Entrée du jour : Menu 2021 et BL

ÉDITION SPÉCIALE DIMANCHE

- Cherry Magic Episode 12 + Spécial Valentine & Rokkaku

- Tharntype 2 Episode 8

EDIT : Color Rush 1 & 2 disponibles ! 

 Hello les petits loups,

Je vous souhaite encore une bonne année 2021.

Que cette nouvelle année vous apporte joie, bonheur et santé.

Pour la team, pleins de nouveaux projets et une longue vie !

De mon côté, je vous prépare de nouveaux projets, les fiches arriveront dans vos boites lorsque j'aurais avancé un peu plus dessus.

Je vous dis à bientôt.

Blu

Salut les dreamers, comment vous allez ?

Après un mois chargé avec le calendrier et le jour de l'an, on revient sur des bases plus calmes et habituelles.

Je rappelle aux nouveaux qui nous ont rejoints durant le calendrier que les sorties

se font le samedi à 18h et qu'on traduit le plus souvent une semaine après la parution officielle mais vie oblige

parfois cela peut prendre plus de temps.

N'oubliez pas de consulter l'avancement, on vous met toujours où on en est.

Ensuite pour les sorties de cette semaine ce sont nos amies de la AsiaFansub qui vous ont traduit les épisodes.

L'épisode 8 de TharnType traduit par MyaEria, un tout grand merci à elle ;)

Le personnage de Fiat me tape de plus en plus sur le système pour vous dire la vérité xD.

Je pense que les seuls qui m'intéressent sont Leo, et le couple de Cir et Phugun, je les trouve trop mignon ceux là !

Rappel aussi, l'épisode 9 n'est pas sortie le 1 comme vous avez pu le voir, il sortira le 8 janvier.

Et pour conclure sur TharnType, il y aura un épisode spécial en février (un peu comme Our Last Love),

j'ai vu 13 février sur Mydramalist, je n'ai pas vérifié sur le twitter officiel (flemme quand tu nous tiens)

donc si vous avez l'info n'hésitez pas ;)

Nous arrivons aussi sur la fin de Cherry Magic, comment vous dire que je veux pas....

j'adore les séries Japonaise et jusqu'à maintenant, Ossan's love était mon préféré mais vite détrôné par Cherry magic

qui est sur un tout autre level !

Alors merci à Sati d'avoir traduit l'épisode 12.

De mon côté je vous ai traduit le Spécial qui s'appelle Valentine & Rokkaku.

Les épisodes sortiront le dimanche comme toujours quand c'est

une co-prod ;)

PS : Merci à Totally77 d'avoir mentionné Alice in Borderland dans la fiche de Cherry,

j'étais tombée sur la bande annonce mais comme c'est pas trop mon délire je n'ai pas laissé sa chance à la série.

Après avoir vu grâce à ton message que Machika Keita y jouait j'ai décidé d'essayer et quelle série !

Franchement j'ai super hâte qu'on ai la S2, on passe par toutes les émotions.

Coucou les Dreamers !

Comment que ça va bien en ce début d'année ?

Moi ça va plutôt bien, d’ailleurs qui est aussi taré que moi et à gueuler "JUMANJI" à minuit ? xD

Bon avant toute chose, je tien à vous souhaiter une BONNE ANNÉE 2021 !

J'espère qu'elle sera meilleure que 2020 !

Bon sinon , côté sortie je vous amène aujourd'hui :

-Les 2 premiers épisode de My Bromance 2, 5 Years Later !

Avant de vous laisser dévorer ces épisodes, je vais préciser une petite chose sur cette série, personnellement je l'attends depuis prés de 5 ans! Donc quand j'ai su qu'elle aller sortir j'étais folle de joie ! MAIS le jour de la diffusion du 1er épisode nous avons appris nous les fans internationaux que nous allions devoir attendre encore 30 JOURS pour avoir des Eng Sub (sous-titres anglais) et qu'en plus il faudrait qu'on PAYE pour les voir ! 

Ça m'as refroidie de suite et ça m'as énerver ! C'est du très mauvais marketing tous ça xD

Mais comme je m'en douter, évidemment des teams anglaise ont pris le projet pour mon plus grand plaisir , mais la sortie des sous-titres est très aléatoire dans le temps , donc ce projet passe en projet secondaire, il seront disponible seulement quand des (bons) sous-titres anglais seront disponible autrement je peux peux malheureusement rien faire.

Donc ne vous attendais pas à un épisode par semaine, les épisodes sortirons quand ils seront prêt !

Voila j'en ai fini de mes précisions je vous laisse donc avec les épisodes !

A la semaine prochaine !

Enjoy ! 

Coucou Dreamers et BLvores !

J'espère que vous avez passé de belles fêtes.

Encore une fois, bonne année à tous et un grand merci pour vos gentils messages et vos vœux très touchants.

Cette année promet d'être riche en BL et je sens que le challenge de notre vénérable Emi va être passionnant.

J'ai hâte de conquérir chaque défi proposé à la sueur de mes yeux.

Cette semaine, Tonhon Chonlathee étant en pause, j'en ai profité pour vous préparer la bande-annonce d'une nouvelle série de GMMTV

que vous avez sans doute déjà découverte : Bad Buddy Series.

Ce projet me tient absolument à cœur puisqu'on y retrouve deux acteurs que j'aime, Nanon Korapat, et surtout mon idole, Ohm Pawat Chittsawangdee.

Traduire cette BA a été rude pour moi car le scénario m'a donné des papillons dans le ventre.

Je veux parler des petits frissons que l'on ressent quand le sujet correspond parfaitement à ce que vous voulez voir et à ce qui vous fait rêver.

Voilà, j'ai l'impression que cette série est un cadeau qui m'était destiné.

La fiche du projet viendra plus tard.

Petite anecdote : Ce matin, en surfant sur mon téléphone, j'ai découvert un article de Courrier International sur le phénomène du BL thaïlandais.

Il s'agit d'une traduction partielle d'un "dossier" du célèbre journal japonais Asahi Shinbun. Je vous transmets les liens pour les intéressés.

Les journalistes japonais ont conçu un petit schéma sur l'histoire du BL japonais et thaïlandais. Je vous l'ai traduit en VF.

 Lien Courrier International : https://www.courrierinternational.com/article/tendance-entre-japon-et-thailande-le-succes-des-series-boys-love

Lien Asahi Shinbun : https://www.asahi.com/articles/DA3S14662446.html

Merci beaucoup à notre ami Spyves pour cet article sur le BL japonais issu de Nippon.com : https://www.nippon.com/fr/in-depth/d00607/

Traduction du schéma (cliquez sur l'image pour l'agrandir) :

Bonne semaine à tous et à toutes. Bises.

Greg

PS : Maître Jayl, je crois que la série Why Love Why a déjà été traduite ailleurs, non ? Ha ha ha ha !

Tu as le droit de te venger ! ^_^

 BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUTES ET À TOUS !

ET ÉVIDEMMENT UNE PENSÉE TOUTE SPÉCIALE POUR MES AMIS DE LA TEAM.

QUE L'ANNÉE 2021 NOUS FASSE VITE OUBLIER 2020 !

Pour bien la commencer je vous propose une autre série en provenance des Philippines.

Il s'agit de " WHY LOVE WHY ", mini série de 7 épisodes. Ce qui m'a intéressé c'est que l'histoire est directement liée au Covid-19.

Peut-être que certains l'ont déjà vue ailleurs. S'il vous plaît, épargnez-moi cela dans vos commentaires. Merci d'avance !

Je vous propose aussi un petit court métrage du style de celui de Noël.

Mais qu'est-ce qu'ils en ont après leurs policiers à Taïwan ? 

Le titre du court métrage signifie " Le goût de l'amour " ! Tout un programme !

Et n'oubliez pas " IN BETWEEN 8 " proposé le dernier jour de 2020. Allez bien jusqu'au bout de l'épisode, Tau a une petite surprise pour vous !  

THAT'S ALL FOLKS ! NOUS VOILÀ REPARTIS POUR UNE NOUVELLE ANNÉE ! GROS BISOUS !

 Hello boys and girls !

J'espère que vous allez bien, que vous avez bien pu fêter cette nouvelle année qui débute (tout en restant sages bien sûr ;)),

et que 2021 vous apportera plein de bonnes choses ! Encore une fois, meilleurs vœux à vous tous et à toute la team.

Le passage de 2020 à 2021 nous amène vers la fin de certaines séries (RIP Cherry Magic, ma dose de joie hebdomadaire), mais 

cela signifie aussi le début de nouvelles séries ! Et parce que Color Rush a senti un vide en moi avec Cherry Magic (merci encore pour la traduction

#Aika), elle a décidé de débuter dès ce début d'année 2021, pour ma plus grande joie !

Pour bien débuter l'année, Semeuse et moi vous offrons cette semaine les deux premiers épisodes de cette série qui s'annonce haute en couleur

(c'était facile..), visuellement très belle et que je trouve déjà super intéressante. J'espère que vous aimerez les deux premiers épisodes autant que moi.

La série sort tous les mercredis/jeudis et il faut ensuite le temps qu'elle soit traduite en anglais, puis en français et enfin corrigée !

Alors les épisodes pour Color Rush sortiront le dimanche (au mieux) ou courant de la semaine si nous n'avons pas le temps de les corriger à temps. 

Une notice signalant la sorties des épisodes sera disponible via edit dans la section 'Edition spéciale dimanche' dès que les épisodes sont prêts :)

Je profite aussi de cette sortie pour vous rappeler que le Challenge Asiandrama 2021 a officiellement débuté hier, alors 

si vous voulez vous joindre à nous, n'hésitez pas à venir vous inscrire ! Nous sommes déjà plusieurs à tenter l'expérience et je pense que

ce nouveau challenge s'annonce difficile, mais divertissant (ou du moins, je l'espère ;)). 

Dernière news : La série Coréenne To My Star des créateurs/scénaristes de Where Your Eyes Linger débutera le 22 Janvier, alors nous 

enchaînerons les séries Coréennes sans avoir le temps d'oublier le son de la langue. Et j'ai bien hâte également !

 C'est tout pour moi, alors je vous laisse avec toutes les sorties de l'équipe, vous souhaite un très bon week-end et vous dit à la semaine prochaine :)