore hâte d'être au weekend prochain bonne semaine
Merci beaucoup pour toutes ces belles sorties et pour tout votre travail !
Bon courage pour la suite des projets
Bonne soirée et bonne semaine à venir
et prenez bien soin de vous
Merci pour la traduction de tout ces projets
Je suis contente de voir pleins de sorti de Bl coréen, ça change de tout ces Bl thai. Il faut juste qu'ils augmentent le nombre d'épisode et ça serai parfait ahah
J'adore cette fansub car il y a toutes sortes de BL, c'est vraiment diversifié
MERCI beaucoup à toute la team !!!!!!!
129NyansoDimanche 31 Janvier 2021 à 18:58Bonsoir à toute l'équipe !!
Enfin la fin de la saison 2 de TharnType où j'ai eu bien plus de mal à suivre que la première saison ! Voir les épisodes sur Line chaque semaine était presque une épreuve, et pourtant j'adore MewGulf... Le coup de coeur du moment c'est We Best Love !
Merci à tous/toutes pour votre travail ! Je vous souhaite du courage, en espérant que cette semaine soit meilleure !!
Bonne soirée
128Grenouille46Dimanche 31 Janvier 2021 à 18:42Bonjour,
Merci beaucoup de nous permettre de profiter de toutes ces séries en VF.
Prenez soin de vous et passez une bonne semaine
127reglsDimanche 31 Janvier 2021 à 18:31
Merci pour les sorties de ce week-end, la bannière est très belle, un peu de fraîcheur dans ce temps morose! Bonne semaine à tout le monde
Bonjour, certaines séries vont annoncer leur clap de fin. il ne reste plus qu'à savourer les derniers épisodes que vous nous offrez.
Le BL coréen marque peu à peu son territoire :-)
Merci pour tout ce que vous faites semaine après semaine. Prenez soin de vous
123angelus101Dimanche 31 Janvier 2021 à 16:10Merci à la team pour la traduction de tout ces épisodes. J'attendais avec impatience la sortie de Tharntype!!!! ah comme j'aime ce couple!!!!!!
Bonjour,
Je vous remercie pour toutes ces sorties. Et je vous souhaite une bonne continuation
Bonjour la team, merci beaucoup pour toutes ces sorties ! Des projets qui se terminent et d'autres qui commencent, les fans de BL sont bien gâtés ^^. Bonne continuation !
Salut la team,
Comme chaque semaine un immense merci pour tout ce travail accompli, vous embellissez nos dimanches! merci encore et prenez soin de vous !
A la semaine prochaine ^^
Merci pour toutes ces sorties.
Une fois de plus, je vais adorer me mettre au chaud dans mon lit et regarder tous ces épisodes sauf peut être TONHON qui pour moi est une grande déception.
Enfin, tous les goûts sont dans la nature.
Merci encore et bonne semaine
Comme tous les week-end, on se retrouve gâté !
Merci 1000 fois pour tous ces cadeaux qui nous permettent de vivre cette drôle d'époque avec plus de douceur.
Gros bisous à vous tous et prenez soin de vous <3
Un coucou pour vous remerciez pour ces belle sortie comme tjr ^^
Moi tjr bcp de travail et tjr en retard dans les dramas bou bouu..... je suis impardonnable je sais
Prenez soins de vous et de vos proche ^^
Hello à tous, merci beaucoup pour cet semaine, prenez soin de vous surtout
Bonjour à toute l'équipe je vous remercie pour toute les sorties d'hier , je vous souhaite un bon dimanche :)
Coucou,
Merci pour ces sorties qui vont égayer ce dimanche morne et pluvieux.
Au programme de ce dimanche, un plaid, un thé bien chaud et un BL, qui dit mieux ?
Bonne fin de week end et bonne semaine à toutes et tous.
Un immense merci à vous pour toutes ces merveilleux sorties !!!
Un vrai bonheur de vous suivre
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
108MorganeDimanche 31 Janvier 2021 à 13:10
Merci pour ces sortis du Dimanche
Comme a chaque fois mon Dimanche est rempli de BL grâce a vous
Bon Dimanche et bon courage pour les autres projets
Coucouuuuu !!
Encore une fois, j'arrive toujours après.
J'aurais bien voulu faire un commentaire hier, mais bon, il semble que j'avais pas le temps.
Le matin, j'ai plus de temps. C'est tranquille. ^^
Blu : Moi je vais toujours bien, ou presque toujours. Je fais attention. De toute façon, je sors pas trop. J'ai toujours super froid l'hiver. XD Même si je ne mets jamais gants et tuque(bonnet) quand je sors, je fais quand même attention. Haha. Merci pour ces nouveaux épisodes. Épisodes que je découvrirai plus tard, c'est sûr. :)
Aika : Merci beaucoup pour ce 11ième épisode. On pourra dire que ce n'était pas ton projet favori. Après, la saison 2 ne vaudra jamais la saison 1. Des fois, ça arrive qu'il y en ait des moins bonnes de saisons. J'avoue, Fiat, j'ai eu pas mal envie de lui foutre des baffes à certains moments, encore plus à l'épisode 10. Parce que son comportement est juste enfantin et idiot d'avoir fait ce qu'il a fait et ce pourquoi il l'a fait, finalement. T'as juste envie de le brasser un peu pour qu'il revienne à la raison.
Cam's : Je vais bien. OMG ! Je pense que je serais encore plus nerveuse de pas savoir où se trouve cette fichue souris. J'aurais peur qu'elle vienne me titiller pendant que je dors. Brrr ! Merci pour les sorties. Manner Of Death, ça commence à être un peu dur d'attendre. J'ai plus rien à lire, là. XD Mais je vais tenter de résister. (Pas comme si j'avais rien à voir avec le DL intensif que j'ai fait hier sur le blog ici). Hahaha !
Hikôki-Gumo : Wouah ! T'as pas eu une semaine facile. Bon courage. Et en espérant que la prochaine sera mieux. Un masque à longueur de temps, j'aurais juste pas supporté. J'ai du mal à supporter une demie heure quand je vais à l'épicerie... j'imagine juste tous les gens qui doivent le porter des 6-8-9h de temps. Voir, plus longtemps. Ouf ! Et merci pour ce dernier épisode de Tonhon Chonlathee. ^^ Cette série est superbe. Je ne comprends pas trop pourquoi ces jugements sur la fin de la série. J'ai pas été choquée. Ça existe depuis longtemps maintenant. Donc, je comprends pas non plus. En plus, ça leur permet finalement de vivre leur histoire et ils sont tous heureux. Bref. J'ai adoré cette série. L'acteur qui joue Chon, je l'adore. Il est très mignon et plein de tendresse. Je suis un peu in-love. XD Bref. Merci encore d'avoir pris ce très beau projet. Je vais le revisionner, assurément. Parce que je ne vais pas le cacher, mais j'ai vu certains épisodes sur YT, parce que j'arrivais pas à attendre et qu'ils apparaissaient dans mes recommandations. Comment résister ? XD Mais c'est sûr que je revisionne absolument tous les épisodes avec ta traduction. :)
Eilowy : Coucou. En tout cas, tu roules vite sur tes patins. Tu traduis plus vite que la lumière ou presque. XD Merci pour ce nouvel épisode. C'est vrai que cette série est vraiment bien. :)
Jayl : Aucune idée que ce qu'est "la scoumoune". Mais je pense que maintenant, j'en ai une petite idée. Ça pas dû être facile. Moi, si ma prise jack brise, je pleure ma vie, assuré. Je ne jure que par mes écouteurs. Surtout que je viens de m'en racheter des neufs pour 35$. (Je les ai reçu hier, en plus). Ce ne serait pas le temps que mon écran brise. Parce que oui, mon écran c'est un écran télé et la prise jack est dessus. XD Bref. Nerci pour les réactualisations. Et puis, c'est pas la course de toute façon pour Why Love Why. On comprend que des fois, il y a des inconvénients indépendants de notre volonté. Et j'avoue que ça peut démotiver un peu. Courage pour la suite. ^^
Emisfritish : Coucou. Je vais bien. Haha. Ils ont pas laissé de blanc, les coréens. Encore un nouveau BL. ^^ Celui-là, je vais attendre. Anyway, j'ai d'autres trucs en attente (Challenge). Je pourrai patienter. XD Elle a l'air bien sympathique cette nouvelle série. Merci pour ces nouveaux épisodes. C'est dommage, je ne peux trop participer aux visionnages. Parce que bon, 21h, ça donne, genre, 15 heures chez moi. Et à 15h, j'ai souvent un truc à faire ou des truc à faire dans ces moments-là. XD En tout cas, j'espère que vous vous amusez bien avec ces séances visionnages. ^^
Yatta : Coucou. Merci pour ce nouvel épisode. Mais purée, je me suis légèrement spoil et j'ai vu un tout petit peu de l'épisode 12. Maudits soient les Highlight des fois et qu'ils tombent tous dans mes recommandations. XD Mais bon, ça avait pas l'air d'être un très gros spoil. Je regarderai quand ce sera terminé. ^^ Bon courage pour le dernier épisode.
Et bonne semaine à tout le monde. Toute l'équipe aussi.
Et à samedi prochain. :)
-
Dimanche 31 Janvier 2021 à 14:17
Merci MyaEria pour ta pensée pour moi, je vais pas dire que je vais bien mais ça va.
Comme toi je suis une frileuse j'ai besoin d'une bonne température pour bien me sentir donc moi non plus je sors que parce que j'y suis obligée. Je ne serais pas comment faire s'il faisait -10° voir plus, déjà j'ai galéré avec les -5° et les petits 18° chez moi pour éviter de faire sauter les plombs parce que tout le monde fait exploser les compteurs pour avoir plus chaud. Car c'est pas ça, si le chauffage tombe en panne, pas de dépanneur avant longtemps.
Aujourd'hui c'est plus agréable, 10° dehors et moi je suis bien au chaud avec mes bons petit 20°.
-
103jiliaeDimanche 31 Janvier 2021 à 12:43Merci pour toutes ces sorties et surtout We best love qui est mon préféré du moment. A bientôt!
99AlyssaDimanche 31 Janvier 2021 à 11:56Bonjour ma belle team, c'est dimanche, c'est sorties !!! Oui, je sais , mon niveau de blague est aussi pourri que la météo chez moi, lol !
Merci pour vos programmes en cours, à venir et merci pour vos news perso
Mon moment "scoumoune" c'était vendredi soir, quand ma planche à refroidir mon PC est tombée en rade et que j'entends un résumé des nouvelles directives politiques liées au "Covid".
Samedi matin, je me suis donc précipitée dans le magasin informatique le plus proche mais j'avais oublié que c'est la période des soldes 
Alors, tant mieux pour mon porte monnaie, me suis-je dis, mais comme je vis près d'une grande zone artisanale, j'ai du faire appel à ma patience légendaire pour rester Zen, lol ! Et heureusement, le vendeur était aussi fort sympathique ! 
En ce qui concerne les quelques séries que je suis avec vous, j'ai pris du retard sur "My Bromance 2" et vais me rattraper. Je suis contente de lire que je ne suis pas la seule à avoir été déçue par "TT2" et mon calvaire de la regarder (et oui, par respect, je vais finir ce que j'ai commencé), va enfin se terminer !
Quant à "Tonhon Chonlatee", j'ai aimé dans l'ensemble, même la fin , porteuse d'espoir, mais j'ai trouvé qu'elle avait été comme "bâclée", ce qui m'a un peu coupé dans mon élan de sympathie
J'ai commencé la série qui remplace son créneau horaire et j'avoue que le 1er épisode est vraiment bon Pour la série "To My Star", je l'avais commencée sur son lien officiel et j'aime bien même si il semblerait que le baiser soit encore du "niveau poisson" et je suis surprise car oui, c'est Coréen mais dans leurs récents BL, c'était monté d'un cran, lol !
J'attends la nouvelle série "You Make Me Dance" pour laquelle j'ai cru comprendre que l'acteur qui va jouer le rôle du danseur est un gymnaste nageur qui est devenu danseur 
"Mother Emis", je t'envoie un message pour le VC de Dimanche prochain Sur ces quelques "bafouilles", je vous souhaite une bonne fin de week-end et une merveilleuse semaine malgré les tracas du quotidien ! Prenez bien soin de vous, des biz
Bonjour la team.
Merci beaucoup pour toutes les sortie. vous faites un super travail.
Bon dimanche a vous.
Coucou la team
j'espère que tout le monde va bien?
Merci pour ses sorties, heureusement que certaines séries se terminent, sinon on ne saurait plus ou donner de la tête mdr
WBL je viens de la commencer et j'adore, j'ai vue qu'il y aura 2eme partie, c'est super !!
Voila bonne semaine a vous
biz
GeGe
Merci pour les sorties et tout ce travail beaucoup de fin cette semaine Tohon Chonlatee , Tharntype , Manner Of Death , trop triste mais beaucoup d'autre commence comme 1000 étoiles premier promet beaucoup de belle choses bonne semaine à vous bisous .
Bonjour la team,
Merci pour toutes ces sorties de la semaine!!!!!! vivement 12h pour l'épisode de Tonhon Chonlathee
trop triste que se soit le dernier.......J'attendais également le nouvel épisode de We Best Love et en passant la petite nouveauté To My Star qui m'a fait de l’œil
Il y a également le TharnType que je n'ai pas encore commencé car j'attend de tous les avoir.
Bon sur ce, Merci bcp et bonne semaine à vous.......... Courage à vous
Bonjour à tous ^-^ Vous avez bien dormi au pays dans Boys Love :p Ah wish you est un trésor pour les yeux et mon petit coeur :) J'adore tharntype, j'ai trop aimé cette épisode ♡ Vivement la suite :) Oh trop bien deux nouveaux épisodes de my bromance, je les attends toujours avec impatience :) Oh non c'est déjà la fin de tonhon chonlathee, j'ai adoré cette série :)
De toute façon moi quand il s'agit de BL je suis pas difficile :p Merci à vous pour votre travail :) Bon courage à vous pour la suite :) À la semaine prochaine :) Bon dimanche :)
-
Dimanche 31 Janvier 2021 à 14:31
J'avoue Iris20 que je suis à la recherche de série Coréenne car je les adores, dommage qu'il y en est si peu, je suis en manque de série qui me plaisent et qui sont dans mes critères de sélection.
Bon Dramatage.
-
coucou la team,
Je vais pouvoir regarder tharntype et le terminé.. j'attends de laisser quelques épisodes pour pas devoir attendre le prochain épisode lol
Courage Hikoki-Gumo , prends bien soin de toi !
Nous sommes encore très gâté(e)s ce samedi , je vous remercie pour les épisodes :)
poutous ♥
Bonjour la team j'espère que vous aller tous bien encore une autre semaine avec plein de belle sortie j'adore vous suivre a chaque fois et aussi j'ai toujours hâte au prochaine épisode pour voir ce qui ce passe hihihi moi qui d'habitude attendais la fin d'une série pour la regarder maintenant je ne peux plus me retenir hahahahahaha car il sont tous très bonne j'avoue que d'habitude je ne les regarde pas tous j'ai mes coup de cœur hihi mais la oh my god en ce moment j'en n'ai trop a écouter hahahahaha malheureusement beaucoup tire a leur fin mais je suis pas inquiète qu'il y en n'a plein de bonne qui s'envienne hihi alors un énorme merci a toutes la team je vous adore ainsi que votre merveilleux travaille (et la je parle de tout, des séries, des film, des mv, des traduction) merci merci merci mille fois de partager tout sa avec nous je vous souhaite une belle semaine et prenez soin de vous
et fighting pour la suite Coucou, je pensais avoir laissé un message hier mais je ne le retrouve pas donc je pense que mon commentaire s'est perdu dans les limbes d'ekablog
En tout cas je voulais vous remercier pour toutes ces merveilleuses sorties.
Jayl, vu toutes les péripéties que tu as traversé, maintenant ça ne peut qu'aller mieux.
Bonne journée à tous
Bonjour la team,
Merci pour les sorties de la semaine et également un grand merci pour votre aide concernant le sondage :) .
Biz à tous.
Bonsoir la team,
Merci pour les sorties du jour. C'est toujours un bonheur de vous suivre.
Bonne soirée et bonne semaine à tous.
Coucou toute la team , merci beaucoup pour toutes ces super sorties encore une fois vous nous gâter !!!
bon dimanche à tout le monde
Merci beaucoup pour toutes ces sorties ainsi que pour votre travail :) :) :)
Bon Week-End :)
merci pour les nouveaux épisodes d'aujourd'hui et de demain
j'ai également participer au questionnaire
Bonsoir tout le monde :D
Merci pour toutes ces sorties ! Je viens de finir Color Rush. Cette série m'a tellement plu ! JE trouve que les coréens sont très doués pour faire des drama BL tout en douceur et en sentiment ! Je suis impatiente de commencer To my star <3 Merci MErciiiii µ
Bisoussss
Bonsoir, la fiche de tharntype 2 : 7 years of love est-elle en maintenance ? car erreur 404 donc impossible d'y accéder..
-
Dimanche 31 Janvier 2021 à 01:55
Hello !
Les épisodes de Tharntype sortent le dimanche à midi car c'est une copro, la page est donc hors ligne pour le moment mais tu pourras accéder à l'épisode demain :)
-
Bonjour, merci encore pour ces belles sorties de la semaine et tout votre travail malgré des semaines compliquées.
Tellement triste de la fin de certaines séries
Bonsoir et merci pour toutes ces sorties.
Je viens de commencer à visionner la série "manner of death" (oui, je sais, il serait temps ! mais… des fois, on n'est pas maître de son temps et de son environnement) J'ai eu comme l'impression de retrouver des têtes connues (humour foireux, mais tentative d'humour tout de même)
Je n'ai pas encore pris le temps de regarder tharntype, j'attends encore un peu, les avis semblent partagés (mais, je me connais, je craquerai avant longtemps)
Bises à tous et bonne semaine à venir (pas encore confinés, ça va le faire encore un peu).
69Alex050422Samedi 30 Janvier 2021 à 21:23Bonsoir la team, merci pour toutes ces sorties :))). Passez un bon week end :)))
Bonsoir à vous tous
j'espère que ça vas? ( bon rétablissement à tonton greg)
je vais bien même si je commence à ressentir la fatigue.
je vais faire un thérapie de visionnage et ça ira mieux surement lol
Whaouuuu que des merveilleuses sorties que voilà un grand Merci à chacun de vous
portez vous bien je vous fait plein de bizouuu passez un agréable weekend et bonne semaine par la suite
67IZXSamedi 30 Janvier 2021 à 21:16Cc, comme toujours super travail, grand merci pour ses nouvelles sorties
, bonne soirée à vous et très bonne semaine ^^.65yu9Samedi 30 Janvier 2021 à 20:52Bonsoir
Merci à vous pour toutes ces sorties, et découvertes (wish you, que je n'avais pas encore osé regarder ^^').
Bon courage pour la suite de vos projets o//
Bonne soirée à vous
Bonsoir tout le monde, merci pour les sorties ^^
Bon week end à tout le monde et à samedi prochain.
63SamysjaSamedi 30 Janvier 2021 à 20:31Merci merci merci ❤️❤️
Hello la team, merci pour toute ces sorties !!!!!
Je vous souhaite une bonne continuation !!!!
Bonsoir. En attendant les sorties de dimanche, je vais regarder ce nouveau bl coréen. Merci pour toutes ces sorties et ces nouveaux projets :D
Bonsoir à tous :)
Merci beaucoup pour toutes ces sorties ♥
Cam's, c'est peut-être ça le pire, quand on ne sait plus où elles sont ces petites bestioles Merci à toi et à Sati pour Manner of death, je me régale avec cette série ♥ Jayl, c'est adorable de ne pas abandonner sur Why Love Why malgré les complications ! Je penserais à toi quand je la dévorerai quand elle sera terminée ♥ Merci pour ça :)
Greg, courage ! J'espère que la semaine prochaine sera meilleure pour toi :) Merci pour le dernier épisode de Tonhon Chonlathee, j'ai adoré cette légèreté de Chon et, en effet, Podd est un bel homme ♥
Blu, merci beaucoup pour ces deux épisodes de Wish You ! :)
Aika, courage pour les cours, ça doit être une horreur en ligne :( Et merci pour cet épisode de TharnType ! Je sens que je vais me fâcher en la regardant alors j'attends la fin, mais j'ai quand même très envie de la regarder. De toute façon, rien que pour le magnifique sourire de Mew, ça vaut le coup non ? :)
Emisfritish, merci pour ces 3 premiers épisodes ♥ Merci Semeuse également ♥
Eilowy, merci pour ce nouvel épisode de WBL :)
Yatta, merci pour cet avant dernier épisode de GenY ! ♥ Moi non plus malheureusement je ne suis pas une post 2000 :( Et heureusement, pas de journée d'intégration dans le Pas-de-Calais (que j'ai quitté sans regrets pour la montagne ♥)
Bon week-end à tous ♥
-
Lundi 1er Février 2021 à 20:08
Bonsoir :)
Blu, je ne l'ai pas encore commencé car j'attends souvent la fin pour commencer, mais je suis certaine que ça va me plaire ♥
Je croise les doigts également Jayl, merci beaucoup :) -
Dimanche 31 Janvier 2021 à 14:26
Merci cecille pour ton petit mot, j'espère que le projet te plait et que les chansons te font passer un bon moment.
Alors Jayl, je suis de tout coeur avec toi car les problèmes de ce genre sont récurrent chez moi et j'en ai marre de faire appeler un technicien qui ne peux rien faire, juste te dire, mettez internet au repos "c'est fait", changer vos prises "c'est fait", votre débit est accepable "heu pas pour moi", etc
Depuis quelques semaines du vendredi au dimanche, je rame ou pas ou bien ça ne fonctionne pas, donc je pense même pas à uploder quoi que ce soit ou même regarder du streaming sur youtube c'est déjà galère.
Donc Courage.
-
Dimanche 31 Janvier 2021 à 00:03
bonsoir cecillle !
loin de moi l'idée d'abandonner WHY LOVE WHY. le time du 6 est fini (avec le calme c'est plus facile)
et la trad est en cours, alors on croise les doigts !
-
Bonsoir la team,
Merci beaucoup pour votre travail. Vu le temps chez moi sur mon week end. J'ai de quoi regarder, meme si j'ai dejà vu les épisodes sur les liens officiels.
J'ai adoré Tonhon Chonlathee une fin comme on aime.
J'ai hate de voir l'épisode spécial sur le mariage de TharnType.
Bonne semaine
bonsoir, toujours au rendez-vous et toujours au top, merci beaucoup pour les sorties, bonne soirée à tous.............
bonsoir la team
merci pour toutes ces sorties
je vais pouvoir commencé Tonhon ,hâte
bon week end
biz
merci pour tous les episodes et surtout merci je suis contente de voir que le 13 eme episode de tharn et type sera traduit si biensur il y a de quoi la traduire c'est super merci
Bonsoir à tous
Merci pour toutes ces sorties, j'ai un gros coup de coeur pour We Best Love !!!
Merci beaucoup pour les sorties de cette semaines. Je suis en gros love sur la serie GEN Y dommage que ce soit bientot la fin ... mais ce sera le debut d'une autre j'espère !!
En tout cas bon courrage pour la suite et merci pour les petits commentaire pendant la serie on ce sens moins seul à etre hystérique XD
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 19:37
Hello,
Pour ma part, je me suis calmé sur les commentaires, je voulais pas gaché le plaisir en étant trop intrusive.
-
Bonsoir la Team,
Merci pour ces nouveaux épisodes.
Profitez bien de votre weekend et prenez soin de vous!
Bonne soirée
Coucou la team,
Blu : merci pour les deux épisodes de wish you j'ai hâte de les voir
Aika : Merci pour l'épisode 11 de tharntype
Cam's : ouf, plus de petite souris mais fait attention quand même du coup....Merci pour manner of death et my bromance
Hikoki-gumo : J'espère que tu iras mieux la semaine prochaine et merci d'avance pour Tonhon....
Eilowy :AHHHHH......merci beaucoup pour l'épisode 4 j'ai vraiment vraiment hâte de le découvrir
Jayl : Et bien , il s'en est passé des choses cette semaine. Bon courage.....et merci pour ce que tu fais.......
Emifritish : Merci pour To my star, j'ai hâte de découvrir cette nouvelle série....et trop bien pour You Make Dance, justement j'allais demander si vous preniez le projet car j'ai vu l'affiche circulé sur instagram.....mais il faut attendre jusqu'au 26/02/2021....
Yatta : oui, les cérémonies d'intégrations ont l'air vraiment bien en thaïlande....merci pour Gen Y
bon week end
-
Dimanche 31 Janvier 2021 à 14:28
Merci Françoise91,
J'espère que la web série va te plaire. Nous sommes déjà à la moitié de la série. snif snif.
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 19:33
merci framboise91 !
oui, ça a été l'overdose ! et encore je n'ai pas tout raconté.
mais le calme est là pendant ce weekend. ça va me permettre d'avancer.
-
42DoiraneSamedi 30 Janvier 2021 à 18:5040Honda-sanSamedi 30 Janvier 2021 à 18:41Merci pour ces nouvelles sorties!
Gen Y : J'aime vraiment bien même si à mon goût il n'y a pas assez de Mark et P-kit :p
Tonhon Chonlathee : Une fin satisfaisante toute mignonne :)
We best love : Mon CRUSH du moment!!! Pourquoi seulement 6 épisodes????
Tharntype : Bientôt fini... et Ouf, j'ai aussi eu beaucoup de difficultés à regarder cette saison (je m'endors à chaque fois...) mais j'avais tellement aimé la 1, que je me suis accrochée jusqu'au bout! Bravo d'avoir réussi à les traduire malgré le manque d’intérêt pour cette saison, chapeau! ;)
My Bromance : l'arrivée du nouveau copain pimente enfin les choses!!! ;p
To my star : je vais attendre qu'il soit terminé car je sens que je vais aimer autant que We best love et l'attente est trop difficile! lol
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 20:17
Moi aussi j'ADORE We Best Love, je suis tellement contente qu'Eilowy le fasse en projet :D
Et si ça peut te rassurer, c'est vrai qu'il n'y a que 6 épisodes pour cette première partie, mais il y a également une deuxième partie qui arrive début Mars, donc avec tout ça nous aurons au final une série d'une taille normale :)
Dans tous les cas, profite bien de l'épisode de cette semaine.
-
merci pour toutes ces sorties que j'apprécie toujours autant!!vos cadeaux sont très appéciés!
Bon courag à tous, en espérant quer la semaine soit meilleure que celle qui vient de s'écouler et portez vous tous bien et ayez le mora!
Et comme je crois que j'ai oublié d ele dire, la bannière est très chouette, j'adoore sa légèreté!
Quelle surprise j'ai eu ! Merci pour ces nouvelles séries que j'avais mis dans ma liste de séries à regarder ! Bon j'ai déjà mon programme pour demain ! Merci vraiment à toute la team qui malgré vos galères et vos emplois du temps, prenez du temps pour nous offrir toutes ses traductions.
Coucou a toute la team,
Merci beaucoup pour toute c nouveautés,
Je vous souhaite a tous du courage et que la semaine qui arrive sera meilleure que la précédente car sa a était une semaine galère pour tout le monde
Faite bien atention a vous, a vos proche
A la semaine prochaine prochaineCoucou la team ! Encore une fois des supers cadeaux et des projets pour nous réchauffer le cœur :) merci !!
merci pour c'est nouvelle sortie et pour les projet a venir
Bon courage a toute la team pour tout
Coucou la team, merci pour toutes ces sorties, bonne soirée et bon weekend à tous ❤
ps: Greg je rejoins tout à fait ton avis général sur la série Tonhon ;) et aillant déjà vu la fin sur la chaîne officielle, je la trouve parfaite comme ça, ça correspond tout à fait au ton doux et empreint d'espoir de tte la série. Bon rétablissement.
Prenez soin de vous, bises à tous
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 23:21
Coucou Shana,
J'ai l'impression que c'est moi qui ai écrit ton commentaire, tant il correspond à ce que j'ai pensé, particulièrement en découvrant les avis sur YT.
Les jugements moraux des gens m'ont ulcéré au plus haut point.
Comme tu le dis si bien, une fin plus aboutie, travaillant sur le désir commun de Ton et Chon d'avoir un enfant, aurait été mieux mais l'idée était là et c'est l'intention qui compte.
Un jour viendra où une série thaïlandaise osera peut-être creuser l'homoparentalité plus finement. J'ai tout de même apprécié ce pas en avant.Encore merci pour ton point de vue, qui me conforte aussi dans le mien. ^_^
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 22:35
Attention spoil:
D'ailleurs franchement, je ne comprends vraiment pas pourquoi les gens sont choqués par cette histoire de mère porteuse... faut vraiment désacraliser le fait et la manière d'avoir des enfants sérieux... perso si quelque chose doit me choquer dans cette fin, c'est plutôt qu'à aucun moment Chon ne soit consulté ou integré au projet bébé, ni même qu'il ait un rôle "officiel" à venir auprès de ce bébé... l'enfant devrait plutôt être un projet de couple plutôt qu'un projet purement "descendance" m'enfin bref... ^_^ cette fin est "feel good" comme l'a été la série depuis le début donc c'est top! (des fois je comprends pas les gens, d'autant plus que tel que décrit dans l'histoire, Miriam est total en accord avec elle-même et le fait de porter l'enfant de quelqu'un d'autre donc je ne vois vraiment pas le pb... ¯\_(ツ)_/¯ J'avais vu de vives réactions sur YT, je ne comprends pas qu'on juge et qu'on s'enflamme autant sur un sujet à peine survoler sur les dernières minutes d'une série... faut prendre la série pour ce qu'elle est et arrêter de vouloir y foutre à tout prix nos jugements et valeurs!) Bon allez j'arrête, lol, Bon weekend (oﾟvﾟ)ノ, cette série va me manquer, j'ai beaucoup ri grâce à elle, snif...
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 18:45
Merci beaucoup, Shana, pour tes adorables pensées !
Content que la fin de Tonhon Chonlathee t'ait plu également ! ^_^
Bon week-end !
-
Aujourd'hui encore, nous sommes bien gâté, merci beaucoup pour toutes ces nouvelles traduction et ses nouvelles sorties.
Très jolie Nouvelle bannière.
Bon courage pour la suite de vos projets, bonne soirée et bonne semaine.
Prenez soin de vous surtout
Coucou la team !
Merci pour les sorties du week-end !
Courage à Jayl et Hikôki ! Y a des semaines comme ça où tout est pourri ! Mais ça ira la semaine prochaine ! Je vous le souhaite de tout cœur :)
Bisous à tous !!!
Prenez soin de vous !!!
-
Samedi 30 Janvier 2021 à 18:24
merci Ash04 !
ça y est, le calme étant là j'ai pu finir mon time. à la trad maintenant !
qui sait, j'arriverais peut-être à sortir l'épisode 6 demain soir. je croise les doigts.
-
Bonsoir !
Oy prend soin de toi Greg ! J'espère que ça ira mieux ♥
Merci pour ces sorties ! Vous faites un boulot remarquable
Coucou :)
Merci beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties !!
Bon courage pour la suite et à la semaine prochaine !!
Hello tout le monde , merci pour les sortis du week end, aie aie aie un épisodes spécial de tarnthype!!! trop hâte!!
bonne soirée a tous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Épisodes 4 Dispo
First Note of Love
Épisodes 1-4 : Disponibles
Épisode 5 : En time
Épisodes 6-12 : En attente de diffusion
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisodes 6-10 : en attente
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisodes 4-10 : en attente
The Rebound
Épisodes 1- 6: Disponibles
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
The Trainee
Episodes 1-3 : Disponibles
Episode 4 : En corretion
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En traduction / time
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
You Are Mine
Épisodes 1-9 : Disponibles
Episode 10 + SP : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
Law of Attraction
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisodes 6-8 : En correction
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-2 : Disponible
Épisodes 3-6 : En correction
Épisodes 7-10 : En traduction
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup pour ces sorties.