-
Dangerous Romance
Traductrices : CamsAsian/Emifritish
Correctrice : Chris
- Titre original : หัวใจในสายลม
- Titres alternatifs : Heart in the Wind , Huajai Nai Sailom
- Pays :
Thaïlande - Nombre d'épisodes : 12
- Diffusion : 18 août 2023 -3 Novembre 2023
- Durée Épisodes : 45min
- Diffuseur : YouTube / Gmmtv
- Genres : École - Romance - LGBTQ+
- Thèmes : École - Homosexualité
Sailom multiplie les petits boulots pour survivre. Malgré sa situation précaire, c'est un étudiant studieux et doué, surtout en mathématiques. De son côté, Kanghan est le total opposé de Sailom. Il cherche sans arrêt la bagarre, boit, fume et se fiche complètement de ses notes. Alors que les deux jeunes hommes ont déjà eu une altercation et se détestent, face à une grosse somme d'argent qu'il ne peut refuser, Sailom se retrouve à être le tuteur de Kanghan.
OSTs
-
Commentaires
Coucou :)
J'ai terminé il y a un moment. Il y avait longtemps que je n'avais pas enchainé les épisodes avec une telle passion. Dès le début j'ai accroché.
Comme tout le monde je pense, je déteste le harcèlement scolaire (le harcèlement tout court) et, je n'avais qu'une envie, arriver au moment où justice serait faite.
J'avais envie de connaitre mieux les personnages, comprendre "pourquoi" même si aucune excuse n'est valable, et surtout, j'espérais un dénouement comme celui-là.
Le personnage de Sailom est fort malgré tout ce qu'il vit, j'ai aimé ce personnage du début à la fin et il m'a fait sourire plus d'une fois par sa détermination et sa façon de résister, de ne pas se laisser marcher dessus.
J'ai adoré le casting. Comme d'habitude Perth est formidable, Chimon un bol d'air frais et Papang m'a fait frissonner dans le rôle de Saifah.
J'ai eu quelques frayeurs dans ce drama, mais au final je crois qu'il m'a donné de l'espoir et j'en suis sortie plus que satisfaite. Une belle histoire à voir absolument ♥
Merci encore pour cette découverte ♥183samoryDimanche 26 Novembre 2023 à 22:17Merci, très belle série, j'adore Perth et Chimon quelle belle découverte, ce garçon a un regard magnifique
Merci pour cet épisode final hâte de le commencer :) bon courage et merci pour votre super travail
181SaJiSamedi 18 Novembre 2023 à 17:53merci pour cette série! c'était trop court j'aurais bien regardé quelques épisodes de plus...
merci pour la traduction de cette série complète qui ma endormement plu courage pour le reste de la traduction de votre autre projet
Hello,
Merci beaucoup pour la traduction de ce drama, vous avez fait un super boulot, comme toujours à vrai dire.
Bravo en tout cas.
A bientôt et bon courage !
Tout d'abord un grand merci à Cam, Emi et Chris pour le partage de ce projet.
Les retours positifs chaque semaine de Cam et la présence de Chimon dans la série ont fini de mon convaincre et j'ai commencé le projet. Au final, c'est sympa (je m'attendais pas forcément à apprécier). Attention risque de spoilers :
Points positifs :
- La présence de Chimon
. Comment ça, ce n'est pas une réponse argumentée ? Mais si, j'en suis sur, c'est le premier argument. J'ai terminé "Home School" et hop, nouveau rôle, nouveau jeu. Rien à dire, j'adore ! - L'alchimie entre Chimon et Perth est impeccable, les émotions, les jeux de regard c'est parfait. Perth m'a étonnamment surprise dans son jeu très nuancé. Toutes leurs scènes (ou presque) m'ont semblé cohérentes et impeccablement interprétées
- Les personnages secondaires : une grand mère au top, je l'ai adoré à chacune de ses apparitions. Les amis de Sailom aussi sont très attachants
- L'humour bien présent, humour noir et sarcastique je l'avoue mais j'adore. Cela donne une pèche d'enfer
- Les profils des perso :Sailom est un personnage positif et ce malgré tout ce qu'il se passe dans sa vie. Il est toujours là pour ces amis et sa famille. Il a un coté impertinent et pince sans rire absolument génial (qu'il perd un peu au fil des épisodes). Quand à Kanghan, c'est un sale gosse, qui repousse les limites et va perdre pieds. C'est basique, mais ça fonctionne
Points qui m'ont posé problème :
- Le harcèlement scolaire. J'ai regardé les 2 premiers épisodes en accéléré. Je me suis énervée après le prof complétement lamentable qui "gère" la situation
- Un projet en milieu scolaire... encore... Perth et Chimon méritent des projets différents et plus adultes
- Le fait que Kanghan ne s'excuse jamais vraiment pour ses actes. Il évolue, devient responsable de ces actes/décisions et c'est une belle évolution. Mais j'aurai aimé qu'il verbalise son comportement. Il repend quand même un rumeur de pédophilie pour se venger de Sailom...
- Le frère, alors je sais que l'amour rend aveugle, mais là c'est le pompon. Il fait quand même rentrer le loup dans la bergerie. Et il confie Sailom à un proxénète, Name propose quand même à un mineur (deux fois en plus, sinon c'est pas drôle) de devenir "escort". Ces passages m'ont également fait vomir
- L'arc "triangle amoureux" avec Pimfah. Jusqu'au bout, j'ai pensé qu'elle voulait simplement bousculer Kanghan. Ce qui aurait aussi été plus intéressant selon moi, car à aucun moment je n'ai ressenti son intérêt pour Sailom
- Alors ne sortez pas les piques et les fourches, mais les scènes de bisous ne m'ont absolument pas convaincu. Perth et Chimon me semblaient trop fixes ou figés. Par contre, leurs câlins, chamailleries, interactions ... toutes les autres scènes sont très bien jouées, ils sont à l'aise ensemble et ça se voit
@Cam merci d'avoir partagé ton avis régulièrement, je serai surement passé à coté de ce projet sinon. "Dangerous Romance" ne sera pas ma série de l'année, mais au final, l'histoire est assez touchante. Les personnages voient leurs relations grandir et s'épanouir de manière assez réelles. Les acteurs sont convainquant. J'ai passé un bon moment, c'est le plus important pour moi
.
et bien voila une petite série bien mignonne ,,, avec de l action ,,, et des bisousssss voir meme presque plus ,,,, merci pour la traduction et le reste ma chere team
Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série que j'ai eu plaisir de suivre avec vous ^w^
168winnie09Samedi 11 Novembre 2023 à 18:31
Merci beauucoup pour le dernier épisode qui arrivera prochainement et bien de l'avoir pris en projet.
Vous avez fait du super boulot, bravo.
A bientôt!
Merci pour l'épisode 10 !140li1706Mardi 17 Octobre 2023 à 10:07
Merci beaucoup avec du retard, du 5e épisode ainsi que les épisodes 6 & 7
Bon courage pour le suivant.
A bientôt !
bonjour merci beaucoup pour ce nouveau projet ;je dévore les épisodes merci pour votre travail bonne après midi bises
Je n'arrive pas à télécharger l'épisode 6
C'est normal ?
-
Samedi 30 Septembre 2023 à 12:49
C'est bon j'y suis arrivée ! :)
C'était un protection de mon Antivirus !
-
bonjour merci beaucoup pour ce nouveau drama .et pour votre travail pour tous ces nouveaux épisodes bon dimanche bise
Merci beaucoup pour le 3e épisode, qui sortira sous peu.
Très bon courage pour le suivant.
A bientôt !
Bonjour, encore un projet a découvrir , trop hâte merci pour ces premiers épisodes bon courage et bonne semaine
Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes <3
J'adore déjà!!Même si la personnalité de Kanghan est pas folle-folle, vraiment le "connard" quoi XD mais bon à voir pour la suite! J'aime beaucoup le jeu d'acteur de Chimon! :
Merci pour les 2 premiers épisodes.
L'histoire est belle et j'adore les acteurs.
Courage pour la suite.
MERCI POUR CE NOUVEAUX PROJET ET LA TRADUCTION DE 2 PREMIER EPISODE ET COURAGE POUR LE RESTE DE LA TRADUCTION
Merci beaucoup pour le second épisode, quelle efficacité.
bon courage pour la suivant !
A bientôt !
38k-lin527Dimanche 27 Août 2023 à 06:39Merci pour ce second épisode.
Merci beaucoup pour le premier épisode et de l'avoir rpis en projet.
Bon courage pour le suivant.
A bientôt !
17LleekiSamedi 19 Août 2023 à 21:43Bonjour :( je ne peut pas cliquer sur le lien pour regarder ! sa me met une image :/ quand je clique sur les épisodes et sur le lien youtube le français n'y et pas :/
-
Samedi 19 Août 2023 à 23:20
Il faut lire les articles et regarder dans l'avancement...
L'épisode n'est pas encore disponible...
-
Merci énormément à vous pour ce projet !
J'ai eu un coup de coeur en visionnant ce trailer si bien traduit !
Fighting pour la suite et de belles fêtes de fin d'année à tous.
Merci beaucoup pour ce projet ♥ C'est l'une des bandes annonces qui m'ont tapé dans l'œil lors de l'annonce des futurs BL de la GMM ♥
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
- La présence de Chimon
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Cam's : 2 octobre
Hikôki-Gumo: 17 octobre
Yatta : 29 octobre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 0 Dispo/4
Épisodes : 1-2 Dispo/12
My Stand-In V. Blu
Épisodes : 1-9 Dispo/12
First Note of Love
Épisodes 1-8 : Disponibles
Épisode 9-10 : En correction
Épisodes 11-12 : En attente de diffusion
Century of Love
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : en attente
My Stand-In V. Aliotis
Épisodes 1-7 : Disponibles
Épisodes 8-12 : en attente
The Rebound
Épisodes 1-10: Disponibles
Épisodes 10-12 : En attente de traduction
The Trainee
Episodes 1-3 : Disponibles
Episode 4-5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En traduction / time
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En Traduction
Épisodes 7-12 : En attente de diffusion /traduction
You Are Mine
Épisodes : 1-9 Dispo/11
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-4 : Disponible
Épisodes 5-6 : En correction
Épisodes 7-10 : En traduction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
bonjour merci beaucoup pour la traduction de ce bl que j'adore ^^