• Beloved Enemy

    Traduction : #Aika/Oxlly/Love69

    Correction : Semeuse

    Co production

    Partenaires

    Avancement

    Beloved Enemy

     

                                       

    Information :

     

    Titre alternatif : 决对争锋 (Jue Dui Zheng Feng) / 针锋对决 (Zhen Feng Dui Jue)

    Genre : Action, Romance, Drame

    Diffusion : 14 Août 2017 ~ 17 Août 2017

    Chaîne de retransmission : iQiyi

    Nombre d'épisodes : 15

    Durée moyenne : 32 minutes par épisode.

    Casting : Ava LiuGao MingZhao Jun

     

     

    Épisodes DDL : 

       

    Beloved Enemy   Beloved Enemy   Beloved Enemy

    Beloved Enemy   Beloved Enemy   Beloved Enemy

    Beloved Enemy   Beloved Enemy   Beloved Enemy

    Beloved Enemy   Beloved Enemy   Beloved Enemy

    Beloved Enemy   Beloved Enemy   Beloved Enemy

                                                                                              

     

    « Tu as du temps et tu veux t'investir sur la Asian DramaI am here »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    72
    Jeudi 25 Juin à 12:05

    Merci pour le travail sur ce projet, j'ai quand même passé un bon moment à la suivre. 

    Même si celle ci n'a vraiment RIEN avoir avec le roman et que les impressions sur Yuan Yang ne sont pas du tout les mêmes. C'est vraiment deux personnes différents entre les deux. En vrai, ce n'est même pas comparable tellement que c'est différent ... après, tant mieux j'ai envie de dire vu le niveau de pshychopatitude du personnage du roman x) Après, je ne l'ai pas encore fini U.u 

    Cette série n'est pas parfaite, mais elle a le mérite d'exister. Les personnages restent attachant, puis cette happy ending x) 

    71
    Lundi 27 Avril à 22:33

    Merci pour la traduction de cette série ^w^

    70
    Dimanche 26 Avril à 11:56

    bonjour

    je viens de me repasser une deuxième fois la série, j'avoue que j'aime beaucoup mais c'est plus une grande amitié et pas du tout un BL ou alors ils cachent bien leur jeu, j'ai essayé de trouver des sous entendus mais bernique, que dal 

    bises

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    69
    Samedi 18 Avril à 17:32

    Bonjour,

    Pour commencer, merci pour la traduction, beau travail, comme d'habitude.

    J'ai beaucoup apprécié cette série mais, comme beaucoup, je ne l'aurais pas du tout classée en BL. Je ne vois pas l'ombre d'une attirance ou d'un rapprochement, quel qu'il soit.

    Cependant, la série en elle-même est sympa, intéressante, et pleine d'hommes plus beaux les uns que les autres.

    68
    Mercredi 8 Avril à 13:20

    Merci pour cette série même si je suis un peu mitigé. J'ai bien aimé l'opposition entre Yang et Qing Pei, et la façon dont le second fait petit à petit évoluer le 1er.

    En revanche il n'y a absolument pas de quoi en faire un BL, y'a limite des sous-entendus sur une certaine attirance mais pas plus. D'ailleurs c'est vraiment décevant, je sais qu'en Chine c'est pas simple et d'ailleurs Addicted en avait fait les frais en nous laissant sur notre faim avec la série arrêtée, mais au moins il se passait des trucs. Là je trouve dommage qu'au 2/3 de la série, en particulier avec le retour de Yang on ait pas une évolution vers un couple. Là on est pas encore à s'embrasser à la fin, loin de là... Y'a des trucs Chinois où il se passe quelque chose? Je pose la question, je connais pas la réponse, mais si vous avez des suggestions...

    Par contre Qing Pei qu'est-ce qu'il est mignon... Je sais c'est très productif comme jugement... ;-)

    Sinon, je trouve que ça donne pas non plus une super image du monde des affaires en Chine. Je sais pas si c'est vraiment comme ça là bas, et d'ailleurs peut-être aussi dans une moindre mesure ici, mais les contrat signés puis reniés, les coups en douce etc, ça donne pas forcément envie d'y bosser. Et ça ils censurent pas...

    Donc en définitive, une bonne idée à la base, mais un gros arrière goût d'inachevé.

      • Mardi 9 Juin à 11:44

        Je confirme que le roman orginel est nettement plus intéressant....

      • Jeudi 23 Avril à 08:47

        hahaha OK je garde ça en mémoire.

        Pour le moment dans le style drama/BL je ne fais que regarder les séries. J'ai pas mal d'autres trucs à lire en retard donc je garde ce genre pour la détente en vidéo, mais je jetterai peut-être un œil. On m'avait déjà dit ça pour un autre truc, je pense que c'était Addicted-Heroïne.

        Merci

      • Jeudi 23 Avril à 00:59
        Je te conseille de lire le livre sur wattpad, traduction pas encore fini, mails il est chaud bouillant.
    67
    Dimanche 5 Avril à 17:38

    Hello tout le monde merci pour votre travail :D

    66
    Lundi 23 Mars à 12:29

    Merci beaucoup pour ce drama que j'avais envie de voir. Merci beaucoup

    65
    Mercredi 12 Février à 18:02

    Merci pour ce drama, j'ai mis 6 mois à le regarder mais il est très bien.

    Je suis un peu déçue qu'il est été autant censuré mais j'ai beaucoup aimée.

     

    Merci beaucoup pour votre travail. 

    64
    Mardi 7 Janvier à 22:54

    Bonsoir,

     Merci pour la traduction bien que le drama en lui ne m'a pas beaucoup plu (mais bon les restrictions chinoises en font partie!arf)

    Sinon le drama n'est pas non plus à raté, je suis satisfaite de l'avoir tout de même regarder!cool

    63
    Chaton3454
    Vendredi 21 Juin 2019 à 00:33

    Bonsoir. Est-il possible de rajouter des liens valide pour l'épisode 10 s'il vous plaît?

    62
    Dimanche 2 Juin 2019 à 11:17

    Merci pour la traduction de cette serie ! 

    61
    Katsabe
    Lundi 15 Avril 2019 à 23:43

    J'ai commencé cette série (je suis tombée dessus un peu par hasard) et je tenais absolument à passer ici pour vous remercier pour tout le travail que vous faites pour nous faire découvrir ces petites perles.

    60
    Mardi 2 Avril 2019 à 18:15

    J'ai bien aimé leur relation au début, l'un qui a un sens de rivalité (à sens unique) l'autre qui le manipule sans scrupule. XD De plus, j'adore quand Yuan Yang devient possessif, c'est trop mignon. oops

    Ça devenait long vers la fin mais une fois terminé, je n'était point déçu. Je regarderai cette série surement encore une fois.

    Merci me avoir présenter ce fantasme tout mignon.

     

    Bonne continuation. cool

    59
    Dimanche 17 Mars 2019 à 18:19
    Merci beaucoup pour avoir traduit ce drama :)
    58
    Samedi 16 Mars 2019 à 21:06

    Gu Qing Pei est un vrai renard, tellement rusé un vrai coup de coeur pour cette histoire passionnante

    même si ce n'est pas vraiment un bl on ce laisse prendre par les personnages 

    Merci infiniment pour la traduction de cette série la team

    57
    Vendredi 15 Février 2019 à 20:01

    Merci beaucoup pour cette proposition de drama :D

    Moins cute que celui d'Advance Bravely mais c'est parce que j'en suis qu'au début donc ça se chamaille un peu entre les deux protagonistes :p
    Après, qui aime bien châtie bien comme on dit ^^

    Encore merci pour votre dur boulot !

    56
    didelisgh
    Dimanche 10 Février 2019 à 21:15

    Merci beaucoup pour ce projet,les personnages sont de plus en plus attachants ;)

    55
    Dimanche 13 Janvier 2019 à 05:57

    Merci pour ce projet

    54
    Jeudi 15 Novembre 2018 à 22:11
    Merciii beaucoup !!! :)
    53
    Mercredi 7 Novembre 2018 à 12:15

    Hello ~ !

    Totu d'abord merci mille fois de nous avoir traduit une telle perle ! Ce drama fut vraiment fantastique a visionné ! Je regrette juste cette maudite censure chinoise qui en a fait une Bromance plutôt qu'un véritable BL ! Heureusement qu'ils nous ont pas fait la même chose avec Addicted ! Bref, merci encore, votre travail est vraiment merveilleux ! 

    52
    Mardi 30 Octobre 2018 à 04:35

    J'ai passe un bon moment, mais pas assez bl. A voir quand même.

    Merci pour la traduction

    51
    Samedi 27 Octobre 2018 à 23:56

    Merci pour la traduction de ce drama que j'ai vue en anglais il y a longtemps... je suis contente de le retrouver sous-titrer.

    Sinon le bouquin est vraiment super ^^ beaucoup plus Bl 

    50
    tsuki
    Lundi 22 Octobre 2018 à 17:53

    Merci pour cette série

    49
    Samedi 13 Octobre 2018 à 14:13

    Cette série est génial, merci beaucoup pour votre travail :)

    48
    Jeudi 4 Octobre 2018 à 11:14

    Merci beaucoup pour ce projet.

    47
    Mercredi 3 Octobre 2018 à 00:33

    Je viens de commencer et je trouve qu'il est plutôt bien comme drama !!! ^^ Merci encore pour la traduction cool

    46
    Vendredi 28 Septembre 2018 à 21:12

    helloo, j'aime beaucoup le titre, je vais peut être me lancer dedans si j'ai un peu de temps (trop de travail, je suis en pause dans tout mes dramas en ce moment.

    En tous cas Merciii beaucoup pour tout votre superbe travail!

    45
    Mardi 25 Septembre 2018 à 21:41

    Bon, il est peut-être temps que je me lance et que je la regarde cette série ! Je reviendrai quand je l'aurais terminé ! cool

    44
    Vendredi 7 Septembre 2018 à 09:17

    Merci d'avoir traduit ce projet

    43
    Vendredi 7 Septembre 2018 à 09:17

    Je pleure du sang, le drama aurait pu être quelque chose, avec "quelques" scènes bl, ne serait ce que un regard ou un câlin, mais non. Les chinois ils font de vrais dramas mais le problème est qu'ils censurent tout du coup j'ai attendu 15 épisodes pour que pratiquement rien ne se passe :(

    42
    Lundi 3 Septembre 2018 à 23:11

    merci pour ce projet que je redécouvre avec plaisir en vostfr grâce à vous car je l'ai vu y a quelque temps en engsub :3 

    41
    Dimanche 2 Septembre 2018 à 22:57

    Merci pour ce projet :)

    40
    Jeudi 23 Août 2018 à 23:58

    Juste superbe! Merci d'avoir pris ce projethappy

    39
    Samedi 18 Août 2018 à 14:51

    Ce drama est tellement bien merci de l'avoir traduit :)

    38
    Samedi 18 Août 2018 à 12:22

    Merci pour ce projet ^^ !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :