-
Enchanté
Traductrice : #Aika
Correctrice : Semeuse
Informations
Titre original : ใครคือ...อองชองเต
Titre alternatif : Enchante , Enchanté Series , Nice to Meet You
Genre : Romance, Gay, Comédie
Diffusion : 28 janvier 2022 - 1 avril 2022
Nombre d'épisodes : 10
Chaîne de rediffusion : GMMTV
Durée : 45min
Synopsis :
Après avoir vécu en France, Theo revient en Thaïlande pour étudier dans l'école de son père.
En vivant en Thaïlande, son nouvel environnement lui est inconnu, mais il se fait un ami, Akk.
Théo trouve à la bibliothèque un livre qui lui souhaite la bienvenue.
L'auteur signe Enchanté, ce qui signifie "heureux de vous rencontrer" en français.
Théo devient curieux de savoir qui est cet Enchanté et en parle à Akk. Akk expose rapidement la situation,
et quatre personnes se présentent en prétendant être Enchanté.
Théo réussira-t-il à deviner qui est le véritable Enchanté parmi les 4 hommes qui prétendent être lui ?
Cast :
Bande annonce & OST :
Episodes :
Liens officiels :
-
Commentaires
Bonjour, c'est le genre de série, où l'on passe pour se remplir d'émotions, lorsqu'on arrive à un âge, cette énergie est une ressource pour ne pas oublier notre propre jeunesse.
Y a comme un goût amer en nous ’Comme un goût de poussière dans tout Et la colère qui nous suit partoutY a des silences qui disent beaucoup Plus que tous les mots qu'on avoue Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
Evidemment Evidemment On danse encore Sur les accords Qu'on aimait tantEvidemment Évidemment On rit encore Pour les bêtises Comme des enfants Mais pas comme avant
Et ces batailles dont on se fout C'est comme une fatigue, un dégoût A quoi ça sert de courir partout
On garde cette blessure en nous Comme une éclaboussure de boue Qui n'change rien, qui change toutFrance Gall
Dans ma solitude, Je vois dans les heures qui passent ce que tu ne peux pas voir ( une personne que l'on ressentsans la percevoir)
c'est l'amour que je t'offre entre tes mains. (Hana )
Je vous souhaite une excellente journée, à bientôt
Coucou :)
Bon, ça fait un petit moment que je l'ai regardée alors ce n'est plus très frais mais je me rappelle de l'essentiel.
J'ai adoré le concept, j'étais comme une enquêtrice jusqu'à la révélation, et je me suis bien plantée, donc je suis contente. Si je me trompe, c'est que qu'on a réussi à me surprendre ♥Par contre, Théo m'a fatiguée, j'avais un peu envie de le secouer, et à la fin encore plus (je ne peux pas en dire plus pour ne pas spoiler). J'avais envie de dire à Akk (adorable petit Akk ♥) "Mon pauvre chou ne perd pas ton temps, trouves-en un autre". Ahlala, l'amour ne s'explique pas.
A mon sens, cette série aurait été meilleure si la fin avait été celle de l'épisode 8. Clairement, les deux derniers épisodes étaient de trop, et n'ont fait qu'aggraver le cas de Théo à mes yeux. Dommage.
J'ai quand même apprécié dans l'ensemble et j'ai passé un bon moment en la regardant. Merci encore ♥
Bonjour à toutes et à tous,
Les premiers épisodes ne m'ont ni vraiment rebuté ni vraiment enthousiasmé : l'attrait m'est apparu juste suffisant pour poursuivre la visualisation.
Et puis, à partir des épisodes 5 et 6 j'ai commencé à y prendre plus goût.Les deux personnages principaux sont attachants et l'aspect retour au pays de ses origines, après une longue absence pour l'un d'eux, avec son lot de retrouvailles de souvenirs d'enfance est intéressant.
Le côté "en français", même si partiel, est l'argument d'exotisme de cette série.
C'est amusant de retrouver sa propre langue en position de particularisme exotique, car on voit souvent (toujours ?) les choses avec les caractéristiques liées à son histoire personnelle (langue, pays, lieux de vie, cuisine, etc...).
On peut aussi l'interpréter comme un intérêt propre d'une partie de notre culture par le secteur BL thaïlandais.Concernant la fin de cette série, j'ai été vraiment déçu, car le dernier épisode m'a agacé à pas mal de reprises (mais j'étais trop avancé dans cette série pour abandonner).
Le scénario et la narration y sont très en retrait, et nettement décevants comparé au reste de la série.Probablement, nous ne saurons pas vraiment à quoi cette "chute de régime" a été due.
Peut-être, les deux scénaristes et/ou le réalisateur (voir ici : Fiche Nautiljon sur "Enchanté") ont-ils été confronté à d'éventuelles difficultés.
Je me suis même posé la question d'un possible changement de dernières minutes concernant l'ampleur du projet, comme une éventuelle réduction du nombre d'épisodes qui les aurait bousculé dans leur scénario/narration, en imposant un changement de taille/durée particulièrement difficile à gérer.
Dommage, même si cela n'invalide pas la visualisation de cette série.Quoiqu'il en soit, un très grand merci à Aika et Semeuse pour nous avoir permis de découvrir cette série.
Bien cordialement.
Salut salut, alors déjà merci à la team pour avoir traduit ce projet. Franchement c'était pas la série du siècle mais elle est sympa, Théo m'a un peu soulé parfois mais ça reste un bon drama à regarder. Par contre c'est marrant parce que la maison de Akk (l'extérieur) est la même que dans Something in my room. Et pareil pour les escaliers chez Théo (en bois avec le mur en pierre), on le retrouve chez Leo dans Don't say no mais aussi chez Lian dans Cutie Pie
l acteur (Théo ) été testé positif annonce GMMTV hier 14 avril . C est actuellement Songkran pendant 3 jours la nouvelle année et les rassemblements de foule s sont nombreux
en quarantaine chez lui Bon rétablissement à cet acteur talentueux
“GMMTV” ขอแจ้งให้ทราบว่า “บุ๊ค-กษิดิ์เดช ปลูกผล” นักแสดงในสังกัด GMMTV พบเชื้อ COVID-19“Book” Kasidet Plookphol tests positive for Covid-19.
Merci Aika et Semeuse pour le travail que vous avez abattu pour nous offrir cette série.
Je préviens de suite qu'il risque d'avoir des SPOILS mais je préviendrais à chaque fois et je les cacherai pour ceux qui ne veulent pas les lire.
Alors, la série commence bien, la romance est mignonne et la connexion entre Akk et Theo fonctionne très bien. J'ai surtout beaucoup aimé le jeu de Force qui nous montre un Akk très en rapport avec son surnom de "renard" : il est espiègle, il est naturel et n'est pas toujours dans la retenue comme nombres de personnages de BL asiatiques, il apporte vraiment une touche de fraicheur revigorante, pas seulement à la série mais aussi à toutes les images de personnage BL, son jeu est très convaincant et vraiment j'espère le voir dans d'autres productions à l'avenir.
Si on parle de la romance, d'ailleurs, les scènes de bisous sont splendides mais jusqu'à ce qu'on y arrive, on se croit dans le monde du "KissMissed", au bout d'un moment on y croit plus, faut avancer les gars !
Bon, quand il s'agit des scènes se situant à Paris ou avec des personnages qui jouent des français, on crame tout de suite que ce n'est pas le cas mais c'est plutôt rigolo alors je ne dirai rien à ce propos. Par contre je dois avouer que le cliché de la musique a l'accordéon, ça va 5 minutes, mais au bout de 10 épisodes, ça saoule !
La série, comme tout BL qui se situe dans un contexte de romance entre étudiants (et il y en a beaucoup !) doit se démarquer des autres par une originalité et, ici, le point principal présenté comme intrigue générale de la série, se révèle être son point le plus faible car dès qu'on sait qui est Enchanté, non seulement on perd de l’intérêt pour la continuité de l'histoire (qui aurait pourtant pu être rattrapé !), mais en plus, cette révélation fait tout s'effondrer et montre la personne qui porte l'identité de Enchanté comme égocentrique, mensongère au dernier degré et à la limite même sociopathe.
ATTENTION SPOIL ! Donc, Theo qui pète un plomb parce que Akk ne lui révèle pas la séparation de ses parents (secret qui ne lui appartient pas, soi dit en passant...), mais lui il se permet de lui mentir depuis le début et de faire le pauvre petit garçon que tout le monde utilise alors qu'il est au courant ! Mais on est où, là !?
FIN SU SPOIL
Il y a d'autres histoires qui sont développées mais je ne les ais pas trouvées très abouties, elles m'apparaissaient comme "en sourdine" par rapport à l'histoire principale et l'ensemble ne formait pas un tout comme on peut le voir dans d'autres productions.
Pour faire le bilan, je trouve que la série a un potentiel qui a été malheureusement gâché par un scénario aussi bancal qu'une tour de Jenga un jour de grand vent. Je n'ai pas boudé mon plaisir à la voir en réussissant à occulter la résolution de l'intrigue principale pour profiter des épisodes jusqu'à la fin. C'est une série qu'on peut voir mais, dans mon cas, je ne la reverrai certainement pas.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
Bonsoir,
pour être franc, moi, j'ai décroché après la 8ieme épisode. Mais chacun, peut se faire sa propre idée sur Théo
Merci pour la traduction
Oh je n'avais pas vu que vous l'aviez pris en projet j'en avais entendu parler de ce bl je vais tenter il a l'air intéressant merci pour la traduction.
Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série :)
J'ai adoré suivre l'histoire toute mimi de Théo et de Akk même si, j'aurais bien mis une baffe ou 2 à Théo tellement il m'énervait, par moment, avec ses caprices d'enfant gâté !!! èwé Je tire mon chapeau à Akk pour sa patience d'ange x)
Merci pour la traduction et la correction du 10e et dernier épisode.
Super boulot à toute les deux.
Pour ma part, j'ai bien aimé ce Drama, mais j'ai commencé à décrocher à l'épisode 8 et du coup de moins apprécié bien la suite, j'ai passé de bons petits moments drôle etc...
Malheureusement pas un coup de cœur.
Encore bravo pour la traduction et la correction et merci infiniment de l'avoir pris en projet.
A bientôt sur un autre projet.
205lounaiiiiiSamedi 9 Avril 2022 à 14:48
#Aika et Semeuse, un énorme merci pour cette série qui vraiment bien traduite ♥
Un français et une édition qui ne font pas mal aux yeux et un plaisir de regarder la série ♥
Je vous adore et je vous souhaite bon courage pour la suite ♥
Bonjour la Team,
Merci d'avoir traduit et partager cette série
. J'ai mis un peu de temps avant de regarder le dernier épisode car j'avais peur d'être déçu après l'épisode 9 et ça a pas loupé 
. Les 8 premiers épisodes sont vraiment sympathiques et on passe un bon moment avec Akk et Théo
. Le personnage d'Akk est juste adorablement adorable et on ne peut que le soutenir : il est gentil, drôle, c'est un soutien sans faille, il n'est pas calculateur.... bref un type en or. Théo est un enfant pourri gâté, un peu déconnecté de la vrai vie mais pas méchant. Leur relation évolue tranquillement et s'équilibre bien tout au long des épisodes. Les "enchanté" sont aussi faux et manipulateurs qu'on l'imagine. Quant aux retournements de situation, ils sont assez sympa et pour ma part j'ai été surprise par l'un deux. Par contre, je ne comprends pas le choix scénaristique à partir de l'épisode 9. Théo devient complétement insupportable et égoïste. Je comprends qu'il soit bouleversé par la situation mais son attitude est tellement
.... Et je crois qu'il ne s'excuse pas une seule fois auprès de Akk... bref, pour ma part, je reste sur une série de 8 épisodes et je zappe tout le drame inutile. Après ce n'est que mon ressenti 
.Comme toujours, c'est un plaisir de suivre vos projets et votre travail impeccable !
Bonne fin de semaine.
Merci Aïka et Semeuse pour l'excellente traduction qui nous attendait à tous les épisodes de la série.
J'ai beaucoup aimé cette serie, merci beaucoup pour la traduction ! J'ai hâte de découvrir le dernier épisode :)
194EykoDimanche 3 Avril 2022 à 20:00
Merci pour cette série ! :) je l'avais pas encore commencée mais j'ai hâte de la découvrir et bon courage pour la trad du dernier épisode
Merci pour la traduction et correction du 9e épisode.
Bon courage pour le dernier.
A bientôt !
Merci pour cette série , j’avais vraiment envie de la voir mais j’ai attendu qu’il y ait plus d’épisodes.
Merci de nous avoir traduit cette merveilleuse série ,le français exprimant beaucoup mieux le language de l’amour .que le Thai La scène finale de la série où Theo s.exprime en français devant la Tour Eiffel comblera tous les fans de BL
J'ai beaucoup aimé cette serie, j'ai hate de découvrir les deux derniers épisodes :) merci beaucoup pour la traduction !
Bonsoir
%$@"$?! nrv
On voit Théo sous un nouveau jour. Est-ce sous son vrai visage.
Merci pour ce 8ième épisode
167VviretalayDimanche 27 Mars 2022 à 01:34J aime beaucoup cette série j ai regardé l épisode 9 en direct vendredi à la télévision Thai puis le lendemain avec s/totes anglais mais regarder l épisode précédent sous titre français est vrai plaisir Bravo pour votre travail Chaque semaine.Je m’en douté … merci pour la traduction de l’épisode 8
Merci pour ce 8ème épisode.
Très déçue de cette révélation mais la réconciliation est trop mignonne.
Je sais pas trop quel sera le sujet pour les 2 derniers épisodes maintenant que l'identité est révélée.
A voir la semaine pro.
Bonne soirée.
Merci pour la traduction et la sortie du présent épisode.
Même si le scénario demeure plat, il y a une certaine vivacité qui émane d'Akk et Théo. Parfois ces deux derniers semblent être de jeunes adolescents et parfois ils sont plus matures, entre le passé et le présent. Quand j'ai découvert l'identité d'Enchanté, je n'étais ni étonnée ni surprise.
Théo et Akk doivent grandir et progresser;
Je vous souhaite une bonne soirée.
Prenez bien soin de vous et des êtres qui vous sont chers au cœur.
H
J'ai vraiment adoré cette série !! Plus que trois épisodes avant la fin, j'ai hate de découvrir la suite !! :)
Hello la Team ... Merci pour ce projet ... Merci pour le travail de traduction ... Merci pour cette sortie ...Big Kiss
150EykoDimanche 20 Mars 2022 à 20:40Bonsoir, un grand merci pour la traduction des épisodes 3 à 7. Bon courage pour les suivants. Bonne soirée
Merci beaucoup pour la traduction de l’épisode 7
Merci pour ce nouveau drama qui semble bien sympathique (parfait pour regarder un truc intéressant sans prise de tête, mais très agréable <3).
Merci à l'équipe pour cette découverte et votre travail dessus <3
Je viens de regarder les 6 premiers épisodes. Et depuis le 3/4 eme episode j’ai ma petite idée de qui est derrière enchanté. Merci pour la traduction.
Merci pour la traduction de ces 6 épisodes.
J'aime beaucoup Théo et Akk, leurs scènes sont trop mignonnes.
Les 4 ambassadeurs sont des profiteurs et j'espère qu'Enchanté n'est pas l'un d'eux.
J'ai ma petite théorie sur Enchanté, à voir si elle est bonne.
Bon dimanche.
122VviretalayDimanche 13 Mars 2022 à 03:26Merci pour votre traduction . J avoue que je suis passionné par cette série et tellement impatien je la regarde en version originale Thai puis avec s/t anglais et enfin grâce à vous en s/t français . AKK est pour moi l’acteur pprincipal alliant humour et sentiments dans son rôle
Merci pour ce 6e épisode :)
J'aime de plus en plus cette série :) L'alchimie des 2 acteurs principaux est magnifique :D
Par contre, les 4 ambassadeurs m'énerve de plus en plus et je les expédierai bien dans une autre dimension xD
Merci pour l'épisode 5 ^-^
Merci beaucoup pour la traduction du 5e épisode !
De qui est Enchanté, j'ai une suspicion, je dirais Akk !
Donc j'ai hâte de découvrir le prochain.
Bon courage pour la suite et à bientôt !
ATTENTION, NE LIS PAS SI TU NE VEUX PAS ETRE SPOILE(E)
Hello, je la continue car je veux savoir qui est ce "Enchanté" mais je trouve que l'intrigue commence à être trop longue et ça tourne en rond. Heureusement qu'il se passe des petits trucs sympa entre "Théo et Akk", sinon les "4 chacals" m'auraient eue à l'usure, lol
Pour ma part, j'étais persuadée que l'homme mystère était "Akk". Mais une théorie interessante a circulé hier, sur le net, comme quoi ce serait "Théo"....je me suis dis "pourquoi pas ?" mais que ce soit lui ou son ami d'enfance, le scénario a interêt à tenir la route pour que je ne me dise pas "tout ça, pour çà !?!"
J'apprécie, toutefois, de voir de nouveaux acteurs, que l'on reverra sûrement dans d'autres séries. Et surtout, de retrouver "Fluke" que j'avais adoré dans "The Shipper"
-
Dimanche 6 Mars 2022 à 17:52
L'humour un peu bas, c'est bon pour le moral
! -
Dimanche 6 Mars 2022 à 17:41
lol, Bethie
et oui, il est tout mignon, ce petit "Théo" et ne demande qu'à se faire des amis et certainement aussi, son meilleur ami, mdr ! Bon, je sais, c'est de l'humour un peu bas mais c'est tout ce que j'ai en ce moment
-
Dimanche 6 Mars 2022 à 15:19
Bonjour Claire,
Ton commentaire m'a fait mourir de rire! Effectivement "les 4 chacals" portent bien leur nom ! Ils ne pensent vraiment qu'à eux.
En plus, connaissant un peu le personnage de Théo, je suis sur qu'il aurait aider chacun d'entre eux dans leur projet
. En regardant le dernier épisode hier soir, j'ai également pensé que Théo pourrait être "Enchanté", ce qui serait un twist assez intéressant !
Bref, hâte de découvrir le fin mot de l'histoire.
Bon dimanche.
-
99Alex050422Samedi 5 Mars 2022 à 18:19Coucou merci pour l’épisode 5 :)))
Bonjour, merci pour la traduction et la mise en ligne de ces 4 épisodes.
Que vos journées soient agréables.
H
Merci beaucoup pour la traduction du 4e épisode.
Bon courage pour le prochain !
Pour le moment j'aime beaucoup.
A bientôt !
Merci beaucoup pour la traduction du 3e épisode.
Très bon courage pour le prochain !
A bientôt
Il y a beaucoup à dire sur le commencement de cette série.
Mais mon attention est que l'histoire se déroulera dans une université d'Art
Après l'Ingénierie, médecine, science, le pari est lancé
Merci pour ce deuxième épisode
52Courtney AcklesMercredi 9 Février 2022 à 11:36Alors j'ai regardé l'épisode 2, clairement je vais abandonné, l'intrigue est trop longue à ce mettre en place. Je trouve le jeu des acteurs même fluke Garrawin Caskey que pourtant j'avais adoré dans le rôle de Mork de Dark Blue Kiss et que j'aime encore plus dans le rôle de Dan Not me. Alors cela vient peut-être des directives de jeu, je ne sais pas mais je trouve ça très plat
J'ai beaucoup aimé ce premier épisode, merci beaucoup pour la traduction ! J'ai hâte de découvrir la suite :)
Merci de prendre en charge cette série dans laquelle il est amusant les acteurs thaï dire quelques mots de français!
45nam8Dimanche 6 Février 2022 à 15:46
Merci de l'avoir pris en projet et pour la traduction du premier épisode !
Pour le moment premier épisode sympathique, qui donne envie, pour ma part, de découvrir la suite.
Très bon courage pour la prochain et à bientôt !
Bonsoir, merci pour ce nouveau projet
, il a l'air super.Bon courage pour la suite et bon week-end
28Alex050422Samedi 5 Février 2022 à 20:01Coucou merci pour ce premier épisode :)
Merci beaucoup pour ce premier épisode ♥ La bande annonce me donne vraiment envie de la voir ! Et ce casting ...♥
On va se laisser tenter ^^ J'ai envie de voir si il y a de petites références sur la France :)
Merci pour ce premier épisode !
Merci pour ce premier épisode ... j'hésite encore entre le regarder au fur et à mesure ou regarder en une fois lorsque tous les épisodes seront dispos. Dilemme
Oh je suis grave contente que vous le traduisiez ! j'ai hâte de le découvrir merci d'avance
Ah, je reverrais l'épisode quand vous l'aurez traduit. Mais pour instant pas plus emballer que ça
par ce premier épisode. Je regarde vendredi le prochain, si toujours pareil. J'attendrai que tout sois sorti
Enfin il arrive !
Merci de l'avoir pris en projet vous êtes génial.
Vivement le 5 Février pour avoir le premier épisode !
Les deux trailers donnent vraiment envie ... hâte de découvrir ce que va donner ce nouveau projet.
4Alex050422Samedi 22 Janvier 2022 à 18:59Coucou je suis trop contente que vous le preniez en projet :))) un grand merci
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
J'ai bien aimé. Je les trouve trop mignons quand ils parlent français
Par contre les 2derniers épisodes je m'en serait bien passé mais ca va j'ai eu ce qu'il me fallait
Merci à l'équipe