-
Candy Color Paradox
Traductrice : #Aika
Correctrice : Chris
Informations
Titre original : 飴色パラドックス
Titre alternatif : Amber Paradox, Ameiro Paradokkusu, Ameiro Paradox
Genre : Romance, Gay, Comédie, Drama
Diffusion : 15 décembre 2022 - 10 février 2023
Nombre d'épisodes : 8
Durée : 30 min
Synopsis :
À la suite d'un changement dans l'équipe de surveillance, Onoe, reporter pour un magazine hebdomadaire,
se retrouve avec son collègue Kaburagi, un photographe. Onoe considère secrètement Kaburagi comme son rival,
et la façon désordonnée de Kaburagi de faire les choses va à l'encontre du fort sens de l'éthique d'Onoe.
Il n'y a que des conflits entre eux.
Mais, dans leur quête commune d'un scandale, ils commencent à s'intéresser l'un à l'autre... ?
Cast :
Episodes :
Liens officiels :
-
Commentaires
Merci beaucoup pour ce projet !
J'ai passé un agréable moment japonais à sa compagnie. Le coté punk et naïf, j'aime beaucoup.
J'aime aussi, pour une fois, qu'ils abordent en thématique la confusion que peut avoir l'utilisation du terme "ski" ! Qui parfois, n'est absolument pas présent dans d'autre série, alors que au vu du contexte, on s'attend à ce qu'ils emploient "ai" et puis non. Alors qu'ici, ski prend tout son sens. Enfin bref. Je me comprends x)
J'aime beaucoup les introspections d'Onoe dans sa recherche de compréhension du monde. Ca présente une certaine forme de beauté.
Et puis bon, évidemment que les regards de Kura vis à vis d'Onoe me font fondre ... Rah lalala, c'est vraiment des choses qui me parlent x)))
Coucou !
Merci pour la traduction et le partage de cette série.
Ça se regarde assez rapidement.
L'histoire est sympa. Et le caractère japonais, on le retrouve bien.
J'ai passé un bon moment devant cette petite série. :)
Merci beaucoup à vous pour la traduction de cette série beaucoup trop mignonne ! Vous faites un travail merveilleux ^^
j' aime beaucoup cette fin, j'aime leurs bulle, la derniere scene est l'une de mes preferee, merci beaucoup pour votre temps. bisous83laurhenceSamedi 18 Février 2023 à 18:27Bonsoir, Merci pour la traduction de cette série. J'hésitais de la regarder sur Viki, toutefois je vais me laisser tenter sur Asiandrama :-)
Je vous souhaite une agréable semaine à tous.
Bye bye-bye
H
bonsoir merci pour les 2 premier episode je vais voir se que sa donne et merci pour votre traville :)
56aitvarasJeudi 2 Février 2023 à 02:29Hello ! Merci beaucoup pour cette série que j'aime énormément!
Tout d'abord parce que j'adore les dramas BL japonais! Ce que j'aime surtout, c'est l'histoire, qui n'est pas souvent bancal comparé à d'autres scénarios, et leur manière de réaliser, même quand la qualité est moindre du fait du budget, il n'y a pas ce surplus de lumière que l'on peut voir dans les dramas BL thai où parfois, l'image semble aseptisée!
J'adore quand Onoe se parle à lui-même. C'est tellement typiquement japonais je trouve, on retrouve beaucoup cet effet dans les mangas!
J'aime beaucoup aussi la tension qu'il peut y avoir entre les personnages lorsqu'ils sont proches!Merci beaucoup en tout cas encore pour vos traductions et corrections Aika et Chris!
Bisous!
Les caractères des personnages, de cette série, sont vraiment interessants, car diamétralement opposés et pourtant, si complémentaires. Dans la vraie vie, une telle association n'est pas de tout repos, lol , mais c'est ce qui fait la richesse des relations humaines, lorsque l'on sort des standards qui nous font croire que nous devons nous ressembler, pour cohabiter, alors que c'est tout le contraire...mais ce n'est que ma vision
Merci de nous la traduire
31ZeldASamedi 21 Janvier 2023 à 19:37Merci pour le nv épisodeMerci pour ce nouveau épisode j'attends les autres avec impatience, j'y accroche vraiment car les bls japonais sont juste des coups de cœur pour moi.
Merci
16LovelessMercredi 11 Janvier 2023 à 11:1412ZeldAJeudi 5 Janvier 2023 à 11:29Merci beaucoup pour ce nv projet
Ajouter un commentaire
En regardant pour la deuxième fois cette délicieuse et amusante série, j'ai été frappé par le fait que c'est tout simplement une adaptation nippone de notre couple belge et gay (platonique?) si célèbre et si touchant, à savoir Tintin et son cher Daddy Archibald.
Les mêmes ressorts , semblables/opposés, et les mêmes émotions ; leurs échanges discrets et profondément amoureux...et une pureté , un idéalisme, chez Onoee , accompagnés de force et de courage , un certain cynisme chez l'autre qui fume comme un pompier.
Bref, je l'ai revu d'un oeil nouveau . Merci toujours et encore . Où en serait mon équilibre quotidien sans vous?????