• Addicted - Heroin

    Addicted - Heroin - Shangyin

    Addicted - Heroin

    Pays : Addicted - Heroin Chine

    Adaptation du roman "Are you addicted ?"《你丫上瘾了》

    Auteure : Chai Jidan 柴雞蛋

    Réalisateur : Ding Wei 丁偉

     Titres alternatifs : 上瘾 / Shangyin/ Addicted Web Series / Heroin

    Genre : Comédie, Romance, BL, Gay

    Tournage : à Pékin, du 30 novembre 2015 au 23 décembre 2015 

    Diffusion : du 29 janvier 2016 au 23 février 2016

    Chaînes de retransmission : iQiYi et China Huace Film & Official Channel (You Tube)

    Nombre d'épisodes : 15
     
    Durée moyenne : 21-25 minutes par épisode.
     
      

    Addicted - Heroin

     

    Huang Jingyu 黃景瑜 dans le rôle de Gu Hai 顧海

    Xu Weizhou 許魏洲 dans le rôle de Bai Luo Yin 白洛因

    Chen Wen 陳穩 dans le rôle de Yang Meng 楊猛

    Lin Fengsong 林楓松 dans le rôle de You Qi 尤其

     

    Wang Yu 王宇 dans le rôle de Gu Yang 顧洋, le cousin de Gu Hai

    Wang Dong 王東 dans le rôle de Gu Wei Ting 顧威霆, le père de Gu Hai

    Liu Xiaoye 劉曉曄 dans le rôle de Jiang Yuan 姜圓, la mère de Bai Luo Yin

    Song Tao 宋濤 dans le rôle de Bai Han Qi 白漢旗, le père de Bai Luo Yin

    Su Li 蘇麗 dans le rôle de Zou Xiuyun 鄒秀雲, Madame Zou

    Zhang Weilun 張緯倫 dans le rôle de Meng Tongtian 孟通天, le fils de Madame Zou

     

    Addicted - Heroin

     

    Addicted - Heroin

    Bai Luo Yin est un lycéen calme, discret et brillant. Il habite avec son père dans une petite maison de la banlieue de Pékin, où il mène une vie pauvre mais paisible. Bien que d'un naturel affable, il nourrit une vive colère à l'égard de sa mère qui a abandonné le foyer familial et qui vient de se remarier.

    Gu Hai, quant à lui, est issu d'un milieu très favorisé car il est le fils du grand général Gu Wei Ting. Jeune lycéen impulsif et déterminé, il entretient des relations très tendues avec son père qui exerce toujours sur lui une autorité quasi-militaire. La colère qui anime Gu Hai à l'égard de ce dernier est née à la mort de sa mère, quelques années auparavant. Et le remariage récent du général a ravivé cette blessure profonde.

    Comment les vies de ces deux garçons, au tempérament passionné et sensible, vont-elles se croiser ? Qu'adviendra-t-il à l'issue de leur rencontre ?

    Un feu d'artifice de tendresse, d'amour et de folie, tel est l'univers d'Addicted.

    A la question "Are you addicted ?" vous répondrez désormais : "OUI !"

     A moins que vous n'ayez déjà succombé corps et âme à cette addiction...

     

    Addicted - Heroin

    Addicted - Heroin

     

    Addicted - Heroin

    Addicted - Heroin     Addicted - Heroin

     

     

    Addicted - Heroin 

    Addicted - Heroin     Addicted - Heroin     Addicted - Heroin     Addicted - Heroin     Addicted - Heroin

     

    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    247
    Hier à 08:48

    Dommage qu’il y a pas de s2

    246
    Mardi 19 Mars à 21:04

    j'adore ce drama  vivement la suite 

    merci

    245
    Lundi 18 Mars à 22:00

    Merci beaucoup pour ce drama !! Il est excellent !!

    244
    Lundi 11 Mars à 17:43

    Merci pour ce projet, il est super J'adore

    mais je me demandais c'est la version cut ou uncut ? svp merci

      • Lundi 11 Mars à 18:56

        Salut,

        D'accord merci et bon courage pour la traduction de vaut projet en cours et future

        Merci pour tout !

      • Lundi 11 Mars à 18:43

        Coucou Amelie800,

        Merci pour ton message. J'essaie de faire en sorte que la version soit non-censurée. Mais la mission est difficile...

    243
    Vendredi 1er Mars à 10:02

    Merci pour ses 5 épisode vivement la suite 

      • Vendredi 1er Mars à 10:03

        Je les l’y merci 

    242
    Vendredi 1er Mars à 08:25

    Merci pour votre travail, je suis presser de voir la suite

    241
    Lundi 18 Février à 17:33

    A SUPER A VOUS DE LE TRADUIRE MERCI POUR  VOTRE BOULOT  BIEN DES SOURIRES GRACE A VOUStongue

    240
    Samedi 16 Février à 03:51

    Merci pour l’episode 5 vivement la suite

      • Mercredi 27 Février à 00:56

        bonjour j'ai mit un nouveau commentaire lit le et tu sera heureuse

         

    239
    Lundi 11 Février à 15:00

    Bonjour, 

    Merci énormément pour Heroin <3

    Je suis contente de voir une Team que j'aime beaucoup le reprendre :D 

    Traduirez vous les scènes coupées ? 

    J'avais déjà eux cette série par une autre Team mais chaque team a sa façon de faire donc je suis curieuse de voir votre travaille, par contre je pleure toujours de l'annulation de la saison 2 qu'ils ont essayé de sauver comme ils pouvaient T_T Surtout que le couple Yang Men/ You Qi allais avoir plus d'importance vu qu'ils s'étaient déjà entraîner pour la scène du baiser T_T

    238
    Lundi 11 Février à 14:53

    j'aime beaucoup cette serie dommage qu'elle soit stoppee .

    merci pour votre travail

    237
    Samedi 9 Février à 13:27

    je crois que je vais le re regarder...smile

    236
    Samedi 9 Février à 10:04
    Alors ce drama la je trouve que c est l un des meilleurs bl^^
    235
    Vendredi 8 Février à 18:03

    Merci beaucoup pour l'épisode 5!! J'aime tellement ce BL :D. 

    234
    Vendredi 8 Février à 15:22

    Bonjour et merci pour votre travail. J ai découvert cette série en décembre et elle porte bien son nom. Je suis seriephage et je peux vous dire que c'est mon plus gros coup de coeur. El fut source de joie et de l une de mes plus grande frustration. Honnêtement je n'étais pas fan de la chine mais après l avoir visionné je me suis surpris à commencer à aimer ce pays que je ne connaissais pas, à être toucher par cette culture différente du monde occidental. Une fois la saison fine, tel un toxico je me suis jeter sur le net à la recherche d'une traduction du roman. Il me fallait une fin à cet histoire ou j'allais devenir dingue lol. C'est chose faite. et Me voila apaisé et triste pour une serie qui pour moi aurait mérité beaucoup plus. Alors merci pour vos traductions. Merci en plus de partager cet épisode 5 avec la partie censurée. Merci du fond du coeur pour tout la team. Vous êtes les meilleurs.

      • Samedi 9 Février à 15:15

        Coucou. La Team a été plus rapide. Oui je confirme. C'est un des meilleurs romans que j'ai jamais lu. Lisez le  vous ne serez pas déçu.

      • Vendredi 8 Février à 19:50

        Kikou Sallym,

        Tu peux t'inscrire sur Wattpad. Voici les liens pour lire le roman :

             * Tome 1 - Partie 1 (traduction de Advitame) : https://www.wattpad.com/story/87965856-are-you-addicted-tome-1-fr-en-correction

             * Tome 1 - Partie 2 (traduction de Advitame) : https://www.wattpad.com/story/95141544-are-you-addicted-tome-1-partie-2

             * Tome 2  (traduction de Aeelim) : https://www.wattpad.com/story/125348412-are-you-addicted-tome-2-les-flammes-de-la-passion

        Bonne lecture ! N'hésite pas à plonger dans le livre, ce roman est un chef d'œuvre !

      • Vendredi 8 Février à 18:56

        Hello

        Dans ton commentaire tu dis que tu as pu lire la traduction du roman, peux tu m'indiquer où tu l'a trouvé s'il te plait ?

        Merci

    233
    Vendredi 8 Février à 12:21

    Merci pour cette version de l'épisode 5 que je ne connaissais pas !

    232
    Jeudi 7 Février à 20:29

    super merci pour ce nouveau episode

    231
    kana
    Mercredi 6 Février à 21:33

    Bonsoir tout le monde,

    un grand merci à la team pour ce nouvel épisode !! j'adoooore ce drama !! mon préféré je pense et la musique !!! bref, un merveille ^^

    230
    Mercredi 6 Février à 20:56

    bonjour la team un grand merci a toi et a tous ceux qui ont traduit cet episode jadore cette serie cool

    229
    Mardi 5 Février à 15:59

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. L'un des meilleurs de la série, la bienveillance de  Gu Hai est attendrissante.

    Bonne continuation et merci encore pour la traduction.

    228
    Mardi 5 Février à 12:28

    Merci pour la traduction de l'episode 5 ! 

    227
    Mardi 5 Février à 11:43

    Merci pour l’ep 5 et dommage qu’il n’y ait pas de saison 2

    226
    Lundi 4 Février à 19:02

    bonsoir la team,

    On n'a plus vraiment la notion du temps quand on regarde cette serie

    Merci pour ce travail de précision, qu'on pourrait regarder à l'infinicool

     

    225
    Dimanche 3 Février à 22:56

    Merci beaucoup pour l'épisode 5, j'ai beaucoup de mal à trouver un BL qui me plaît en ce moment et Addicted est une source sûre <3

    224
    mam5
    Dimanche 3 Février à 22:18

    merci pour l'épisode 5  , en Anglais c'est pas pareil , en français c'est beaucoup mieux , heureusement que vous etes là.

    merci encore et bon travail.

    223
    Dimanche 3 Février à 22:13

    merci pour l'épisode 5

    222
    Dimanche 3 Février à 19:06

    coucou 

    je l'avais regarder sur youtube pour la première fois et j'avais été transporter xp

    je te remercie de l'avoir pris en projet de traduction, je vais pouvoir le télécharger et pouvoir le dévorer à nouveau ^^

    c'est un de mes dramas préférer j'aime trop les acteurs j'avais regarder le tournage sur youtube même si je comprenais rien lol

    à très bientôt :)

    221
    Dimanche 3 Février à 18:49

    Ce BL à l'air génial, je le regarderai dans la semaine, merci pour tout vos efforts !

    220
    Dimanche 3 Février à 13:50

    Ce  bl il est génial merci pour la transduction 

    219
    Dimanche 3 Février à 13:06

    Oh mes bébés kiss 

    Merci à vous d'avoir pris en charge cette série qui est l'une de mes plus gros coups de cœur.

    C'est avec plaisir que je vais la visionner en Vostfr (je l'ai regardé un nombre incalculable de fois en sous titres anglais et espagnol)

    Addicted ? Je réponds un gros OUI !

    Love Gu Hai & Bai Luo Yin <3

    #YuZhou ^^ 

      • Dimanche 3 Février à 16:58

        Merci beaucoup, Ramera~Cassi, d'avoir ajouté ce super commentaire ! 

        Je suis d'accord avec toi, cette série est un véritable chef d'œuvre, à tous points de vue.

        Elle occupe la première place de mon Top 5. 

        Il ne faut pas hésiter à la re-re-revoir. On comprend mieux à chaque fois pourquoi elle est indétrônable.

        Vive HaiYin ! Vive YuZhou ! smile

    218
    Dimanche 3 Février à 07:00

    Merci pour votre travail.

    cette série est fantastique..

     

     

     

    217
    Mardi 29 Janvier à 22:36

    vraiment un grand merci l'un de mes BL préféré :)

    216
    Lundi 28 Janvier à 01:29

    Merci pour l’episodé 4

    215
    Dimanche 27 Janvier à 10:13

    bonjour la team et bonjour a tous un grand merci pour l"épisode 4 jaime beaucoup cette serie  merci beaucoup aussi pour tous le travail que vous faites  je vous souhaite a tous un très bon dimanchewink2

    214
    Samedi 26 Janvier à 10:15

    J'en ai toujours entendu parler de cette série mais je n'avais jamais sauté le pas, et puis je vois qu'elle commence à se traduire ici... Mais c'est trop parfait! Nice timing!

    Merci pour votre travail!

    213
    Mercredi 23 Janvier à 20:33

    Merci j' adore cette série. C est un plaisir de la revoir

    212
    Mardi 22 Janvier à 20:19

    OMG !!! Cet série !!! Je vous aimes <3 Je l'attendais !!! Merci beaucoup <3 <3 <3

    211
    Mercredi 16 Janvier à 20:55

    Je l'ai déjà vu mais il y avait des scènes coupées...cry

    210
    Lundi 14 Janvier à 14:34

    Merci pour ces 4 premier épisode 

    209
    Dimanche 13 Janvier à 18:31

    Je voulais tellement le voir, en plus de ça il est vraiment génial . Merci beaucoup et pour votre travail aussi 

    208
    Jeudi 10 Janvier à 17:17

    Extra je suis trop contente c'est mon tout 1er BL Drama et j'ai une tendresse particulière pour celui ci même si je craque pour d'autre celui me fait craquer trop choupi, en plus j'avais perdue tout mes bébés donc j'attends la fin mais je pense craquer avant j'ai trop envie de le revoir . Bisous, bisous la team et merci pour ce que vous apporter comme trésor kisscoolkiss

     

     

    207
    Mardi 8 Janvier à 10:45

    merci pour la traduction

    206
    Samedi 5 Janvier à 22:29

    Merci pour la traduction l'episode 4 !!!

    205
    Vendredi 4 Janvier à 04:43

    Alors, j'en ai vu des BL mais lui m'a été le plus marquant. J'ai ris, j'ai pleuré de joie comme de tristesse et j'ai été émerveillé. Ce BL est excellent et là je vais le re-re-revoir MDR x) dommage qu'il n'y a pas de suite :(. Je vous le conseil. 

    204
    Mardi 1er Janvier à 17:51

    Bonjour Monsieur Addicted :)

    Je vais déjà te souhaiter une excellente année 2019, qu'elle soit remplie de pleins de petits bonheurs !

    En tout cas toi, tu m'as déjà donné mon premier petit bonheur 2019 car ça y est j'ai regardé mes 3 épisodes de retard...  cette série porte bien son nom, pas possible de faire autrement que de tous les regarder à la suite ! Et je me demande encore pourquoi j'ai tant attendu...

    Quel régal de les voir se faire des "blagues" ! En plus maintenant grâce à toi j'ai enfin bien compris dans l'épisode 2 le passage où Gu Hai lui fait des trous dans son sweat, c'est vrai que les explications de texte que tu insères permettent encore mieux de l'apprécier. Et on voit que tu es quelqu'un de très organisé, les renvois sont signalés par un "*" ! :p

    Et puis si j'ai bien compris tu nous as même créé un jeu : alors quelle phrase de l'épisode Hikôki-Gumo va avoir sélectionnée à la fin ? Pour l'instant j'ai réussi 1 fois à trouver la bonne réponse... je gagne quoi !!! xD Bon mais je vais améliorer mon score, je te dirais mes résultats à la toute fin, le lot à gagner sera plus important si j'ai plus de point :)

    Bon je te dis plus que j'adore ta façon de traduire, un bonheur de lecture :) 

    Bonne fin de jour de l'an ! 

    Bisous.

      • Lundi 11 Mars à 21:44

        Coucou... eh oui, une revenante ! J'espère que tu vas me retrouver dans tous ces magnifiques messages que tu reçois pour cette superbe série... je viens de me rendre compte que ton dernier message date d'il y a bientôt 2 mois... oh là là que le temps passe vite !

        Tu m'émerveilleras toujours pas ta façon de rebondir de façon très poétique à mes tentatives d'humour... je te donne la combinaison du ø et toi, tu me dégaines l'épée de Zorro ! Alors après je me dis, "qu'est-ce que je vais pouvoir lui répondre qui soit à la hauteur de mon maestro Hikôki-Gumo ???!!" Car moi sache si le ø me va à ravir c'est parce que les chiffres sont mes amis alors que les mots, beaucoup moins... Si besoin je peux te donner aussi les combinaisons gagnantes pour les É, À, Ç, très utiles quand on traduit ! xD 

        Ah pour l'instant je ne te parlerai pas d'Addicted, j'attends d'avoir 3 épisodes pour me faire un petit moment BL avec ces 2 amours et comme ça, je pourrais peut être revenir te voir pour te dire que "oui, j'ai le tiercé gagnant dans l'ordre"  et 3 points de gagnés !

        J'ai quand même vu que tu étais passé nous faire un petit coucou, et tu as signé "Greg" donc ça y est, on est devenus intime, je peux t'appeler Greg... enchantée, moi c'est Amélie, ouais pas très original Amenot/Amélie, je t'ai prévenu, les mots... pas mon fort ! xD Et donc merci pour m'avoir invitée à prendre le thé (Asie oblige !) chez toi, mon cher Greg et maintenant je t'invite à venir me voir chez moi, je crois que nous avons 2 conversations que nous n'avons pas terminées... :D

        À tout de suite, je t'offrirai du "nougat chinois" pour accompagner le thé, j'adore ça... pour de vrai :) 

      • Dimanche 20 Janvier à 19:28

        Je venais à peine de lire quelques-uns de tes commentaires sur Røsé Traduction, je venais à peine de me dire : "Elle est géniale, cette Amenot !" que je te retrouve sur AsianDrama avec un message encore plus génial.

        La pro de "l'œil mystérieux" que tu es (puisque c'est ainsi que tu nommes le Sauron du sous-titrage)  méritait bien deux semaines de repos.

        Je comprends très bien les difficultés que tu rencontres sur Football Guys parce que le scénar est franchement alambiqué. Mais, bon, toute chose a ses raisons.

        Ton œil aiguisé repère tout... Oui, je suis au désespoir quand je dois écrire le nom de Røsé car ce maudit "ø" me taquine sans vergogne.

        Mais ma fée Amenot a enseigné sa botte secrète au disciple que je suis et maintenant je trace les "ø" aussi vite que Zorro signant les "Z" à la pointe de son épée.

        C'est pourquoi ce message comporte déjà quatre fois ce signe mythique ! 

        Merci beaucoup, professeur, et à très bientôt !

        Que le pouvoir du BL soit en toi !

      • Dimanche 20 Janvier à 16:13

        Je te réponds avec du retard... depuis début janvier j'étais en mode flemmarde :)

        Oui tu as visé en plein dans le mille pour la citation, je pouvais pas la louper celle-là, elle est inoubliable et immanquable dans la bouche de ce grand costaud :p

        C'est trop sympa que ma plaisanterie du petit jeu tu l'ais prise au sérieuse, promis je ne tricherai pas :) Mais bon maintenant je vais avoir la pression, je la veux, moi, la surprise made in BL fansub d'Hikôki-Gumo.... mais quand même au cas où, comme tu es quelqu'un de très gentil n'est-ce pas, tu vas me prévoir au moins un lot de consolation si j'échoue ! Mais bon tu n'as pas mis la barre trop haut, ça va 3 sur 11, ça devrait le faire ;)

        Pour la saison 2 de Football Guys, tu peux le dire, moi personnellement je ne l'aime pas vraiment mais comme j'ai fait la 1, je fais la 2, je pense qu'elle plaira toujours à certaines personnes. Je ne comprends pas pourquoi ils sont aller nous chercher des histoires aussi abracadabrantes ! Moi qui ai un esprit très logique, elle me fait souffrir en traduction xD

        Enfin je vois que tu es toujours quelqu'un de très minutieux, je crois que tu as copié-collé "Røsé" pour écrire le "ø", je vais te donner le truc pour faire ce "o barré", tu fais (alt+0248) et hop, le "ø" apparaît ! 

        Donc on se retrouve pour la prochaine manche :)

        Bisous.

      • Jeudi 3 Janvier à 08:46

        Bonjour Fée Amenot !

        A mon tour de te souhaiter une excellente année 2019 ! Que te sourie la réussite pour tous les projets que tu entreprendras !

        Je te remercie pour ton adorable message qui me fait commencer l'année avec enthousiasme. Je fais de mon mieux pour Addicted, mais le temps me manque tellement que mon rythme de traduction est lent !

        Je suis vraiment touché que tu aies été sensible aux petites citations que j'ai reproduites pendant le générique de fin. Je voulais introduire une petite touche personnelle qui ne gâche pas la vidéo. L'idée m'est venue...

        Tu as trouvé 1 fois la phrase que j'ai choisie ? Je jurerai que c'est celle de l'épisode 4 ("C'est toi, mon médicament.")... Ha ha ha ha ! Comment résister à cette phrase si naturelle dans la bouche de Gu Hai...

        Bon, pari tenu ! Si tu trouves 3 des citations d'ici la fin des 15 épisodes, je te préparerai une petite surprise made in BL fansub ! yes

        En ce moment, je regarde la saison 2 de Football Guys : il est certain que la qualité du scénario est moins au rendez-vous que dans la saison 1 mais j'en devine les raisons. Je reste donc indulgent et continue ma collection grâce à ton travail.

        Deux mille dix-neuf mercis pour ton commentaire et ton travail impeccable pour Røsé traduction !

        Je te souhaite le meilleur !

        Bisous

    203
    Dimanche 30 Décembre 2018 à 15:56

    le drama yaoi par excellence qu'il faut absolument voir. Il fait bien évidemment partie de mes préférés et je trouve bien dommage que le projet n'ait pas pu être mené jusqu'au bout suite aux restrictions de la Chine. Il n'en demeure pas moins que les quelques épisodes sont parfait. Je n'ai lu que quelques parties du livre et lui aussi mériterait d'être traduit même s'il semble vraiment très long. happy

    202
    Samedi 29 Décembre 2018 à 21:53

    merci pour l'épisode 4 =) bon courage pour la suite ;D

    201
    Vendredi 28 Décembre 2018 à 22:12

    merci pour la traduction 

    200
    Vendredi 28 Décembre 2018 à 21:06

    merci pour les épisodes 2 à 4

    199
    Jeudi 27 Décembre 2018 à 22:18

    merci pour ce nouvelle épisodehappy

    198
    Jeudi 27 Décembre 2018 à 15:30

    Merci pour l'épisode 4!

    Bonne journée

     

    197
    Mercredi 26 Décembre 2018 à 07:48

    Bonjour,

    Merci pour la traduction de ce nouvel épisode. C'est toujours un réel plaisir de revisionner cette fantastique série.

    Bonne continuation.

    196
    Mardi 25 Décembre 2018 à 22:42

    merci pour votre travail

    195
    Mardi 25 Décembre 2018 à 18:57

    Merci pour la traduction de ce 4ème épisodes !! 

    194
    Mardi 25 Décembre 2018 à 18:18
    Merci pour l'épisode 4 :)
    193
    Lundi 24 Décembre 2018 à 03:20

    Merci pour ces 3 épisode 

    192
    Lundi 24 Décembre 2018 à 01:36

    Merci pour ces trois épisodes ^^

     

    191
    Dimanche 23 Décembre 2018 à 01:55

    Merci pour ces 3 épisode 

    190
    Mercredi 19 Décembre 2018 à 20:49

    merci !! :)

    189
    Dimanche 16 Décembre 2018 à 11:18

    merci pour tout ^^ j'adore !

    188
    Samedi 15 Décembre 2018 à 08:14

    bonjour et merci car je l'avais vue en anglais donc la je peux le revoir en Français juste qu'il aurait dur faire une suite mais j'ai adorée merci merci beaucoup

    187
    Mercredi 12 Décembre 2018 à 16:44

    cette série a l'air géniale merci pour votre travail ! 

    186
    Mercredi 12 Décembre 2018 à 16:20

    Merci pour l épisode 3!

    Bonne soirée

     

    185
    Mardi 11 Décembre 2018 à 22:35

    Merci pour la suite vous faites du bon boulot 

    184
    Lundi 10 Décembre 2018 à 14:36

    Coucou la team !

    Merci beaucoup pour ce troisième épisode ! C'est toujours un régal de regarder encore et encore cette série ^^

    183
    Dimanche 9 Décembre 2018 à 19:31

    Merci pour l'épisode 3 wink2

    182
    Dimanche 9 Décembre 2018 à 10:50

    merci beaucoup

    181
    Dimanche 9 Décembre 2018 à 08:44
    Merci pour ce nouvel épisode
    180
    Samedi 8 Décembre 2018 à 21:50

    Merci pour l'épisode 3 !!!!

    179
    Samedi 8 Décembre 2018 à 21:00
    Merci pour la traduction de l'épisode 3 !!! :)
    178
    Samedi 8 Décembre 2018 à 19:23

    Merci pour l'épisode 3 :3

    177
    Samedi 8 Décembre 2018 à 09:08

    hey, meme si cela parait evident, un grand merci pour votre travail !!!

    par contre je crois que le lien de l'episode 3 n'a pas été mis ^^'

     

      • Samedi 8 Décembre 2018 à 10:12

        Kikou, alexx98 !

        Le lien sera prêt à 18h... J'ai pris un peu d'avance sur la fiche ! ^_^

    176
    Jeudi 6 Décembre 2018 à 06:37

    Merci pour ce nouvelle episode

    175
    Dimanche 2 Décembre 2018 à 23:12
    Merci pour l'épisode 2 courage pour la suite
    174
    Dimanche 2 Décembre 2018 à 20:10

    Merci pour ces 2 er épisodes.

    173
    Vendredi 30 Novembre 2018 à 20:49

    Merci pour ce projethappy

    172
    Jeudi 29 Novembre 2018 à 13:24

    Coucou !

    Oh My God, je suis tellement heureuse de voir ce BL dans vos projets en cours ! Je ne peux pas y croire... Je l'ai déjà vu, version non censurée incluse (qui expliquait pas mal quelques scènes incompréhensibles, on va pas se mentir) et, damn it, on ne peut pas passer à côté ! Honnêtement, au début, je ne savais pas quoi en penser, le résumé ne me donnait pas hyper envie, je m'étais dit que ça allait encore être prise de tête et que ça allait mal finir. Et, SURPRISE, un véritable chef d'oeuvre ! Les acteurs sont incroyables, leur relation est parfaitement dosée et leurs petits coups étaient tellement drôles ! J'en ris encore à chaque fois que je la regarde ! D'ailleurs, récemment, j'ai découvert le roman et, ça donne vraiment pas le même effet ! Je n'ai lu que le premier tome pour le moment, j'ai vraiment peur de ce que va donner le deuxième. 

    Je vous en supplie, dîtes-moi que ça finit bien sans aucunes trahisons, j'y survivrai pas sinon T.T

    Bref, merci de le partager avec nous sur cette plate forme et avec votre propre traduction ! H'avais vu deux versions différentes et c'était dingue de voir les différences dans les traductions ! Fighting !

    Ah, je tenais à vous dire aussi, il y a quelques problèmes a niveau du premier épisode. Peu importe sur quelle plate forme je le télécharge, il y a des pixels ou je ne sais trop quoi, qui vient perturber le film, noyant les images et les sous-titres, nous faisant ainsi rater quelques petites choses à l'histoire ! 

    A bientôt :3

      • Vendredi 30 Novembre 2018 à 03:31

        Merci beaucoup de m'avoir répondu ^^ Je vais retenter le téléchargement alors ! Je suis désolée de t'avoir donner du travail supplémentaire...

        Je vais lire de ce pas le Tome 2 alors ! J'avais beaucoup trop peur... Avec les dramas chinois, généralement la fin nous met la larme à l'oeil ! Alors, je me disais que les romans devaient être à peu près pareil ^^

        Encore merci d'avoir répondu à mes messages !

         

         

         

      • Vendredi 30 Novembre 2018 à 02:27

        J'ai téléchargé l'épisode via 1fichier.com. Toutes les scènes que tu me donnes en exemple se lisent sans problèmes. Aucun flou, aucun pixel...

        Ton téléchargement s'est peut-être mal déroulé. J'avais veillé à la netteté de l'épisode.

        Pour répondre à ton premier message : Oui, oui, lis le tome 2 d'Addicted !!! Une belle œuvre ne peut pas se finir mal !!! C'est le meilleur BL du monde, ce n'est pas pour rien ! ^^

      • Jeudi 29 Novembre 2018 à 22:00

        Alors, en exemple j'ai la scène du caleçon dans les égouts au tout début du film, celle du plan de table aussi lorsque tout le monde cherche à savoir quel est le nom de Gu Hai et aussi la scène de la voiture entre Bai Luo Hin et sa mère ^^ Il y en a eu d'autres mais se sont les plus marquantes que j'ai retenu ^^

      • Jeudi 29 Novembre 2018 à 19:13

        Kikou Mameli,

        Je ne vois aucun souci au niveau de l'image. Donne-moi des exemple de passages pour que je vérifie plus en détails.

    171
    Mercredi 28 Novembre 2018 à 17:41

    Gu Hai, cet acteur me fait fondre a chaque fois.

    J'adore cette série voir je l'aime carrément!

    C'est toujours un plaisir de la regarder.

    Dommage qu'elle a été censuré, mais heureusement le roman est juste magnifique. 

      • Dimanche 2 Décembre 2018 à 13:27

        Oui dommage que les autorités chinoises soient si fermé encore pour ce genre d'oeuvre car ils y tellement de belles histoires BL chez eux en romans.

         

      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:07

        Kikou Minbou !

        Merci d'avoir laissé un commentaire ! Je suis du même avis que toi. Addicted, roman et série, est le plus beau BL. Indétrônable !

        Huang JingYu et Xu WeiZhou sont magnifiques, leur alchimie est parfaite.

        Les autorités chinoises ont saboté une œuvre qui leur faisait peur. Eternels Gu Hai et Bai Luo Yin !

        Bises

    170
    Mercredi 28 Novembre 2018 à 06:39

    Je l'ai également déjà vu autrepart, mais c'est toujours un plaisir de le regarder à nouveau :3 merci à vous !

      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:14

        Merci beaucoup, Myriame.elk, pour ton adorable commentaire !

    169
    kana
    Mardi 27 Novembre 2018 à 00:22

    Addicted Héroin !! un véritable coup de coeur pour cette série ! ma préférée !! les acteurs, la musique, tout !! je l'ai déjà visionné ailleurs mais j'ai hâte de la voir ici ! j'ai lu certains commentaires et visiblement le travail sur ce BL est une petite pépite !! Merci pour le partage de votre travail et respect !!

     

      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:13

        Coucou Kana !

        Un grand merci pour ton commentaire. Addicted est le meilleur BL ! Je suis parfaitement d'accord avec toi.

        Deux personnages magnifiquement virils, dont les caractères permettent de surmonter tous les obstacles ; deux acteurs idéaux faits pour les interpréter ; un roman de base sans défauts, doux, passionné et épique ; une Chine contrastée mais fascinante... Un bijou indétrônable...

        Les autorités chinoises ont censuré une œuvre qui les a effrayés...

        J'espère que le travail que je propose te plaira. Il n'est pas parfait mais j'essaie de m'appliquer... C'est difficile quand on adore vraiment...

        Bises !

    168
    Lundi 26 Novembre 2018 à 20:00
    Un des meilleurs BL si ce n'est le meilleur que j'ai pu voir ! Tout est au top, acteur, histoire, c'est la perfection. Vraiment dommage que cette série magnifique ait été censurée et arrêtée, je m'en remettrais jamais.
      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:20

        Coucou Docchi,

        Merci beaucoup pour ton commentaire. Addicted occupe la première place de mon Top 5 et de très loin.

        Je ne crois pas qu'un jour, une autre BL pourra l'évincer de mon cœur.

        Il existe dans cette série et ce roman une alchimie parfaite entre les personnages, les acteurs, le décor, les sentiments crescendo...

        Jusqu'au titre qui symbolise le pouvoir réel de l'œuvre.

        Vive Addicted !

    167
    Lundi 26 Novembre 2018 à 19:48

    Bonsoir, 

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties...!!!

    Bonne soirée à vous..

    166
    Lundi 26 Novembre 2018 à 16:14

    Merci pour l'épisode 2 !!!!

    165
    Lundi 26 Novembre 2018 à 14:02

    J'ai déjà vu la version de bayolin, c'est avec plaisir que je vais regarder la votre. Pour moi c'est le BL numéro 1, J'adore l'ambiance, les acteurs sont parfait, on est dedans à fond. Je rejoins tout le monde, qu'elle tristesse qu'il n'y a pas de suite, par contre je signale que la traduction du roman existe sur whatpad. Pour tout ceux que cela tenterais Un gros bisous à tous et merci je vais ronger mon frein pour voir la série intégralement mais à chaque fois que je télécharge un épisode, je dois me faire violence pour ne pas regarder

      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:26

        Kikou Mouno,

        Un grand merci pour ton adorable commentaire. La version de βyaoiline est vraiment excellente.

        C'est difficile d'atteindre la finesse de leur travail mais ce projet me tenait à cœur.

        Je suis parfaitement d'accord avec toi : Addicted est aussi mon BL numéro 1 et de très loin. 

        Les autorités chinoises ont montré qu'elles avaient peur d'une fiction, c'est dire l'impact de la série.

        Le roman est magnifique et effectivement, il faut le lire sur Wattpad. Advitame te Aeelim ont fait et font encore un super boulot ! Je les adore !

        Bisous à toi, maître Mouno et à bientôt !

    164
    Lundi 26 Novembre 2018 à 12:58

    Merci pour tous ces épisodes d'Héroïn/Addicted !!!

    163
    Lundi 26 Novembre 2018 à 12:37

    Super Heroin Addicted!! A revoir une nouvelle fois, un classique!yesMalheureusement il n'y a pas de saison 2cry Et de nombreuse censure de la série...

    c'est une série qui rend complètement ADDICTintello

     

    162
    Lundi 26 Novembre 2018 à 11:25

    Merci pour ce nouvel épisode. Continuer à nous faire découvrir ou redécouvrir des projets géniaux et encore merci

    161
    Lundi 26 Novembre 2018 à 10:37

    Bonjour,

    Merci pour ce second épisode. C'est toujours un réel plaisir de visionner une si bonne série.

    Bonne continuation.

    160
    Lundi 26 Novembre 2018 à 10:28

    Merci pour ce nouvel épisode je prends toujours autant de plaisir à le voir. 

    159
    Lundi 26 Novembre 2018 à 00:38

    Merci pour ce formidable projet ! Vous  êtes meilleures ! Merci ! 

    158
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 19:53

    merci pour la traduction de l'épisode 2 :)

    157
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 18:48

    Bonsoir je cours vite voir l'épisode 2 merci par avance le 1 était d'une qualité superbe :) je redécouvre la série que j'ai déjà vue 3 fois je l'aime tellement quel bon feeling entre les 2 personnes principaux j'adore encore merci pour votre super boulot :) 

      • Mercredi 28 Novembre 2018 à 19:27

        Merci beaucoup, Chidori84, pour ton commentaire et tes encouragements !

    156
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 16:27

    Merci pour le deuxième épisode :)

    155
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 15:32

    bonjour merci d'avoir pris ce projet pour la faire découvrir aux autres ,moi je l'ai déja vu et j'ai trouvé ce bl mignon et génial, j'ai beaucoup aimé les taquineries répétées de GU Hai envers luo ying ,faut dire qu'il y met le paquet ....j'en dis pas plus smilemerci à la team pour ce projet et bon dimanche à vous bisous

    154
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 15:18

    Merci pour le 2e épisode!

    Bon weekend

    153
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 14:31

    J'adore cette série que j'ai découvert grâce à  βyaoiline . Je suis seulement trop déçue comme beaucoup de monde je pense qu'il n’ai pas de fin .

    Merci de faire découvrir cette merveilleuse série aux autres qui ne la connaissent pas .

    152
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 14:01

    Merci pour ce 2ème épisode.

    J'apprécie vraiment cette série (que je lis aussi sur wattpad)

    151
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 13:18
    Merci pour ce nouvel épisode. Continuer à nous faire rêver
    150
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 12:03

    merci c'est une série génial

    149
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 11:36

    bonjour, merci beaucoup pour l'épisode 2 je suis au ange grâce à vous. Je vous envoie plein de bonne ondes pour la suite de votre travail minutieux qui est la traduction et tous le reste donc merci milles fois de nous faire partager. Bon dimanche et bonne semaine

    148
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 09:35

    Merci pour l'épisode 2 

    147
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 08:47

    merci beaucoup pour l'épisode 2 

    146
    Dimanche 25 Novembre 2018 à 07:58

    Merci pour ce nouveau projet. La série en vostfr disponible actuellement est censurée, donc merci beaucoup de la reprendre. Je suis un fan inconditionnel. Une 2ème saison semblait se préparer au vu du dernier épisode et puis, plus rien. Encore une fois c'est vraiment dommage pour toutes ces séries à audience mondiale (sur un créneau limité)  qui n'arrivent pas à enclencher la suite.

      • Dimanche 25 Novembre 2018 à 10:46

        Kikou Spyves,

        Merci pour ton commentaire. Il existe déjà sur internet une version française non censurée de la série, celle de βyaoiline. Même si je ne m'appuie pas sur cette version pour effectuer ma propre adaptation, j'admire profondément le travail de cette équipe. C'est grâce à βyaoiline que j'ai découvert Addicted pour la première fois. Et le travail que cette fansub a fourni est d'une qualité remarquable, sur tous les plans (traduction, time, correction, image...). Ton commentaire me donne l'occasion de leur rendre hommage. Je les remercie du fond du cœur d'avoir adapté Addicted avec autant de passion.

        Bon dramatage à toi !

        Bises

    145
    Lundi 19 Novembre 2018 à 10:50

    Merci pour la traduction.

    144
    Dimanche 18 Novembre 2018 à 19:36

    Connaissant déjà le drama, je suis plus que ravie de le retrouver ici !

    Merci beaucoup pour votre travail ! :D

    143
    Vendredi 16 Novembre 2018 à 19:44

    J adore trop se BL

    142
    Jeudi 15 Novembre 2018 à 19:03

    MERCI Beaucoup Beaucoup pour la traduction

    je suis trop fan de cette série, je ne m'en lasse jamais

    141
    Jeudi 15 Novembre 2018 à 14:00

    Merci encore pour les traductions :)

    140
    Mercredi 14 Novembre 2018 à 11:36

    Ca doit bien faire la 6ème fois que je le regarde, je ne m'en lasse tellement pas cry Je vous remercie pour tout ce que vous faites, vraiment, continuez comme ça !

    139
    Dimanche 11 Novembre 2018 à 20:36

    Bonsoir,

    Merci beaucoup pour cette fantastique traduction du 1er épisode.

    La magie est toujours présente. C'est un réel plaisir de le visionner de nouveau.

    Bonne continuation et bon courage pour la suite.

    138
    Dimanche 11 Novembre 2018 à 18:49

    merci beaucoup pour l'épisode 1 

    137
    Dimanche 11 Novembre 2018 à 15:21

    merci pour votre travail, je l'ai déjà vu mais je ne m'en lasse pas

    encore merci

     

    136
    Samedi 10 Novembre 2018 à 19:30

    j'aime ce drama mais j'aurais aime une saison 2

    car la fini et une énigme (Bai Luo Yin va t'il rester au pres de Gu Hai meme si son ex et revenu )??.

      • Samedi 10 Novembre 2018 à 19:43

        Kikou !

        La réponse est dans le roman hé hé yes

    135
    Samedi 10 Novembre 2018 à 15:55

    merci pour cette serie je l'ai déjà vue en anglais mais la voir en Français c'est mieux merci encoresmile

      • Dimanche 11 Novembre 2018 à 01:01

        MMM, elle est traduite en français sur youtube

    134
    Vendredi 9 Novembre 2018 à 05:31

    Merci pour cette série j’adore 

    133
    Jeudi 8 Novembre 2018 à 21:01

    Merciiii c'est vraiment mon BL favoris !!! <3

    132
    Jeudi 8 Novembre 2018 à 03:52

    Oh! depuis le temps que je voulais le revoir ce drama , vraiment merci :)

    131
    Jeudi 8 Novembre 2018 à 02:19

    Merci hâte de découvrir se nouveau projet 

    130
    Mercredi 7 Novembre 2018 à 21:39

    OMG je ne savais pas que vous traduisiez Addicted déjà merci du fond du coeur c'est l'un de mes premiers BL !!!! hâte de le regarder pour la 10000000e fois

    129
    Mardi 6 Novembre 2018 à 00:39
    Je ne me lasse pas de cette série 2 l'une de mes préférées
    128
    Lundi 5 Novembre 2018 à 21:27

    Merci merci merci !!

    Cette série est l'une de mes premières vraies découvertes dans le monde BL du drama.

    Même si je l'ai à nouveau regardée il y a deux-trois semaines, je sais que je vais reprendre une part de gâteau et laisser le sucré apaiser mon esprit après une dure journée de labeur.

    Merci encore pour tout ce travail !

    127
    Lundi 5 Novembre 2018 à 17:05

    Cette série est géniale !! C'est un de mes BL préféré ! Je suis vraiment triste qu'ils non pas pu faire la saisons 2...

    126
    Lundi 5 Novembre 2018 à 15:25

    Merci pour avoir pris cette série.  Je l'ai vu en sous titre anglais mais je préfère la voir via votre site car vous faites un travail remarquable dans les traductions.

    Encore MERCI MERCI

    125
    Lundi 5 Novembre 2018 à 12:13

    Merci pour la traduction de l'épisode 1!

    Bonne journée

     

    124
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 22:50

    Merci... c'est tellement agréable de les retrouver 

    La qualité de l'image ^^ et des traductions   juste parfaite 

    123
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:02

    J'ai aperçu énormément de gens qui parlaient en bien de cette série, et grâce à votre travail, aujourd'hui, je vais me laisser tenter!

    Merci encore pour votre dur labeur!

    122
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 16:44

    mercii beaucoup je suis au ange !!!cool

    121
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 16:06

    merci pour votre travail

    120
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 14:42

    Merci pour la traduction 

    119
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 14:36
    Oh merci tellement pour ce drama je l'aime trooooop omg ce couple est juste magnifique leurs personnalité et l'évolution de leur relation j'aime tellement merci pour ce projet
      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:37

        C'est peu de le dire ! Cette série et son roman sont simplement des chefs d'œuvre. 

        Merci pour ton commentaire ! smile

    118
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 14:18

    merci beaucoup c mon premier BL que j'ai vu et adoré je l'ai vu plusieurs fois sans m'en lasser ^^

    117
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 12:23

    merci beaucoup pour cet épisode

    116
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 12:22

    Merci beaucoup

    115
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 11:54

    J'adore cette série ! trop contente qu'elle soit traduite ! merci pour tout votre travail !!!

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:38

        Merci beaucoup, Danydine, pour ton message d'encouragement !

        Je crois qu'Addicted fait l'unanimité dans le cœur des fans de BL !

    114
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 11:34
    Merci pour cette nouvelle série. Continuer à nous faire rêver
    113
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 10:45

    Merci de te consacrer à la traduction de cette superbe série. 

    Nous feras-tu l'immense plaisir d'y ajouter les scènes qui ont été coupées ?

     

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:41

        Un grand merci, Shananthi, pour ton adorable commentaire. C'est un vrai défi de traduire et de sous-titrer Addicted. Je me mets une pression de fou.

        Je vais essayer de proposer la version la moins censurée possible. 

        J'ai réussi à trouver une version uncut pour l'épisode 1 alors que la chaîne officielle avait censuré quatre parties dialoguées.

        J'espère pouvoir continuer ainsi.

        Bisous

    112
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 10:30

    Sincères félicitations pour la qualité de la traduction et de l'image de cette série culte qu'il est vraiment réjouissant de revoir dans ces conditions. Le résultat est superbe. Merci infiniment.

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:45

        Oh ! Un immense merci, Erostar, pour ton message qui me touche sincèrement. Le premier épisode a été un casse-tête pour réunir version non-censurée, qualité d'image et justesse des sous-titres. Mais je suis très content que le résultat te plaise. Me voilà motivé plus que jamais pour la suite de l'aventure ! sarcastic

        Plein de bisous !

    111
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 03:29

    Bonsoir, merci !! *o*

    110
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 02:34

    OUI ! C'est grâce à ce drama que je suis entré dans l'univers des BL , MERCI !

    109
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 02:26

    Bonjour, merci pour avoir pris ce projet, il est superhappy

    108
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 01:53

    bonsoir ,

    merci pour ce BL qui est super, bon courage pour la trad

    107
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 00:35

    Franchement merci merci et encore merci

    Je l'avais vue en mauvaise qualité en plus, avec les scènes coupées et j’étais quand même tombé amoureuse

    Alors la j'imagine pas j'en rêve je le conseil fortement

    My Heroin

      • Lundi 5 Novembre 2018 à 00:03

        Pareil que toi ! J'avais vu en mauvaise qualité. Ca va être un vrai plaisir !!

        Merci Hikôki-Gumo !

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:47

        Merci pour ton gentil commentaire, Karmharibo ! C'est vrai qu'Addicted nous aura fait tous succomber ! 

        Je suis content que mon travail t'intéresse ! smile

    106
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 00:35

    Merci de la reprendre cette série, je l'adore vous déchirer 

    105
    Dimanche 4 Novembre 2018 à 00:23

    Franchement merci de traduire cette série. Pour moi c'est une des premières séries que j'ai vu et elle me tient à cœur, Que ce soit les acteur ou l'histoire je l'adore réellement (car oui le roman est également un vrai plaisir à lire même si je ne l'ai découvert que plus tard XD) mais comme la plupart des fans je reste frustrée et déçue par la censure du gouvernement chinois qui a mit fin à la série erf no

    Je recommande fortement pour toute personne qui ne connait pas encore yes

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:50

        Un millier de mercis, LiiciaSkeleton, pour ton message, plein de sympathie. 

        Tu as raison. Addicted est un véritable chef d'œuvre de l'univers BL.

        J'ai aussi voué mon cœur au destin de Gu Hai et de Bai Luo Yin. Leurs noms mêmes me procurent des frissons. Jamais un titre de série n'aura été aussi juste !

        L'auteur est un génie.

        Bisous et à bientôt !

    104
    Samedi 3 Novembre 2018 à 23:26

    Merci je suis addict à cette série celle qui m'a rendue accroc aux bl. 

    103
    Samedi 3 Novembre 2018 à 23:25

    Coucou Hikôki-Gumo,

    À mon tour de venir te laisser un commentaire, je viens de finir de visionner ce 1er épisode et déjà, tu as fait un travail d'orfèvrerie... mais qu'est-ce que c'est que ça, tu nous as pas traduit le générique de fin !!! mdr Parce que oui, tu as même traduit le générique de début en le positionnant joliment, déjà visuellement ce fut très agréable à voir, la vidéo est de super bonne qualité, nos yeux t'en remercient ;) Et tu es même allé jusqu'à inclure dans tes notes les caractères chinois... jusqu'au bout du détail ! Et ce que j'aime beaucoup, tes notes restent à l'écran suffisamment longtemps pour les lire voir faire un arrêt sur image sans se précipiter. Et le titre de la série est très beau... vraiment jusqu'au bout du détail !

    À côté de cet aspect technique qui j'imagine prend du temps (pour l'instant moi j'ai la chance d'avoir Røsé qui s'occupe de tout ça, je ne serai pas douée sinon !), j'adore ta façon de traduire, il y a cette fameuse fluidité qui permet selon moi de pouvoir plonger entièrement dans l'histoire, si bien qu'on réussit à oublier qu'on lit :) Cette série je l'ai vue il y a un moment déjà, je commençais tout juste à visionner des BL et je ne connaissais pas encore l'envers du décor de la traduction et bien entendu je suis tombée amoureuse instantanément de ces 2 personnages. Comment ne pas craquer sur ces 2 lascars bourrés de testostérone, avec des caractères bien trempés. Et d'accord avec toi pour dire que ces 2 acteurs sont indissociables de cette série, je ne pense pas qu'un remake pourra les détrôner...

    Donc c'est avec un grand plaisir que tu vas me permettre de la redécouvrir avec une traduction au top.

    Bon courage pour la suite, mais bon, y'a pire comme compagnons de trad ;)

    Bisous.

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 21:15

        Coucou Amenot,

        Quel plaisir de te lire ! Et comment te remercier pour ton merveilleux message ?  Tes mots me sont allés droit au cœur, à tel point que j'ai failli disparaître six pieds sous terre en te lisant. Sous le coup de l'émotion, je me suis recroquevillé sous ma couverture, avant d'être en capacité de continuer. 

        Je sais que mon travail est loin d'être parfait et je vois déjà des choses qui ne me plaisent pas dans le résultat final, des erreurs humaines (Coup de règle sur les doigts !) et puis des bugs de logiciel (Dans ce cas, je traite l'informatique de tous les noms !). Mais je suis très touché que tu aies remarqué tous les petits détails que je voulais soigner. Je trouve que les notes sont importantes, par exemple, ne serait-ce que d'un point de vue culturel, même si leur insertion dans l'image est toujours un vrai casse-tête. 

        Je suis très content que la traduction de l'opening t'ait plu. Pour moi, ce générique est magique : il est chanté à la perfection, les voix de "Bai Luo Yin" et de "Gu Hai" s'entremêlant harmonieusement avant de se fondre dans le dernier vers en une célébration ultime de l'amour. L'ending est magnifique aussi, sans parler de la chanson de Teresa Teng, "Wo zhi zai hu ni", que je ne compte pas oublier.

        Je ne suis pas sûr de pouvoir bien réussir chaque épisode à cause de mon boulot qui reprend de plus belle, à cause des versions censurées de la série,... Je ferai donc au mieux.

        Je te dédie une révérence toute spéciale, Amenot, pour ta gentillesse et je te renvoie tous les compliments que tu m'as faits parce que ton travail est superbe. Røsé et toi formaient un duo en or. Je suis encore sous le charme de la série Active Boys. J'ai adoré l'histoire certes mais la qualité du travail. J'ai enfilé les épisodes comme les perles d'un collier grâce à vous. Et je ne cite que ce projet.

        Plein de bisous donc et à très bientôt sur la planète BL !

        PS : Enchanté de vous connaître, compagnon de trad ! 

         

    102
    Samedi 3 Novembre 2018 à 22:58

    Merci pour la traduction d'Addicted !!! Cette série fait parti du Top 3 et mon Top 1 

    Par contre je voulais savoir si les épisodes qui vont être traduit seront ceux de la version uncut ou ceux qui on subis la censure ?

    Bon je m'empresse de retourner à ce petit bijou happy  

      • Dimanche 4 Novembre 2018 à 19:52

        Kikou Ookami42 !

        Addicted occupe la première place du Top en ce qui me concerne. Je crois qu'elle restera indétrônable !

        Je vais essayer de proposer une version non-censurée. C'est normalement le cas pour l'épisode 1.

        Tout dépendra du "matériau" que j'aurais à disposition. 

        Bisous et merci pour ton commentaire ! smile

    101
    Samedi 3 Novembre 2018 à 22:53

    bonsoir, Merci pour ce premier épisode je vais le redécouvrir un pur bonheur grâce a vous merci 1000 fois

    100
    Samedi 3 Novembre 2018 à 22:44

    merci pour l'épisode

    99
    Samedi 3 Novembre 2018 à 22:31

    Merci pour les traductions :)) J'adore ce bl

    98
    Samedi 3 Novembre 2018 à 20:51

    merci pour ce bl que je vais encore  regarder et redécouvrir 

    merci beaucoup  

    97
    Samedi 3 Novembre 2018 à 20:32

    Merci pour la traduction de ce premier episode !! hâte de le decouvrir :)

    96
    Samedi 3 Novembre 2018 à 20:05

    Alalalala j ai vraiment adoré  ce drama  addicted que de bon souvenir

    95
    Samedi 3 Novembre 2018 à 18:31

    Merci pour ce premier épisode ! Ca faisait longtemps que j'avais envie de me mettre à ce drama !!

    94
    Samedi 3 Novembre 2018 à 18:15

    Merci pour ce nouveau projet

    93
    Samedi 3 Novembre 2018 à 17:15

    série formidable comme on aime tous  merci de la traduire

    92
    Samedi 3 Novembre 2018 à 13:43

    Merci pour ce nouveau projet!

    Me réjouis de voir les premiers épisodes!

    Bon week-end

    91
    Samedi 3 Novembre 2018 à 10:30

    oooooh trop bien !!!! MERCII de prendre ce projet ;)

    90
    Samedi 3 Novembre 2018 à 05:16

    Oh! que de souvenir, mon premier BL je suis complètement Addict, merci la team

    89
    Samedi 3 Novembre 2018 à 02:20

    C'est ma première série BL c'est celui que m'a décidé à continuer et à en voir toujours plus, j'ai été tellement déçu d'apprendre qu'il n'y aurait pas de saison 2 tous sa car le fais qu'il y est des scènes explicites entre deux garçons ne soit pas accepté.. Tellement dommage, car ce sont deux acteurs qui jouent très bien leur rôle et sont tr-s attachant. C'est super que vous ajoutiez ce BL à votre liste !! 

    Bon courage à vous 

    88
    Samedi 3 Novembre 2018 à 01:22

    accro a ce BL je pensse que c est l'un des meilleur dommage pas de saison deux 

    87
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 22:32

    J'ai adoré cette série j'aimerais qu'il y est une saison 2 mais je crois que je peut toujours attendre c'est vraiment dommage 

    sinon le BL il est super 

    86
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 20:37

    coucou, j'étais tellement dégoutée quand j'ai su qu'il n'y avait pas de saison 2.

    85
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 17:16

    hooooo géniale, vous la prenez.. s il vous plait pas de scène couper au moment fatidique XD  surtout l épisode 15

    je les adores.. 

    merciiiii 

    84
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 09:38

    merci de prendre cette série je l'ai adorée 

    83
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 08:11

    Bonjour,

    L'un des meilleurs BL que j'ai eu le plaisir de visionner. Une merveilleuse série avec des acteurs fantastiques.

    Merci à vous de nous permettre de revoir cette formidable histoire d'amour.

    Bonne continuation.

    82
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 01:35
    Je l'ai déjà vu cette sériesérie, elle est vraiment drôle mais vraiment trop romantique mais elle a finit vraiment trop vite, j'aurais tant aimé une suite❤
    81
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 23:57

    J'ai eu la chance de voir cette série entièrement ! Et je vous le garantie vous serez addicte !! Les personnages principaux qont attachants! C'est une belle histoire touchante, qui parle également de problème familiaux (remariage) .. Les acteurs principaux ont une très bonne alchimie, tout est parfait ! Je vous le conseil vivement ! 

    J'ai une Question pour l'équipe y aura t-il une saison 2 ? ....

    Merci pour la traduction je vais pouvoir revoir à nouveau cette série ! Merci à vous de votre travail et votre temps que vous consacrez à ca happy

      • Vendredi 2 Novembre 2018 à 00:26

        Kikou Robrdnv !

        Cette œuvre est magnifique, tu as bien raison !

        Malheureusement, il n'est toujours pas question de saison 2. Il n'y en aura peut-être jamais avec nos deux acteurs favoris à cause de la censure du gouvernement chinois, censure odieuse, stupide et irréfléchie.

        En revanche, un remake coréen (une nouvelle adaptation du roman par la Corée) a été annoncée, comme tu le sais peut-être déjà.

        Ce sera donc une nouvelle aventure, intéressante à suivre... même si mon cœur est éternellement voué / lié à Huang Jingyu et à Xu Weizhou ainsi qu'à la série d'origine.

        Merci pour ton message et à plus !

        Bises

    80
    Tynyos
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 22:59

    J'ai tellement hate de la commencer elle à l'aire trop trop trop trop trop trop bien . Merci a vous pour votre travaille cool

    79
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 18:44

    J'ai vu cette série entièrement et je peux vous assurez quelle est juste...Waaaw !

    78
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 15:33

    Merci beaucoup pour la traduction de cette nouvelle serie ! hâte de pouvoir la commencer :) 

    77
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 13:11

    Excellente série, sinon la meilleure ! Et que dire des acteurs au jeu parfait ! Je ne me suis toujours pas remise de l'arrêt de la série. Reste le romain qui est très, très, très long. Bai Luo et Gu Hai font partis de mes couples BL préférés happy

     

     

    76
    Jeudi 1er Novembre 2018 à 01:31

    ces génial que vous traduisez cette serie elle est juste magnifique 

    75
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 23:02

    ah j' ai trop hâte cette série et trop bien

     

    74
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 22:48

    Addicted est la première série que j'ai regardé en BL et c'est celle la qui ma donné envie de continuer. Juste une magnifique série ! Merci de l'avoir pris en projet !!

    73
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 22:03

    Comme j'ai trop trop hâte merci pour ce projet je l'ai déjà regardé 4 fois c'est une de mes préférées mais quel dommage de ne jamais avoir eu de suite en effet cry 

    72
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 20:21

    J'ai vu la série sous titre anglais mais je suis très contente que vous ayez pris en projet car vos traductions sont très très très bien.

    Merci pour votre travail mais il faut de temps en temps vous reposer, on peut attendre quelques jours pour voir un nouvel épisode de nos séries. 

    Profite des quelques jours de vacances. 

    REPOSEZ VOUS , PROFITER POUR VOUS RELAXER ET VOUS CHANGER LES IDEES.  coolyesmoney

    71
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 19:56

    Ce drama est génial...un de mes préférés!!smile

     

    70
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 19:39

    Je crois c'est le BL que j'ai le plus regardé mdr je l'ai vu au moins une dizaine de fois et il est toujours aussi bien 

     

    69
    Mercredi 31 Octobre 2018 à 00:40

    Bonsoir, addicted est franchement super génial j'adore le visionner, magnifique sur tous les points. Alors un très grand merci 

    68
    Mardi 30 Octobre 2018 à 18:23

    Superbe série, vraiment dommage qu’on aura jamais de suite

    67
    Lundi 29 Octobre 2018 à 23:42

     

    ..Addicted! oui je le suis, pour moi il fait partie du top 5 et top 3

    Gu Hai&Bai luo yin,  deux belles personnes qui se rencontrent pour nous faire vitre une belle histoire d'amitié, d'amour

    je l'ai visionné, revisionné et re

    je lis le roman sur Wattpad 

    merci Hiôki-Gumo pour l'OST et le trailer

      • Mardi 30 Octobre 2018 à 00:03

        Merci pour ton commentaire, Illusionpap !

        Addicted occupe la première place de mon top 5. Je ne crois pas que l'amour de Gu Hai et Bai Luo Yin soit détrôné un jour dans mon cœur. wink2

    66
    Lundi 29 Octobre 2018 à 04:10

    c'est mon bl préférer 

    je l'ai visionné une dizaine de fois je ne m’en lasserai jamais

    dommage que ce drame se finisse de cette manière 

    merci beaucoup pour votre travail 

      • Lundi 29 Octobre 2018 à 07:38

        Pareil que toi, Tneko, Addicted est et restera mon BL préféré. J'ai vu la série quantité de fois. Et elle m'émeut toujours autant...

        Cette œuvre est un mythe ! 

        Même si la série a été victime de son succès et de son audace, il nous reste le roman, un vrai chef d'œuvre.

        Merci pour ton commentaire !

        Bisous

    65
    Dimanche 28 Octobre 2018 à 19:54

    OUI merci!!! je l'ai évidement déjà vue, mais je serai ravie de m'y replonger ^^ c'est un des meilleurs bl et le roman ^^ y a pas de mots...

    64
    Dimanche 28 Octobre 2018 à 18:45

    Ce BL est juste génial...happy

    63
    Dimanche 28 Octobre 2018 à 02:47

    Le meilleur drama de tous les temps !!! Mon 1er, l'histoire, les acteurs, les musiques... J'ai tout aimé et j'aime toujours tous de Bai Luo Yin et Gu Hai... Et le roman est juste magnifique et sublime  un amour unique... Bref en gros je suis FAN ! 

      • Dimanche 28 Octobre 2018 à 19:03

        Merci merci!! 

        Addicted forever!!!

      • Dimanche 28 Octobre 2018 à 16:00

        Kikou Moun93,

        Le tome 1 du roman (208 chapitres divisés en 2 parties) est disponible sur Wattpad à l'adresse ci-dessous. C'est Advitame qui l'a traduit.

        https://www.wattpad.com/story/87965856-are-you-addicted-tome-1-fr-en-correction

        Il faudra que tu t'inscrives pour y accéder, si ce n'est pas déjà fait.

        Le tome 2 est traduit par Aeelim. Sa traduction est en cours (53 chapitres pour l'instant).

        Voili, voilou !

        Bisous à toi

        PS : Ce roman est sublime ! Gu Hai et Bai Luo Yin forever !!!

      • Dimanche 28 Octobre 2018 à 13:40

        Moi aussi c'est mon 1er bl incroyable j'ai de la chance d’être tomber sur celui la!!!!! 

        je voulais vous demande le roman ou vous l'avais trouver?

          Bai Luo Yin et Gu Hai forever!!!!!! 

      • Dimanche 28 Octobre 2018 à 05:42

        Je m'incline, je ne peux pas faire mieux que ton commentaire. Je pense la même chose. Addicted forever !!! 

        Merci, Galakiba !

    62
    Samedi 27 Octobre 2018 à 22:24

    kikou

     j'ai adoré se drama franchement trop bien en plus les acteurs sont trop mignon 

    dommage que le drama se fini pas lol 

    merci pour se projets

    bisous

    61
    Samedi 27 Octobre 2018 à 21:54

    Merci de traduire cette série j en suis tombé immédiatement amoureuse, j ai du la voir une dizaine de fois et je ne m en lasse pas . 

    60
    Samedi 27 Octobre 2018 à 21:51

    merci ce BL est top 

    59
    Samedi 27 Octobre 2018 à 20:38

    J'adore ce Drama, dommage qu'il a été arrêté --'

    En plus les acteurs juste... J'en bave à chaque fois *.*

    Je préférée tout de même le roman :)

      • Vendredi 8 Février à 19:03

        Hello

        Puis je savoir où vous avez lu le roman svp ?

        Merci

        Ah désolé je viens de voir que c'est sur Wattpad...

      • Dimanche 28 Octobre 2018 à 12:55

        Je suis d'accord avec toi ^^

        Niveau personnalités je trouve que les acteurs les joues très bien, quand j'ai commencer à lire le roman j'étais pas perdu, j'arrivais à me retrouver dans la série et je retrouvais Gu Hai et Bai Luo Yin. Bon il à toujours quelque changement de scénario, mais ça il faut si attendre. Mais en tout cas la série à respecter leurs personnalités, leurs intensités et leurs amours l'un pour l'autre.

        Et malheureusement le réalisateur à peut-être trop respecter certain chose dans le roman et donc la série à été obliger d'arrête. Et ça sais vraiment dommage. Il aurais peut être du faire comme le réalisateur d'Advance Bravely.

        En tout cas même si j'ai déjà vue la série merci de prendre le temps de traduire (je sais que ça prend beaucoup de temps XD) et de le partager :)

      • Samedi 27 Octobre 2018 à 20:45

        Je suis d'accord, Babz, le roman est magnifique. Mais la perception qu'on en a est largement sublimé par la série, par le naturel unique des deux acteurs, par l'atmosphère extraordinaire que le réalisateur a su instaurer...

        L'un et l'autre sont indissociables à mes yeux.  wink2 Mais tu as rasion, la qualité du roman explique l'impact de la série et sa force.

        Merci beaucoup pour ton commentaire,

        Bisous

    58
    Samedi 27 Octobre 2018 à 19:11

    ce n'est pas ce BL traduit sous le nom de "heroin"?

      • Samedi 27 Octobre 2018 à 19:34

        Oui, bien sûr, maître Laurent.v ! ^_^

        J'ai précisé ce titre au début de l'article.

    57
    Samedi 27 Octobre 2018 à 18:28

    J'ai adoré ce BL

     

    56
    Samedi 27 Octobre 2018 à 18:13
    ce bl est génial j'ai adorée
    55
    Samedi 27 Octobre 2018 à 18:07

    J'adore cette série ^^

    Une des rares que la Chine n'a pas trop trop censuré ... et ou bah on comprend clairement les choses ^^

    j'adore les acteurs ... je suis devenue fan ^^

      • Samedi 27 Octobre 2018 à 20:35

        Justement à cause de ça le gouvernement Chinois à décider de l'arrêté :/

    54
    Samedi 27 Octobre 2018 à 14:59
    Merci , j'adore ce bl.!!!
    53
    Samedi 27 Octobre 2018 à 13:34
    J'adore ^^
    52
    Samedi 27 Octobre 2018 à 13:30

    Série superbe et roman génial !

    Merci 

    51
    Samedi 27 Octobre 2018 à 12:53

    coucou 

    j'ai trop aimée ce bl il est au top

    c'est un de mes préférer xp 

     

    50
    Samedi 27 Octobre 2018 à 12:49

    J'adore se bl

    49
    Samedi 27 Octobre 2018 à 12:40

    Ce Bl est génial

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :