Ca y est, je l'ai fini. Et j'ai adoré. L'histoire et les personnages sont beaucoup plus poussés que dans le webtoon, notamment So Young et le Ming qui tire à l'arc. D'ailleurs toute la partie sur le tir à l'arc est top, car quasiment inexistante dans le webtoon. Même le vilain est plus intéressant. Il faut dire que l'acteur qui l'interprète a un certain charme !

La fin est elle aussi meilleure, dans le sens où on a quand même un épisode où on les voit en couple. Dans le webtoon on a juste deux chapitres où on les voit en couple avec un chapitre narré par chacun, et où on peut voir combien c'est difficile pour eux de s'ajuster à leur nouvelle relation. Restés trop longtemps amis( il n'y a pas la séparation de 2 ans, juste de 2 mois...), rongé par l'anxiété ou encore blessant sans le vouloir, c'est très intéressant mais trop court. 

Mon seul regret c'est qu'ils n'ont pas mis la scène qui donne le titre à la série (même s'ils ont trouvé une pirouette très touchante à la fin). Pour les curieux, c'est au retour de Tae Hyun après sa blessure au front, Da Yeol lui demande s'il va bien, il dit que oui, Da Yeol lui répond que pourtant il voit bien qu'il ne va pas bien, et depuis longtemps. Alors Tae Hyun s'énerve, lui demande s'il s'en prend à lui pour se venger, alors il lui présente des excuses violentes, le prof les surprend et commence à croire que Tae Hyun a menti concernant l'agression sexuelle. C'est là que Da Yeol dit que non, il l'aimait et l'a touché sans son consentement à l'époque, mais que maintenant ils sont amis. Ils partent et là, Tae Hyun part littéralement en vrille, gros craquage dû au choc des paroles de Da Yeol, il l'attrape et s'écroule sur son épaule et il pleure, lui disant qu'il est désolé pour tout. Et il est incapable de s'arrêter de pleurer, devant tout le lycée... C'est là que Da Yeol l'emmène et qu'ils s'amusent avec l'eau. En fait, c'est plus le fait que j'attendais cette scène hyper symbolique durant toute la série et que j'ai été un peu déçue qu'elle n'y soit pas, mais en soi, elle ne manque pas forcément à l'histoire. Dans un sens, ils ont mis le craquage de Tae Hyun également, mais c'était encore plus horrible du coup, le voir s'effondrer seul après leur séparation, c'était horrible. Mais c'est une superbe scène. C'est très beau ce qu'ils ont fait avec Tae Hyun. Dans le webtoon, c'est assez marrant de voir à quel point il est détestable et détesté par les lecteurs au début de la série. 

Je crois que pour l'instant, c'est la première adaptation que je trouve meilleure que le webtoon. Alors que c'est un de mes tops 10 !

J'en profite pour te remercier, Emisfritish, j'adore lire tes réponses à mes commentaires, même si je n'ai pas encore compris comment répondre à tes messages...

Je m'en vais commenter les autres séries coréennes que j'ai regardé ces derniers jours !! Je les dévore, merci à vous !!

Quel plaisir de découvrir qu'un autre de mes webtoons préférés a été adapté ! Et quel bonheur de voir que pour l'instant, c'est extra ! Je n'ai regardé que 3 épisodes mais je suis complètement conquise ! Les acteurs ont parfaitement su faire honneur à leurs personnages si complexes, surtout Tae Hyun qu'on a envie de détester à cause de son comportement insupportable mais auquel on ne peut que s'attacher... En plus il est super craquant quand il fait ses clins d'œil !

Merci pour cette traduction, c'est un plaisir de voir ce projet !

PS : le webtoon est très court (seulement 30 chapitres), j'aurais tellement aimé qu'on en voit plus, qu'on les suive plus longtemps, mes deux bébés !!!

Bonjour,

Pour info, l'épisode 6 n'a plus de lien valide.

Merci beaucoup pour les épisodes !

Saiya

Merci beaucoup pour cette série que j'ai particulièrement adoré même si la fin laisse franchement à désirer, mais vraiment tout le long des épisodes j'ai tout aimé! 

Merci Emi, Aika et Chris <3

Bonjour à toutes et tous,

C'est une belle et touchante histoire, avec des évolutions des deux personnages principaux qui sont assez peu prévisibles, surtout pour l'un au début.

L'histoire d'une rencontre improbable entre deux êtres enfermés dans des fonctionnements psychologiques, pénible à terme et surtout limitant pour l'un (isolement relationnel), et franchement très pesant pour l'autre (très lourd épisode d'histoire personnelle de l'enfance à porter).

ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire
------------------------------------------------------
Pour Lee Da Yeol (joué par Kim Jae Han) c'est assez évident, d'entrée de jeu, que son isolement relationnel (il n'a pas pas vraiment d'amis) ne peut être compensé par les
satisfactions apportées par ses performances sportives au tir à l'arc.

Cho Tae Hyun (joué par Shin Ye Chan) cache lui, assez bien dans un premier temps, le poids de l'interprétation qu'il a d'un évènement familiale tragique qui l'empêche de pouvoir
vivre sa vie pleinement.

On devra attendre que se développe une certaine curiosité/attirance réciproque, qui les étonne quelque peu chacun, pour que ce début d'intérêt leurs permette de se connaître mieux
et, à tous deux, d'évoluer sur la compréhension de leur propre fonctionnement. Si LeeDa Yeol paraît assurer, il est vite percé à jour par Cho Tae Hyun, mais ce n'est guère difficile, en fait.

La réciproque sera plus complexe à se mettre en place, car la blessure de Cho Tae Hyun est profonde, et il la masque au quotidien par une attitude plutôt décontractée et
souriante, souvent teintée d'ironie.
Ce qui est une défense psychologique assez répandue, et qui fonctionne assez bien, du moins tant qu'on en reste à l'aspect superficiel des choses, c'est à dire à des relations
peu profondes comme il s'en rencontre souvent à l'école ou dans le monde du travail.

FIN du dévoilement partiel de l'histoire
----------------------------------------
Personnellement, j'ai trouvé le scénario et la mise en scène plutôt bien vus, et le jeu des jeunes acteurs très convaincant (y compris d'ailleurs le "vilain" voulant introduire
de la discorde entre les deux personnages prinicipaux, probablement par jalousie).
 
Je vous recommande donc vivement cette série que j'ai beaucoup apprécié et qui m'a surpris (ce qui m'importe beaucoup), tout au moins pour l'un des deux personnages principaux.

Un grand merci donc au trio Emisfritish, Aika et Chris pour cette traduction/correction qui nous permet de profiter de cette très attachante série.

Bien cordialement.

J'ai beaucoup apprécié regarder cette série, surtout les 5 premiers épisodes ! Après, on tombe dans le "puritanisme" classique coréen ... et j'avoue que parfois ça me sort un peu par les trou de nez x). Hormis ça, vraiment j'aime beaucoup ... Des choses intéressante sont exprimés et surtout à quel point parfois on peut se perdre dans certaine chose sans que cela n'ait plus forcément de sens pour nous. 

On dirait une série inspiré d'une webfiction ... mais aucune idée si c'est le cas. 

Par contre, je ne savais pas du tout que les deux acteurs principaux font partie à la base de groupe de musique, je trouve ça assez surprenant (dans un sens positif, je suppose) au vue de l'image que la plupart des sociétés veulent donner et je comprends peut-être mieux le coté puritain ... même si ça peut n'y avoir aucun lien ... En vrai, je sais juste pas trop quoi faire de ses informations ... Haha, je trouve ça cool et en même pas envie que ça leur prête préjudice à cause d'imbécile. Après, je connais pas du tout leurs histoires .. donc bon, je parle un peu dans le vide XD. 

• • thai92

    Vendredi 21 Juillet 2023 à 21:22
    

    Bonjour  PuxleyD,
    
    Sauf erreur de ma part, les deux principaux acteurs de la série "Mr Heart" (qui reste l'une de mes série préférées, voir ici :
    http://asiandrama.eklablog.com/mr-heart-a197425146) faisaient eux aussi partie de groupes de musiques (différents dans leurs cas, si mes souvenirs sont bons).
    
    On peut supposer qu'il s'agit pour les responsables de la distribution des rôles (casting) d'une opportunité d'utiliser l'aisance acquise en se mettant en avant
    sur une scène, fut-elle musicale.
    
    Bien cordialement.

en faite j ai vrm aimé mais j ai l impression que c pas fini je suis un peu rester sur ma faim c etait original mais c un BL et qui dit boys love dit au moins s embrasser une fois.. tous de meme il est dans mon top 10.

super travail et merci pour la traduction  

Merci beaucoup pour ce projet.

merci pour la traduction de cette jolie série

Merci beaucoup pour ce dernier épisode :)

Merci pour l'épisode 7 ^^

Merci , pour cette petite séries toute mignonne , j'ai passé un agréable moment ;)

Un immense merci à vous pour ce petit drama complet qu'il me tarde de découvrir !

Fighting pour tout et une belle fin de semaine à tous.

Merci encore pour cette série avec le dernier épisode

Merci beaucoup pour ce 7e et dernier épisode :)

Merci pour la traduction de cette série ^w^

Merci pour ce septième et ultime épisode.

Merci pour les épisodes 5 et 6 ^w^

Merci pour les épisodes 5 et 6 ^^

Merci pour les épisodes 5 et 6.

Merci pour les épisodes 5 et 6

Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes :)

J'ai beaucoup aimé cette série !! Les acteurs sont bons, l'histoire est bien, que demander de plus ? Ah si, il me manque un petit épisode pour conclure un peu mieux, mais sinon j'ai passé un très bon moment ~

Je suis bien contente de retrouver cette série ici ! Merci beaucoup la team ♥

merci beaucoup pour la traduction des 4 premier épisodes

Merci pour les 4 premiers épisodes ^^

Merci pour les épisodes 3 et 4

Merci pour les épisodes 3 et 4 ^w^

Merci pour les épisodes 3 et 4.

Merci pour les deux premiers épisodes.

Merci pour cette nouvelle série et les épisodes 1-2

Merci beaucoup pour ce magnifique projet ! Et pour votre super travail dessus ! <3

Je me demande ce qu'il advient des Omega X... Je pense à eux en regardant ce projet auquel ils ont participé ! C'est un sentiment doux/amer sachant ce qu'il en était, sûrement, derrière...

Omega X Fighting ! Jae Han & Ye Chan Fighting !

Merci pour ce nouveau projet et pour ces 2 premiers épisodes :)

Coucou :)
Merci beaucoup pour ces 2 premiers épisodes :)